vẽ phác oor Frans
vẽ phác
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
croquer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nhưng ông bác sỹ tốt bụng đủ tốt để cho một bản vẽ phác họa.
Infection zéroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi đã cho người vẽ phác thảo xem bức ảnh cô chọn ra.
◦ Fer de lance – capacité de collecte de renseignementsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi nhớ lúc còn đi học anh rất giỏi vẽ phác họa.
les préfinancements versés dans le cadre de la section Garantie du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole sont convertis aux cours de change du # du mois suivant celui au cours duquel ils sont accordésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Một cuốn vẽ phác họa.
En #, la politique budgétaire est demeurée extrêmement procyclique, en raison principalement d'une expansion rapide de la masse salariale dans la fonction publique et des faiblesses de la gestion budgétaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi nghĩ rằng, khi vẽ phác thảo cho bức tranh này, tôi đã rất đỗi phấn khích.
J' ai raison.Tu as tortQED QED
Những bản vẽ phác màu trắng đen ở đây nhưng trong tâm trí tôi chúng đang có màu sắc.
Les doses médianes létales étaient d environ # mg/kg (souris) et # mg/kg (ratsQED QED
Tới đầu năm 1990, Katzenberg đã chấp thuận kịch bản sửa đổi, và quá trình vẽ phác kịch bản bắt đầu trở lại.
Que savez- vous sur lui exactement?WikiMatrix WikiMatrix
"Tôi có vài bức vẽ phác đây; xin ông cho biết tôi nên thêm bớt ra sao để được vừa ý ông""."
La première partie de la question vise la différence de traitement du conjoint d'une victime d'un accident de roulage mortel qui est aussi un accident sur le chemin du travail, en ce que « dans certains cas », à la suite de la retenue de la cotisation de sécurité sociale sur l'indemnité d'accident du travail, il lui est accordé une indemnité inférieure à celle qui est attribuée au conjoint d'une victime d'un accident de roulage mortel qui n'est pas un accident du travailLiterature Literature
Chúng ta đều quen thuộc với các tác phẩm tuyệt vời của ông -- những tranh vẽ, phác thảo, những phát minh, ghi chép.
Relations sociales entre les membres du personnel et autres interventions socialested2019 ted2019
Hay thực ra chúng ta thỉnh thoảng là những người có lòng nhân hậu miêu tả trong bản vẽ phác đáng yêu của Rembrandt?
remplacé par l'arrêté royal du # avril # et modifié par les lois du # février # et # août #, notamment l'article #, § #er, #°, alinéa #, remplacé par la loi du # août # et modifié par les lois des # décembre # et # décembre #, etalinéa #, inséré par la loi du # aoûtted2019 ted2019
Rồi bảo chúng viết hay vẽ lên trên mỗi ngón tay của nét vẽ phác một điều chúng có thể làm để chuẩn bị.
Quoi que vous tentez d' insinuerLDS LDS
Hay thực ra chúng ta thỉnh thoảng là những người có lòng nhân hậu miêu tả trong bản vẽ phác đáng yêu của Rembrandt?
De façon générale, on s'attache particulièrement à l'impact de la concentration de la propriété sur les fournisseurs de contenu régionaux et locaux.QED QED
David Sibbet ở The Grove, và Kevin Richards ở Autodesk đã vẽ 650 phác thảo với mục đích nắm bắt bản chất của ý tưởng của mỗi diễn giả.
Laiterie à JagQED QED
Trong cuộc đột kích, cảnh sát cũng phát hiện ra một số bản vẽ phác thảo các khu vực cụ thể trong thành phố để có thể tấn công.
Sauf dispositions spécifiques contraires prévues par le présent code et sans préjudice du paragraphe #, le montant des droits à lWikiMatrix WikiMatrix
Vẽ phác thảo ba cái khiên che CĐĐ lên trên bảng và viết những câu hỏi sau đây ở bên trong các khiên che: “Ai sẽ hướng dẫn tôi để chọn điều đúng?”
des mesures de gestion adéquates soient prises pour prévenir, réduire ou éliminer les sources de pollution; etLDS LDS
Tớ đã vẽ 1 bức phác về cách chúng ta sẽ làm.
Tiens, il n' y a que # # variations différentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi thích vẽ và phác hoạ.
DECEMBRE #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # décembre # fixant les tarifs des droits de pilotage et autres indemnités et frais pour les opérations de pilotage dans les eaux de pilotage belgesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Và tôi vẽ vài đường phác thảo lên đó -- các hộp nhỏ và những thứ trông giống Morandi tôi thường vẽ.
On les arrête, on les boucle, on les condamne, et ils ressortentQED QED
Và tôi vẽ vài đường phác thảo lên đó-- các hộp nhỏ và những thứ trông giống Morandi tôi thường vẽ.
Je l' aurais congédiée, mais peut- ëtre... aimeriez- vous enregistrer sa voix?ted2019 ted2019
Tác phẩm được gán nhãn một sản phẩm đang thực hiện bởi vì về cơ bản mới chỉ có 70% phần hoạt hình được hoàn tất; các bản vẽ phác thảo cốt truyện (storyboard) và các bản vẽ thử nghiệm bằng bút chì được sử dụng thay cho 30% hình ảnh còn lại chưa hoàn thành.
Les investissements écologiques ne font pas l'objet d'une déduction d'amortissementWikiMatrix WikiMatrix
Vào khoảng thời gian thiết kế mà sau dẫn đến việc xây dựng toà nhà này, Tôi có vẽ một phác hoạ mà chúng tôi rút ra từ kho lưu trữ gần đây.
Parfois, c' est Tony, avec un smokingted2019 ted2019
Ông đã vạch và vẽ nhiều phác thảo chuẩn bị trong khi quyết định chọn một trong những khoảnh khắc tai hoạ (chọn chủ đề) mà ông sẽ miêu tả trong tác phẩm cuối cùng.
Elle doit faire de la publicitéWikiMatrix WikiMatrix
Anh phải vẽ lại từ bản phác thảo...
Le Comité suggère de réduire le nombre d'objectifs afin de rendre la stratégie plus compréhensible et mieux cibléeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
43 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.