có vỏ
testacé
vỏ oor Frans
vỏ
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
écorce
fr
écorce (d’arbre)
Chúng nó sống trong rừng, chỉ ăn côn trùng và vỏ cây thôi kìa.
Ils étaient dans la jungle remplie d'insectes et mangeaient des écorces.
croûte
Đường trong bột nhào biến thành caramen trong vỏ bánh.
Les sucres dans la pâte caramélisent sur la croûte.
coque
vi
vỏ (tàu thủy, máy bay)
Theo ảnh giao thoa, vỏ bọc còn nguyên
L'holographie donne la coque intacte.
En 33 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pneu · manteau · coquille · peau · gaine · enveloppe · boîtier · pneumatique · tégument · test · fourreau · cosse · zeste · coquillage · cortical · carapace · peler · douille · éplucher · épluchure · décortiquer · apparence · obus · caisse · conque · gangue · pelure · zest · bordé · cage · robe · étui · interpréteur de commandes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cách mà chúng tôi có thể thực hiện là vượt qua lớp vỏ phòng thủ cho đến khi thấy được sự mỏng manh giữa niềm tin và sự hoài nghi và cố gắng tôn trọng lẫn nhau trong trong khi vẫn giữ được ranh giới này.
Un néné un dimanche après- midited2019 ted2019
15 Họ chạy trốn khỏi gươm, khỏi gươm đã tuốt vỏ,
Il convient également de souligner que, grâce aux efforts du PPC, les productions autochtones ont également pu bénéficier d'un soutien accru.jw2019 jw2019
Vì thế, ngay cả khi bạn sẽ gọt vỏ rau củ quả, hãy rửa chúng thật kỹ để loại bỏ các vi khuẩn độc hại.
Ce service est offert en ligne aux titulaires de police par le biais d’EDC en Direct.jw2019 jw2019
lúc đó chúng tôi cần sáp ong cho 1 dự án, anh ấy đã cung cấp cho chúng tôi anh ấy làm được loại sáp đẹp nhất tôi từng thấy từ phân bò, vỏ lon và vạt áo , mà anh ấy làm thành cái bọc, ngay trong cái đồng cỏ này. Và thế là mọi cảm hứng được khơi nguồn
La Figure 1 donne un aperçu général de notre programme de recherche.ted2019 ted2019
Tia X chỉ có thể được tập trung với các vỏ gương được lồng vào nhau làm bằng vàng nguyên chất.
Nous montrons au monde que prendre nos responsabilités, c'est créer un meilleur mondeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nó giống phiên bản DB-7A hơn là kiểu DB-7B, với vỏ giáp nhẹ và mũi máy bay thành bậc thay cho kiểu mũi máy bay nghiêng bằng kính.
Buster, c' est toi?WikiMatrix WikiMatrix
Điểm gián đoạn Mohorovičić, thông thường được nói đến như là Moho, là ranh giới giữa lớp vỏ và lớp phủ của Trái Đất.
Utilise environ #percnt; de mon processeur (dépend de la complexité du morceau) &WikiMatrix WikiMatrix
Tóm lại, chuột học đọc một phản ứng xúc cảm mà không có sự can thiệp của vỏ não mới.
A contrario, sans récipients répliques, le nombre de poissons dans le groupe témoin devrait être le même que dans chaque concentration dLiterature Literature
Đảo Manus là nơi sinh sống của ốc sên xanh ngọc lục bảo (Papustyla pulcherrima), vỏ của chúng được thu lượng và được bán như những món đồ trang sức.
du français en néerlandaisWikiMatrix WikiMatrix
Và đó chính là sự gần gũi giữa trải nghiệm trong tâm trí bạn và các hoạt động của tế bào thần kinh trong võng mạc, hay chính là một phần của bộ não được đặt trong cầu mắc, hoặc, trong chuyện này, một phiến của lớp vỏ thị giác.
Si la biopsie n'est pas requise, l'atteinte hépatique chronique en cas de cirrhose ne peut dépasser le score A à l'index Child-Pughted2019 ted2019
Vỏ tàu chỉ dày có hai phân rưỡi.
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française relatif à la composition, au fonctionnement des cabinets des Ministres du Gouvernement de la Communauté française et au personnel des services du Gouvernement de la Communauté appelés à faire partie d'un cabinet ministériel d'un Ministre du Gouvernement de la Communauté française, notamment l'articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Đức Chúa Trời nói qua nhà tiên tri và người canh giữ của Ngài là Ê-xê-chi-ên: “Mọi xác-thịt sẽ biết ta, Đức Giê-hô-va, đã rút gươm ra khỏi vỏ nó, nó sẽ không trở vào nữa” (Ê-xê-chi-ên 21:10).
Des problémes intestinaux?jw2019 jw2019
Người dân được nhận gỗ keo mà chúng tôi đã bảo quản bằng vỏ tre, và họ có thể dựng một ngôi nhà, có một số gỗ nhiên liệu để nấu ăn.
C' est ma fête, pas la vôtre!QED QED
Và khi nó biến mất, một electron từ vỏ văng xa ra nhảy vào, và chiếm chỗ.
La société consolidante doit faire usage du pouvoir de contrôle dont elle dispose pour obtenir des filiales comprises ou à comprendre dans la consolidation qu'elles lui transmettent en temps voulu à sa demande les renseignements qui lui sont nécessaires pour se conformer aux obligations qui découlent pour elle du présent titreted2019 ted2019
Nếu không đề phòng, tinh thần của chúng ta bị tổn thương sẽ lui về trong cái vỏ lạnh lẽo, tối tăm của bản ngã kiêu căng trước đây của chúng ta, bỏ lại ánh sáng ấm áp, chữa lành của Đấng Cứu Rỗi.
Depuis mes études à l'Université du Nouveau Brunswick en vue d'obtenir un B.Sc. avec spécialisation en psychologie et en biologie, j'ai toujours été fasciné par la complexité du cerveau humain.LDS LDS
Có thể vỏ bánh của bạn sẽ giòn tan và bánh mỳ của bạn sẽ luôn nở.
Je pourrais être une bonne idée, le gouverneurQED QED
Cỗ máy được gắn liền với vỏ ngoài màu trắng, với màu xanh của bàn phím; vẻ ngoài của nó ảnh hưởng theo phong cách công nghiệp Rick Dickinson.
Hunt est le brutal, Ray le misogyne, et toi le nerveux, bla- bla- blaWikiMatrix WikiMatrix
Tôi sẽ đại diện vỏ não bằng cái hộp chui ra khỏi phần đầu của não cũ.
Donny, quand tu es en congé de l' Académie navale, dois- tu vraiment porter l' uniforme?ted2019 ted2019
Vỏ não phản ứng bình thường.
Les installations sont conformes lorsque l'émission effective de solvants dans les gaz résiduaires et l'émission diffuse effective déterminée conformément à l'annexe II, cadre #, point #, sont inférieures ou égales aux limites d'émission figurant dans le tableau suivantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chúng tôi quan sát các vùng vỏ não khác nhau lúc khỉ học làm thao tác này.
J' ai hâte que mon papa te botte lested2019 ted2019
Tuy vậy, vỏ giáp của lớp Yamato vẫn còn nhiều chỗ thiếu sót, một số đã tỏ ra chết người trong những năm 1944–1945.
Un rêve était né en moiWikiMatrix WikiMatrix
Những con tàu này phản ảnh sự phát triển trong thiết kế tàu bọc sắt, được bảo vệ bằng vỏ giáp ghép phối hợp sắt và thép hơn là sắt rèn.
donne des explicationsWikiMatrix WikiMatrix
Tôi rút lui nhưng xa hơn vào vỏ của tôi, và cố gắng để giữ một ngọn lửa sáng cả hai trong nhà của tôi và trong vú của tôi.
Stocrin a été étudié dans le cadre de trois études principales menées auprès de plus de # patients adultes: dans la première étude, Stocrin en association avec la lamivudine et la zidovudine ou avec l indinavir (autres médicaments antiviraux) a été comparé à l association indinavir + lamivudine + zidovudine; la deuxième étude comparait Stocrin en association au nelfinavir et deux autres médicaments antiviraux avec la même association sans Stocrin; la troisième étude comparait l ajout de Stocrin ou d un placebo (traitement fictif)à une association de médicaments antiviraux comprenant l indinavir et deux autres médicaments antiviraux, chez des patients ayant déjà reçu un traitement de l infection par le VIHQED QED
Khi làm việc trên một mẫu vật cổ, một trong những dạng sự sống đầu tiên trên Trái Đất, chứa đầy nước và mang hơi hướng sinh học tổng hợp, chúng tôi có thể chuyển hóa một cấu trúc làm từ vỏ tôm sang một kết cấu trông như một cái cây.
La mère dans Growing Painsted2019 ted2019
Vì sao chúng tôi lại bị gò bó trong cái vỏ bằng sắt và bằng kính kín mít như thế này?
Elle a pourtant atteint la limite d' activité!Enragée?Literature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.