á kim oor Japannees

á kim

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

半金属

Á kim

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

半金属

voorbeelde

“Nếu duy trì được mức tăng trưởng mạnh như đã thấy trong năm nay thì hàng triệu người có thể thoát nghèo, nhất là tại các nước tăng trưởng nhanh khu vực Nam Á,” ông Jim Yong Kim, Chủ tịch Nhóm Ngân hàng Thế giới nói.
「今年のような大幅な経済成長が持続できれば、急成長を遂げている南アジア地域を中心に数百万人が貧困から脱却できるだろう。

Hoặc thử nghĩ đến sự tuyệt vọng của Sharada, một bé gái Á Đông mới chín tuổi bị cha bán, đổi lấy 14 Mỹ kim.
あるいは,シャラダの抱いた絶望感を想像してください。 父親によってわずか14(US)ドルで身売りされた時,このアジアの少女はまだ9歳でした。

Chẳng hạn, theo báo cáo của một tờ báo, ở một nước thuộc Đông Nam Á, chính phủ áp dụng “hệ thống giáo dục kiểu kim tự tháp, một hệ thống công khai đưa những học sinh ưu tú lên đỉnh điểm”.
例えば,ウォールストリート・ジャーナル紙(英語)の報告によると,東南アジアのある国では,政府が「ピラミッド型の学校制度」を運営し,「優等生を臆面もなく頂点に押し上げている」とのことです。「

Một tài liệu khác nói rằng một con lạc đà khổng lồ chui qua lỗ kim nhỏ tí là “cách nói mang tính chất phóng đại (đặc tính thậm xưng) của người Á Đông”.
大きならくだが小さな縫い針の穴を通り抜けようとするなど,「いかにも東洋の誇張表現らしい」と,ある参考文献には述べられています。

Tăng trưởng khu vực Trung Á bị giảm năm 2014 do ảnh hưởng của mức độ tăng trưởng sụt giảm nhiều tại Nga (đối tác thương mại và nguồn kiều hối chính), giá kim loại và khoáng chất giảm, và năng lực trong nước hạn chế.
中央アジアは、ロシア(重要な貿易相手国かつ送金元)の大幅な成長低迷、金属・鉱物価格の下落、国内生産能力の影響を受けて、2014年の成長率が減速した。

Liên minh châu Âu cùng với Mỹ và Nhật Bản chiếm hơn 40% trong kim ngạch xuất khẩu của Khu vực này, và các Ngân hàng châu Âu cung cấp một phần ba khối lượng tài chính phục vụ cho hoạt động thương mại và hoạt động của các dự án ở châu Á.
欧州連合(EU)は、米国および日本と合わせると、同地域の輸出先の40%以上を占め、ヨーロッパの銀行は、アジアの貿易金融とプロジェクト・ファイナンスの3分の1を提供している。

“Đóng góp của khu vực Đông Á và Thái Bình Dương vào kinh tế toàn cầu đã tăng gấp ba lần trong hai thập kỷ qua, từ 6% lên gần 18%, con số này làm nổi bật tầm quan trọng của tăng trưởng khu vực này đối với toàn thế giới,” Chủ tịch Ngân hàng Thế giới Jim Yong Kim chia sẻ.
「世界経済に占める東アジア・大洋州地域の割合は、過去20年間で6%から18%近くと3倍になった。 これは、同地域が継続的に成長することが世界の他の地域にとって極めて重要であることを意味する」と、世界銀行グループのジム・ヨン・キム総裁は述べている。