đánh chặn oor Japannees

đánh chặn

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

迎撃

verb noun

〈[打]+ブロックする〉

Nhật Bản diễn tập đánh chặn tên lửa ở Osaka
日本は大阪でミサイル迎撃を訓練

Soortgelyke frases

Tên lửa đánh chặn
迎撃ミサイル

Máy bay tiêm kích đánh chặn
要撃機

đánh chặn tên lửa
ミサイルを迎撃する

voorbeelde

Nga: Đã đánh chặn tên lửa tấn công cầu Crimea
ロシア:クリミア橋に攻撃したミサイルを迎撃

Bộ trưởng Phòng vệ Nhật Bản ra lệnh đánh chặn tên lửa đạn đạo
日本の防衛大臣が弾道ミサイル迎撃命令を出した

Thiết bị đánh chặn, Tôi hầu như không biết.
随分 と 高価 な 物 だ な

Raptors 1 và 2, cất cánh hướng 2-0-5 để đánh chặn.
ラプター 1 号 、 2 号 、 250 空域 に 遊撃 の 用意 だ

Kế hoạch của chị là tóm Ari và Thiết bị đánh chặn.
アリ と サイド ス ワイプ も 君 の 計画 だ

Cô ta đã cố gắng đi theo tôi để lấy thiết bị đánh chặn.
サイド ス ワイプ を 手 に 入れ る 気 だっ た が...

Chúng ta phải đánh chặn Markov khi hắn đến các bang trước lúc hắn tới được Nhà Trắng.
とにかく 、 ホワイト ハウス 到着 前 に マルコフ を 捕え る

Một lực lượng hạm đội Ý do các thiết giáp hạm Giulio Cesare và Vittorio Veneto dẫn đầu được tung ra để đánh chặn đoàn tàu vận tải.
戦艦ジュリオ・チェザーレとヴィットリオ・ヴェネトが率いるイタリア艦隊が同護送隊を迎撃するために派遣された。

Giống như nhiều máy bay đánh chặn khác thuộc PVO trong Chiến tranh lạnh, Yak-25M không được xuất khẩu cho các nước thuộc khối Warszawa và các nước khác.
冷戦時代のその他多くのソ連防空軍(PVO)の迎撃機と同様、Yak-25Mはワルシャワ条約機構加盟国や他国へは輸出されなかった。

Vào ngày 7 tháng 7, nó đánh chặn và đối đầu các tàu quét mìn thuộc Chi hạm đội 46 Đức ngoài khơi quần đảo Channel, đánh chìm các tàu quét mìn M4601 và M4605.
ドーバー海峡周辺での任務に復帰したターターは、7月7日にチャンネル諸島沖でドイツ海軍第46戦隊の掃海艇を迎撃し、掃海艇M4601とM4605の2隻を撃沈した。

Khả năng mà những tàu con thoi có thể đánh chặn và bắn hạ các mục tiêu là nguyên nhân gây náo động trong bộ quốc phòng Hoa Kỳ tại thời điểm đó.
シャトルが迎撃、撃墜される可能性は当時アメリカ国防総省でかなりの物議を産んだ。

Những máy bay tuần tra ném bom PBY "Catalina" đã trông thấy một lực lượng tàu sân bay Nhật vào giữa trưa ngày 25 tháng 10, và Lực lượng Đặc nhiệm TF 61 hướng về phía Tây Bắc để đánh chặn.
PBYカタリナ飛行艇が10月25日の正午に日本の空母機動部隊を発見、第61任務部隊は攻撃のため北西へ向かった。

Shanahan giữ chức vụ Phó Chủ tịch và Tổng giám đốc Hệ thống phòng thủ tên lửa Boeing, bắt đầu vào tháng 12 năm 2004, giám sát hệ thống tên lửa đánh chặn trên mặt đất, các chương trình Airborne Laser và Advanced Tactical Laser.
シャナハンは2004年12月からボーイング・ミサイル・ディフェンス・システムズで副社長とゼネラルマネージャーを務め、地上配備型ミッドコース・ミサイル迎撃システム、レーザー搭載機によるミサイル迎撃プロジェクト、次世代型の戦術レーザー兵器プロジェクトを監督した。

Nhưng nó đã bị thua trong một cuộc cạnh tranh với MiG-15 và Lavochkin La-15, chương trình Yak-25 đầu tiên đã bị hủy bỏ và tên gọi Yak-25 đã được sử dụng lại cho loại máy bay tiêm kích đánh chặn mới.
競作でMiG-15とLa-15に敗れると最初のYak-25の開発計画は破棄され、Yak-25の名称は新しい迎撃機に再利用された。

Chiếc máy bay này đã được phóng bởi tên lửa Zenit được chế tạo ở Ukraina và nó có ý định được dùng để đánh chặn và phá hoại (nếu cần thiết) các phi thuyền không gian quân sự được phóng từ căn cứ không quân Vandenberg.
この機体はウクライナ製造のゼニットによって打ち上げられ、ヴァンデンバーグ空軍基地から打ち上げられる軍事スペースシャトル計画の迎撃および破壊を試みるものであった。

Tuy nhiên, Saladin lại chưa biết rằng lực lượng mà ông để lại để ngăn chặn vị vua của Jerúalem là không đủ và bây giờ cả Baldwin và các Hiệp sĩ Dòng Đền đã hành quân để đánh chặn ông trước khi ông tới được Jerusalem.
しかし、サラディンが知らないうちに王を威圧するために残していた軍は不十分になってしまい、ボードゥアンとテンプル騎士団はサラディンがエルサレムに到着する前に食い止めようと進軍した。

Ví dụ, các cầu thủ bóng chày nổi tiếng mê tín khi họ đánh bóng, nhưng khi chặn bóng thì không.
例えば野球選手はバッターボックスに立つときに 縁起を担ぐことで有名ですが 守備の時はそうでもありません

Để đánh bại chính sách ngăn chặn của chúng ta chứ không phải đây là vấn đề tư tưởng.
封じ込め策を破るためで イデオロギーは無関係だったのです

Email không được xác thực thường bị chặn hoặc đánh dấu là spam để bảo vệ người nhận khỏi các âm mưu lừa đảo.
受信者をフィッシング詐欺から保護するため、認証を受けていないメールはブロックされたり迷惑メールのマークが付けられたりすることがよくあります。

Thật không may, đôi khi tin tặc cố gắng sao chép email "hoạt động đăng nhập đáng ngờ đã bị ngăn chặn" để đánh cắp thông tin tài khoản của người khác.
場合によっては、「不正なログインがブロックされました」というメールをコピーして、他人のアカウント情報を盗もうとするハッカーもいます。

Từ đây, bạn có thể chọn nhấp vào Chặn tất cả hoặc Đánh dấu tất cả quảng cáo là đã xem xét.
このページで [すべてブロック] または [すべて審査済みとしてマーク] をクリックすることもできます。

Chạy từ phía tây Bắc Trung Bộ qua vùng Đông Nam Lào và đi vào một số vùng phía Tây của miền Nam, hệ thống đường Trường Sơn đã là mục tiêu của các nỗ lực đánh phá ngăn chặn liên tục của Mỹ suốt từ năm 1966.
南東部ラオスで、そして、南ベトナムの西部に北ベトナム)の南西の角を走って貫通するホーチミン・ルートは、1966年から始まったアメリカの継続された傍受妨害の標的だった。

Cho nên, theo Indyk, ông nói Người Iran muốn khiến chúng ta nằm trong diễn biến hòa bình để đánh bại chính sách ngăn chặn của chúng ta.
インディク特使は こんな言葉を残しました イラン政府は封じ込め政策を 打開するため 米国政府を介した イスラエルとパレスチナの 和平交渉を阻止した