Bộ truyền thông oor Japannees

Bộ truyền thông

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

総務省

naamwoord

Soortgelyke frases

Bộ Nội vụ và Truyền thông
総務省

Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Truyền thông
総務大臣 · 総務相

voorbeelde

Bộ Thông tin Truyền thông là chủ quản.
通信教育部が継承される。

Và chúng ta đã có những tiến bộ về truyền thông tự do.
フリーメディアの分野も進歩し、 選挙も改善されました。

Vào tháng 5 năm 2006 công ty TransTeleCom và Bộ Truyền thông Bắc Triều Tiên đã ký một thỏa thuận cho việc xây dựng và hoạt động chung của một đường truyền cáp quang trong phần của tuyến đường sắt trạm kiểm soát Khasan–Tumangang ở biên giới Bắc Triều Tiên-Nga.
2006年5月、カザフスタン共和国のトランステレコム社と北朝鮮逓信省は、ハサン - 豆満江駅の鉄道区間に光通信の建設と鉄道共同運行の合意にした。

Bộ thông tin di truyền của chúng không có lý do nào để giống hơn bộ thông tin di truyền của một người châu Phi này hơn người châu Phi kia.
彼らは同等で いずれか一方に より近いとは考えられません

Theo dự thảo luật, các nhà cung cấp dịch vụ mạng phải gỡ bỏ các nội dung có vấn đề trong vòng 24 tiếng từ khi nhận được yêu cầu từ Bộ Thông tin và Truyền thông hoặc Bộ Công an.
当該法案の下では、情報通信省または公安省からの要請を受けてから24時間以内に、サービズプロバイダーが不快なコンテンツを削除しなければならない。

* Phải “xóa bỏ thông tin, ngăn chặn việc chia sẻ thông tin có nội dung” bị chính quyền cấm “chậm nhất là 24 giờ kể từ thời điểm có yêu cầu” từ Bộ Thông tin và Truyền thông hoặc Bộ Công an;
* 情報通信省または公安省から「要請を受けて24時間以内」に、ベトナム政府が禁じた「コンテンツを含む情報を削除する、共有を阻止する」こと

Nha Du lịch, Bộ Giao thông và Truyền thông.
13 交通・運輸および通信。

Bắc Virginia là bộ phận của thị trường truyền thông Washington, D.C. có quy mô lớn hơn nhiều.
北バージニア地域は、さらに大きなワシントンD.C.メディア市場に入っている。

Và quý vị có thể so sánh nó với những bộ thông tin di truyền của người cận đại.
そこでネアンデルタール人と 現代人のゲノムを比較し始められるのです

Giá trị tỷ lệ hấp thụ riêng cao nhất của Pixel 3 XL theo báo cáo cho Bộ Nội vụ và Truyền thông Nhật Bản là:
総務省に報告した Pixel 3 XL の最大 SAR 値は次のとおりです。

Giá trị tỷ lệ hấp thụ riêng cao nhất của Pixel 3 theo báo cáo cho Bộ Nội vụ và Truyền thông Nhật Bản (MIC) là:
総務省に報告した Pixel 3 の最大 SAR 値は次のとおりです。

Toàn bộ các phương tiện truyền thông ở Iran đều bị kiểm soát trực tiếp hay gián tiếp từ nhà nước và phải được Bộ hướng dẫn Hồi giáo cho phép.
イランでは全メディアが当局による直接・間接の支配を受けており、文化イスラーム指導省の承認が必要である。

Nó kiểm soát toàn bộ phương tiện truyền thông nước ngoài và phim ảnh được sản xuất bên ngoài Trung Quốc khỏi những công ty truyền thông của nước ngoài làm việc tại Trung Quốc.
海外メディアおよび中国国内で活動する― 海外メディアが国外で作りだす― イメージの統制を行ないます

Vào ngày 12 tháng Chín vừa qua, đích thân Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đảm nhận trách nhiệm đàn áp tự do ngôn luận bằng văn bản chỉ đạo Bộ Công an, Bộ Thông tin Truyền thông và các cơ quan hữu quan ngăn chặn các blog chính trị không vừa ý chính quyền, xử lý những cá nhân đứng đằng sau, và ngăn cấm công chức nhà nước đọc, phát tán các tin tức đăng tải trên các blog đó.
グエン・タン・ズン首相は9月12日、表現の自由に対する弾圧の陣頭指揮を取った。 公安省および情報通信省ほか関係局に命じて、政府未承認の政治を扱うブログを閉鎖し、こうしたブログに関係する個人を処罰すると共に、国家公務員にブログ上のニュースを読んだり、広めることを禁じた。

Toàn bộ thông tin di truyền cần thiết cho các thế hệ thực vật tương lai được gìn giữ trong hạt giống.
将来の世代のためのすべての遺伝子情報は 種の中にあります

Giá trị tỷ lệ hấp thụ đặc trưng cao nhất của Pixel 3a (G020H) theo báo cáo cho Bộ Nội vụ và Truyền thông Nhật Bản là:
総務省に報告した Pixel 3a(G020H)の最大 SAR 値は次のとおりです。

Giá trị tỷ lệ hấp thụ đặc trưng cao nhất của Pixel 3a XL (G020D) theo báo cáo cho Bộ Nội vụ và Truyền thông Nhật Bản là:
総務省に報告した Pixel 3a XL(G020D)の最大 SAR 値は次のとおりです。

Vậy toàn bộ lượng thông tin này được truyền đến máy tính, và máy tính có thể làm hai việc.
そういった膨大な情報をコンピュータに取り込んで 2つのことをします

Hiện tại trong tíc tắc vài giờ đồng hồ chúng ta có thể xác định cả bộ thông tin di truyền của loài người.
おかげで今ではわずか数時間で ヒトの全ゲノム配列を解析できるのです

Nếu chúng ta so sánh bộ thông tin di truyền của tôi và của các bạn, sẽ có khoảng 1200 đến 1300 chữ cái khác nhau.
私と皆さんの遺伝子を比べたなら 約1200~1300文字ごとに1文字の割合で 違いがあることでしょう

Họ đã xác định được trình tự bộ thông tin di truyền của 185 người châu Phi của hai dân cư trên lục địa này.
解析対象にはアフリカの2つの集団から 選ばれたアフリカ人185人がいます

Và họ cũng đã xác định trình tự bộ thông tin di truyền của khoảng từng đấy người ở Châu Âu và Trung Quốc.
これとほぼ同数のヨーロッパと中国の人も 遺伝子配列を解析しました

Dĩ nhiên trong mỗi người chúng ta có hai bộ thông tin di truyền -- một từ mẹ chúng ta và một từ cha chúng ta.
当然ながら私たちは2つのヒトゲノム つまり 母親と父親から一つずつ受け継いでいます

Vị chủ tịch phái bộ truyền giáo đầy thông sáng này đã dạy cho tôi điều gì là quan trọng trong sự phục vụ, và điều đó không phải là lời khen ngợi, chức vụ, quyền lực, vinh dự, hoặc quyền hành.
この賢明な伝道部会長は,奉仕で大切なことが何か,しかもそれは称賛や地位,権力,誉れ,権威ではないことを教えてくれたのです。

Vào tháng 3 năm 1982, Bộ Quốc phòng Mỹ chấp thuận TCP/IP thành một tiêu chuẩn cho toàn bộ mạng lưới vi tính truyền thông quốc phòng.
1982年3月、アメリカ国防総省は全ての軍用コンピュータ網のためにTCP/IP標準を作成した。