Có thể nhìn thấy được oor Japannees

Có thể nhìn thấy được

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

目に触れる

voorbeelde

Chúng nằm ngoài phạm vi có thể nhìn thấy được.
目では見られないことです

Sau đó 3 bản thể của bà ấy có thể nhìn thấy được.
あなた が 3 つ の 個性 を 導き 彼女 の 視力 を 回復 さ せ た

Nhiều người chỉ tin cái gì mắt họ có thể nhìn thấy được.
見えるものしか信じないという人がいます。

Nhưng vấn đề là có phải mọi thứ đều có thể nhìn thấy được?
問題は1人だけで実現できるのかです

Anh ấy có rất nhiều khối u có thể nhìn thấy được khắp cơ thể.
体じゅうに 腫瘍が現れました

Mặt khác, mắt vẫn có thể nhìn thấy được ánh sáng.
その一方で 光信号は変わらず目に入ってきているのです

Một số hình gần như ở ngưỡng con người có thể nhìn thấy được.
人の目に見えるか限界に 近い形もあります

Thật ra, tương lai có thể nhìn thấy được qua lời tiên tri trong Kinh-thánh.
事実,聖書預言を通して将来を見ることができるのです。

Số màu sắc mà mắt chúng ta có thể nhìn thấy được là một phần rất nhỏ trong quang phổ điện từ.
人間の目がとらえる色の範囲は,電磁スペクトルのごく一部分にすぎません。

Khuôn mặt của chúng ta đặc biệt quan trọng vì đó là vẻ ngoài của chúng ta mà ai cũng có thể nhìn thấy được.
顔はとても重要なものです 外部から誰にでも 見えるものですから

Đúng vậy, chúng “nói” không phải bằng lời, mà qua những dấu hiệu có thể nhìn thấy được như vẫy đuôi, cụp tai hoặc đập cánh.
言葉ではなく,尾を振る,耳をぴくぴくさせる,翼をばたばたさせるなどの視覚信号を用いて“話す”のです。

Nhiều lần trong một năm, một người quan sát bất kỳ trên Trái Đất đều có thể nhìn thấy được Mặt Trăng che khuất các hành tinh.
1年のうち普通数回は、地球上のどこかで惑星が月に掩蔽されるのを観測することができる。

Tại một chỗ nọ, chúng tôi có thể nhìn thấy được những bãi san hô, vũng nước mặn và lằn duyên hải đầy đá ở bên kia đảo.
途中で,島のちょうど向こう側,遠くの珊瑚礁との間に青い礁湖とごつごつした海岸線が見えます。

Màn che ngăn người ta không nhìn thấy chính hòm giao ước, nhưng họ có thể nhìn thấy được các đòn khiêng dài ra mỗi bên qua kẽ hở.
箱そのものは垂れ幕によって見えないように遮られていましたが,その両側に伸びていたさおは,すき間から見えていたのかもしれません。

3 Trước khi xem xét bằng chứng chúng ta đang sống trong thời kỳ cuối cùng trước “tận-thế”, hãy xem qua một cuộc chiến mà không người nào có thể nhìn thấy được.
3 わたしたちが「事物の体制の終結」の時に生きているという証拠を検討する前に,人間の目では見ることのできなかった戦争について簡単に調べておきましょう。

Vì mục đích của màn biểu diễn demo này, chúng tôi sẽ thực hiện trên tất cả các hướng mà bạn có thể nhìn thấy được, và mô tả chúng trên 1 màn hình thật to này.
このデモンストレーションでは 可能な限り見渡せる範囲を この巨大な長方形に引き伸ばします

Theo giả thuyết này, điều này xảy ra là vì trí nhớ ta được lưu trữ theo dạng tạo ảnh ba chiều, và trong tạo ảnh ba chiều, bạn chỉ cần một mảnh là có thể nhìn thấy được toàn bộ bức tranh.
この理論によると 記憶はホログラムのような形で 保存されており ホログラムでは 全体像を見るのに ホログラムでは 全体像を見るのに ひとつの断片しか要らないのです

Thời xưa đôi khi họ đã mặc lấy hình người để cho người thường có thể nhìn thấy họ được (Hê-bơ-rơ 1:7).
むかしは,み使いたちが,にんげんの目に見えるように,にんげんのすがたをしてあらわれたことがありました。 ―ヘブライ 1:7

Giờ đây ông đã thoát khỏi sự khống chế của quỷ, có thể nhìn thấy và nói được.
イエスがその人を癒やすと,男性は邪悪な天使から解放され,見たり話したりできるようになりました。

12 Và chuyện rằng, ông xây một acái tháp gần bên đền thờ; phải, một cái tháp rất cao, cao đến đỗi khi đứng trên đỉnh tháp, ông có thể trông thấy cả xứ Si Lôm, lẫn xứ Sem Lân, là xứ do dân La Man chiếm hữu; và ông còn có thể nhìn thấy được khắp xứ chung quanh.
12 そして 彼 かれ は、 神殿 しんでん の 近 ちか く に 一つ の 1 塔 とう 、つまり 非 ひ 常 じょう に 高 たか い 塔 とう を 建 た てた。 それ は きわめて 高 たか く、その 上 うえ に 立 た て ば、シャイロム の 地 ち と、レーマン 人 じん の 所 しょ 有 ゆう して いる シェムロン の 地 ち と、 付 ふ 近 きん 一帯 いったい の 地 ち を 見 み 渡 わた す こと が できた。

5 Vậy nên, không có ai có thể nhìn thấy được tất cả các công việc của ta, trừ phi kẻ đó biết nhìn thấy tất cả vinh quang của ta; và không ai có thể nhìn thấy tất cả vinh quang của ta mà sau đó lại còn ở trong xác thịt trên thế gian được.
5 それゆえ、だれ も わたし の すべて の 栄 えい 光 こう を 見 み る こと なし に、わたし の すべて の 業 わざ を 見 み 尽 つ くす こと は できない。 また、だれ も わたし の すべて の 栄 えい 光 こう を 見 み ながら、その 後 のち 、 肉 にく 体 たい を もって 地 ち 上 じょう に とどまる こと は できない。

Và chỉ bằng cách đi đến những nơi mà không một người tỉnh táo nào nên đi, thì chúng tôi mới có thể nhìn thấy được như vậy. Dĩ nhiên là không thể thiếu được sự thúc giục từ Beverly rồi. Chỉ có vượt qua giới hạn, lái xe tới mức tối đa để đi tới đó thôi.
正気の人なら行かない場所へ 自分たちをせきたてて出かけ 発見したことです ビバリーに背中を押されたこともあり 限界に挑んで 自らをせきたて 頑張りました

Một chuỗi có thể được sao chép một cách trực tiếp, và bạn có thể nhìn thấy chúng đang được cuộn vào cho tới tận cùng đây.
片方の鎖は直接複写され 下の方へ巻き落ちて行きますが

Bạn không thể thấy hết chúng được, nhưng nếu bạn nhìn kỹ, bạn có thể thấy được chúng di chuyển như thế nào.
残念ながら全部いっぺんに 見ることはできませんが― ヒトの動きの進化の過程はわかると思います

Chúa Giê-su vừa chữa lành cho người bị quỷ ám, và ông đã có thể nhìn thấy và nói được.
イエスは邪悪な天使に取りつかれた男性を癒やしたばかりで,その人は目が見え,話せるようになりました。