Cơ quan lập pháp oor Japannees

Cơ quan lập pháp

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

立法府

naamwoord

cơ quan lập pháp

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

立法府

naamwoord

voorbeelde

1794 – Cơ quan lập pháp Pháp bãi bỏ chế độ nô lệ trên toàn bộ lãnh thổ Pháp.
1794年 - フランス立法府がフランス共和国の全領域において奴隷制度を廃止。

Phó Thống đốc, AB "Happy" Chandler, dẫn đầu cuộc chiến chống lại thuế trong cơ quan lập pháp.
副知事のA・B・"ハッピー"・チャンドラーが州議会で税に対する戦いを主導した。

Quốc hội Chile (tiếng Tây Ban Nha: Congreso Nacional de Chile) là cơ quan lập pháp của Chile.
国民議会(こくみんぎかい、スペイン語: Congreso Naciona de Chile)は、チリの立法府である。

Cortes Generales (phát âm tiếng Tây Ban Nha: , General Courts) là cơ quan lập pháp của Tây Ban Nha.
スペインの立法府である国会(Cortes Generales)は二院制である。

Quận Humboldt là quận cổ nhất của Nevada, được tạo ra bởi Cơ quan lập pháp lãnh thổ Utah vào năm 1856.
ハンボルト郡はネバダ州最古の郡であり、ユタ準州時代の1856年に創設された。

Quốc hội Argentina (tiếng Tây Ban Nha: Congreso de la Nación Argentina) là cơ quan lập pháp (quốc hội) của Argentina.
国民議会(こくみんぎかい、スペイン語: Congreso de la Nación Argentina)は、アルゼンチンの立法府である。

Nếu bạn có câu hỏi, hãy liên hệ với cơ quan lập pháp địa phương hoặc nhà tư vấn thuế của bạn.
ご不明な点がある場合は、地域の立法機関や税理士にお問い合わせください。

Thành phố Bradenton hiện tại được thành lập vào năm 1943, khi cơ quan lập pháp Florida sáp nhập các thành phố Manatee (được thành lập năm 1888) và Bradentown.
現在のブレイデントン市は、1943年にフロリダ州議会がマナティ市(1888年法人化)とブレイデンタウン市を合併させたときに誕生した。

Kể từ năm 1971, chính phủ Virginia hoạt động theo hiến pháp thứ bảy, trong đó quy định một cơ quan lập pháp mạnh và một hệ thống tư pháp thống nhất.
1971年からは7代目のバージニア憲法の下に州政府が機能しており、強い議会と統一された司法体系が規定されている。

Dù sau này cơ quan lập pháp đã đồng ý cung cấp tiền cho trường đại học theo đuổi dự án ấy, nhưng không có ai bác bẻ lập luận của tôi.
結局,議会はプロジェクト推進のための補助金支出を承認しましたが,私の述べたことに反論する人は一人もいませんでした。

Everett là thành phố duy nhất còn lại tại Hoa Kỳ với một cơ quan lập pháp lưỡng viện, trong đó bao gồm Ủy ban bảy thành viên Aldermen và một Hội đồng 18 thành viên thông thường.
エバレット市は二院制議会を持っていることでは、アメリカ合衆国で最後の都市であり、委員7人のアルダーマン委員会と、委員18人のコモン・カウンシルがあった。

Cơ quan lập pháp tiểu bang có thể cho phép các thành phố lập các loại thuế bán hàng địa phương và thuế địa phương đặc biệt, chẳng hạn như thuế bán hàng bổ sung 0,5% ở Minneapolis.
州法では自治体が地方消費税や特別地方税を課すことを認めており、ミネアポリス市の場合は0.5%の消費税を付加している。

Tuy kế hoạch này đã bị các cơ quan lập pháp trong các thuộc địa và Vua George II bác bỏ, đây là một dấu hiệu rằng các thuộc địa của Anh tại Bắc Mỹ đang tiến tới sự đoàn kết.
この案は各植民地議会およびジョージ2世に拒絶されたが、北アメリカのイギリス植民地が統一に向けて動き出す前触れとなった。

Quận này là một trong 33 quận ban đầu được tạo ra bởi các cơ quan lập pháp lãnh thổ đầu tiên trong năm 1855, và nó đã được đặt tên theo tên của bộ lạc Shawnee của người bản xứ Mỹ.
ショーニー郡は1855年にカンザス準州が創設した33郡の1つであり、郡名はショーニー族インディアンから採られた。

VÀO tháng 7 năm 2000, Cơ Quan Lập Pháp Bang California ở Hoa Kỳ đã thông qua dự luật nhằm miễn trừ trách nhiệm bồi thường, nếu những người gây tai nạn bày tỏ lòng thương cảm đối với người bị nạn.
米国カリフォルニア州議会は,2000年7月に一つの法案を可決しました。 その法案によれば,だれかが事故を起こした場合,けがをした人に思いやりを示せば責任が軽減されます。

Nếu bạn có thắc mắc về các bản sao kê hàng tháng mới này liên quan đến việc nộp thuế, hãy liên hệ với cơ quan lập pháp địa phương hoặc nhà tư vấn thuế của bạn để được hướng dẫn.
納税申告に関連して、この新しい月次明細書についてご質問がある場合は、地域の立法機関や税理士にお問い合わせください。

Đến ngày 20 tháng 9 năm 1943, các nhóm đại biểu của KALIBAPI trong các tỉnh thành bầu nội bộ ra 54 thành viên của Quốc hội Philippines, cơ quan lập pháp quốc gia, cộng thêm 54 thống đốc và thị trưởng là các thành viên đương nhiên.
1943年9月20日までに、各地域の議会や市議会でのカリバピの代議員が、職権上兼帯するメンバーとして54人の知事と市長と彼ら自身の中からフィリピン下院(国会)の54人の議員を選んだ。

Và bạn phải nghĩ rằng, tốt, cơ quan lập pháp của bang là nông thôn kiểm soát, và họ ghét các thành phố lớn, Vì vậy, thay vì đặt thủ đô trong một thành phố lớn, họ đặt nó trong một tỉnh lỵ.
州議会の実権は地方にあり 彼らは大都市を嫌いますから 州都は大都市よりも地方都市に 置かれるのだということを 考えさせられるわけです

Quận lỵ là Salida6 Quận Chaffee đã được tạo ra bởi các cơ quan lập pháp bang Colorado vào ngày 10 tháng 2 năm 1879, trong miền nam quận Lake (mặc dù vào thời điểm đó, Lake County được biết đến như cacbonat County, một chỉ kéo dài hai ngày).
チャフィー郡は1879年2月10日にレイク郡南部が分離してコロラド州議会によって創設された(ただし、レイク郡は2日間のみカーボネイト郡という名前になっていた)。

(New York) - Hôm nay, Tổ chức Theo dõi Nhân quyền phát biểu rằng Việt Nam cần sửa đổi Dự thảo Luật An ninh Mạng, hiện đang quá mơ hồ và khái quát, cho phù hợp với tiêu chuẩn pháp luật quốc tế trước khi đưa ra cơ quan lập pháp.
(ニューヨーク)- ベトナムは、広範かつ曖昧なサイバーセキュリティ法案を議会で採決する前に、国際法基準に準拠するよう書き直すべきだ、とヒューマン・ライツ・ウォッチは本日述べた。

Sau khi tốt nghiệp Đại học Kentucky vào năm 1968, một thời gian ngắn Beshear hành nghề luật ở New York trước khi trở về Kentucky và được bầu vào cơ quan lập pháp tiểu bang, nơi ông đã đạt được danh tiếng là một người ủng hộ người tiêu dùng.
1968年にケンタッキー大学法学校を卒業した後、短期間ニューヨーク市で法律実務を行い、その後ケンタッキー州に戻ってケンタッキー州下院議員に選出され、消費者の味方としての評判を勝ち取った。

Cơ quan Hành pháp, Lập pháp hay Tư pháp?
行政府? 立法府? それとも司法?

Hội đồng Các cộng đồng châu Âu là cơ quan nắm quyền lập pháp và hành pháp và do đó là cơ quan làm các quyết định chính của Cộng đồng.
欧州諸共同体理事会は立法と執行についての権限を有し、そのため共同体の主たる政策決定機関となっていた。