Chính phủ Mỹ oor Japannees

Chính phủ Mỹ

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

アメリカ政府

Tại sao chính phủ Mỹ cho phép mọi người sở hữu súng?
なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。

voorbeelde

Chính phủ Mỹ bây giờ khá là tọc mạch.
近頃 の 合衆 国 政府 は 飛 ん だ 覗き 屋 だ から

Anh có cho rằng chính phủ Mỹ nên ân xá cho Edward Snowden ?
あなたは合衆国政府が エドワード・スノーデンことを 許すべきだと思いますか?

Tôi bị buộc tội một cách vô lý là làm gián điệp cho chính phủ Mỹ.
米国政府のスパイだというのです。

Và đó sẽ là chính phủ Mỹ.
また それ は 最高 入札 者 に 売 り ま す そして それ は 米国 政府 だ

Chính phủ Mỹ muốn gởi tôi một trát hầu tòa à?
米国 政府 が 俺 に 召喚 令状 を 送 る か ?

Tại sao chính phủ Mỹ cho phép mọi người sở hữu súng?
なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。

Tôi hiểu có một số thành phần bên trong chính phủ Mỹ.
判 っ た ぞ アメリカ 政府 に も 若干 の 要素 が あ る

Vannevar Bush đã từng là cố vấn khoa học cấp cao của chính phủ Mỹ trong thời chiến.
戦争中に米政府の主席科学顧問を務めていました

Bây giờ thì hãy quan sát một vấn đề phức tạp thật sự biểu đồ cúa chính phủ Mỹ.
では対象を変えて 本当に複雑な問題を見てみましょう アメリカ政府により提供されたものです

Đây là câu chuyện của công ty khởi nghiệp thành công trong môi trường không thuận lợi nhất: chính phủ Mỹ.
活発なスタートアップの事業が 意外な場所で 盛り上がっているという話です その場所とは アメリカ政府です

Năm đầu -- tôi cực kỳ hăng hái -- chuẩn bị dạy môn chính phủ Mỹ, và hệ thống chính trị yêu thích.
1年目 やる気に満ち溢れていました 私は政治システムが大好きでした

Đó là qui định của chính phủ Mỹ về mức giá của việc sở hữu một xe hơi trên một dặm đường.
これはアメリカ政府が決めた 1マイル当たりの 自動車の所有コストです

Chính phủ Mỹ sẽ đánh thuế lên Google và Apple ở California rồi dùng thuế đó trả cho người Bangladesh thất nghiệp chăng?
アメリカ政府がカリフォルニアの グーグルやアップルに課税し それを職を失ったバングラデッシュ人の 基礎所得に充てるのでしょうか?

Theo thống kê của Chính phủ Mỹ, dân số năm 1988 của tỉnh này là 365.100 người và chỉ có 18.000 người sống ở thành thị.
1988年のアメリカ合衆国政府の統計によれば、州には365,100人が居住し、18,000人が都市部に暮らしていた。

Đây là dự báo về khoản nợ của chính phủ Mỹ như tỷ lệ phần trăm của tổng thể nền kinh tế chung, của GDP.
ここのグラフは 議会予算局が発表した アメリカの借金とGDPの将来予測です このグラフは 議会予算局が発表した アメリカの借金とGDPの将来予測です

Mary Lowe Good (20.6.1931 tại Grapevine, Texas) là nhà hóa học vô cơ, nhà nghiên cứu công nghiệp người Mỹ và từng làm việc trong chính phủ Mỹ.
メアリー・グッド(Mary Lowe Good)はアメリカ合衆国の無機化学者であり、政府機関で研究を行った。

Vậy là, trong suốt 5 năm qua, tôi đã thu gom nhiều tờ thế này, hàng tấn, và tuồn chúng vào nguồn cung của Mỹ và chính phủ Mỹ
私は この5年間 何トンも この用紙を アメリカと有志連合国政府の 事務用品の在庫の中に 潜り込ませてきました

Barack Obama đã nói trong bài diễn văn, rằng ông ấy - dữ liệu về chính phủ Mỹ sẽ có trên mạng dưới định dạng có thể tiếp cận.
バラック オバマは、スピーチで、 アメリカ政府のデータをインターネットから利用できるようにすると言いました 私は政府がLinked Dataとして

Và nghiên cứu này được thực hiện gấp bởi chính phủ Mỹ, do đó bạn thấy rằng tiền thuế của bạn được thực hiện cho mục đích tốt.
この研究は米国政府により行われている最中です 税金が皆さんの為に使われていることが伺えます

Các tài liệu lưu trữ của hội thậm chí còn được chính phủ Mỹ sử dụng, khi mà khả năng vẽ bản đồ của chính phủ còn hạn chế.
協会の地図アーカイブは、自前の地図製作予算が限られているアメリカ合衆国政府が利用することもあった。

Theo thống kê năm 1988 của Chính phủ Mỹ, dân số tỉnh này là 297.700 người sinh sống ở thành thị và 308.800 người sống ở nông thôn, với tổng dân số ước khoảng 606.500 người .
1988年のアメリカ政府の調査によると、都市人口が297,700人、農村人口が308,800人、合計で推定606,500人の人口がいるとされた。

Thay vào đó, Tổng thống Mỹ Gerald Ford năm 1977 ký sắc lệnh 11905 tuyên bố “Người làm việc cho chính phủ Mỹ không được tham gia hoặc âm mưu ám sát chính trị”. ^ Pape, Matthew S. (2002).
ただしジェラルド・フォード大統領は1977年、「合衆国政府は何人たりとも、暗殺に携わるか陰謀を企む者を利用しない」ことを謳った大統領命令11905を発布した。

Mỗi năm, chính phủ Mỹ chi gấp 10 lần cho nghiên cứu ung thư so với Alzheimer dù cho Alzheimer gây tổn thất nhiều hơn và gây ra số người tử vong tương đương với ung thư.
毎年アルツハイマー病は癌に比べて より医療費がかかり ほぼ同数の死者がいるのにも拘わらず 合衆国政府は毎年 アルツハイマー病より 癌に10倍の研究費を費やしています

Nếu bạn đi đến cấp cao nhất trong chính phủ Mỹ hiện nay và nói "Nói tôi nghe về máy tính, về khoa học thần kinh, về những điều sẽ thay đổi thế giới vào ngày mai", họ sẽ đứng ngây người ra.
現在 アメリカ政府の トップレベルにいる人々に サイバー・スペースや 神経科学といった 明日の世界を変えうるものについて 説明を求めても ぽかんとするだけです