Chuyển động quay oor Japannees

Chuyển động quay

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

自転

Verb

voorbeelde

Nó khá là nặng, nhiều chuyển động quay, nhiều thứ ồn ào.
とても重く 回転体や突起物もたくさんあります

Khi đó, quán tính quay có thể được nghĩ đến như là sự "chống đối" của cơ thể đối với chuyển động quay.
慣性モーメントとは 回転運動に対する 物体の抵抗と考えるといいでしょう

Ta biết rằng, mômen quán tính, thứ ảnh hưởng lớn tới chuyển động quay, tỉ lệ với hàm luỹ thừa bậc năm của R.
回転運動を支配する 慣性の大きさは Rの5乗に比例します

Nếu tôi muốn quay một cánh quạt, hãy chộp lấy một cái động cơ, để đó cho vài cục bột nhào, gắn động cơ vào và chúng ta có chuyển động quay.
クルクル回る尻尾が欲しければ モーターに小麦粉粘土をつけて差し込みます すると回り出します

Các chất lỏng này đã từng được dự đoán có các phản ứng bất thường rất cao đối với trường từ bên ngoài và sự chuyển động quay, chúng có thể cung cấp những ý nghĩa nhất định trong việc xác minh thí nghiệm về các dự đoán của Babaev.
このような流体は、外部磁場と回転に高い反応性を持つと予測され、Babaevの予測を実証することができると考えられた。

Tôi quan sát cái này thứ được gọi là Chuyển động Brown - chỉ quay vòng tròn.
そして私はこれらを見ていたのです ブラウン運動と呼ばれる軌跡 単にさまよっているようです

Khi bạn chụp ảnh chuyển động hoặc quay nhanh video về một người bạn hoặc một nhóm người, đôi khi Pixel 4, 3a hoặc 3 sẽ đề xuất một khoảnh khắc khác trong ảnh hoặc video của bạn.
人物やグループのモーション フォトやクイック動画を撮影するとき、Pixel 4、Pixel 3a、または Pixel 3 が写真や動画の別のショットをおすすめすることがあります。

Công nghệ quay chuyển động sẽ luôn giữ cho bạn được thoải mái...
は 、 ジャイロ 技術 が 維持? さ れ ま す すべて の 回 で 直立 し ま す 。

Bạn có thể thấy robot đang phối hợp 1 chuyển động để tăng đà quay và đổi góc bay linh hoạt rồi trở lại hình dáng cũ.
ここではロボットが 基本動作を組み合わせて 加速して 向きを変え 元の所に戻るという一連の動作をしています

Năm 1772, nhà toán học sinh ra ở Ý là Joseph-Louis Lagrange, khi nghiên cứu bài toán ba vật thể, tiên đoán rằng các vật thể nhỏ có cùng quỹ đạo với hành tinh lớn hơn, trong chuyển động cùng quay quanh một ngôi sao, sẽ bị bẫy tại các vị trí cân bằng bền ở góc 60° phía trước và phía sau hành tinh.
1772年、三体問題を研究していたイタリア出身の数学者ジョゼフ=ルイ・ラグランジュは、小天体は惑星と軌道を共有するが、その60°前方か後方の点の付近に捕らわれるだろうと予測した。

Tôi cho các bạn thấy một hình thức chụp ảnh mới, chụp ảnh cao tần, một kỹ thuật chụp ảnh rất nhanh đến nổi mà có thể tạo ra một video quay chậm của chuyển động ánh sáng.
ご紹介するのは新しい撮影技術 フェムト・フォトグラフィーです この非常に高速な 新しいイメージング技術では 伝わっていく光でさえも スローモーション撮影できます

Lưu ý: Để quay với tốc độ rất nhanh ở chế độ chuyển động chậm, hãy chọn tốc độ 1/8x.
注: 高速で動く被写体をスローモーションで撮影するには、[1/8x] を選択します。

Tài khoản được quản lý có thể quay lại sử dụng hành động chuyển đổi tài khoản cụ thể thay vì hành động chuyển đổi nhiều tài khoản.
子アカウントでは、クロスアカウント コンバージョン アクションを無効にして、アカウント固有のコンバージョン アクションの使用を再開することができます。

Và nó đã được quay thành phim, bởi vậy mà bạn nhìn thấy nó đang chuyển động.
低速度撮影のため動くのが見えています

Nó quay trở về Wilhelmshaven, nơi nó được cho ngừng hoạt động và chuyển đến Gotenhafen.
ヴィルヘルムスハーフェンに戻り、そこで解役されゴーテンハーフェンに移動。

Bạn có thể quay video ở chế độ thực tế tăng cường, chuyển động chậm và trong thời gian thực trên điện thoại.
スマートフォンでリアルタイム動画、スローモーション動画、拡張現実動画を撮影できます。

Ngoài ra, bạn cũng có thể quay video dạng tua nhanh thời gian, hình ảnh sẽ chuyển động rất nhanh khi bạn phát video.
また、コマ送り動画のように再生できるタイムラプス動画を撮影することもできます。

Tôi đã sáng tạo ra dạng chuyển động zoetrope mà không cần dùng tới trống và thay thế những khe hở bằng máy quay.
そして 新しいタイプのゾエトロープを 考案しました ドラムを取り払い スリットの代わりに ビデオカメラを取り付けました

(Cười) Chúng tới ngày đầu tiên và nhìn thấy con bù nhìn, và rồi chúng quay về, nhưng ngày thứ 2, chúng đến và nói rằng thứ này không hề chuyển động, nó luôn luôn chỉ ở đó.
ライオンは とても頭が良いんですよ(笑) ライオンも 初めての日は かかしを見て引き返しますよね でも 次の日に来た時には ライオンは「あれは動かないし― いつもいるぞ」って 分かったみたいなんです(笑)

Nguyên nhân chính yếu của cơn chấn động là sự thay đổi đột ngột trong không khí chuyển động khiến cho chiếc máy bay bị xóc nảy lên nảy xuống, bay trệch đường và nhào lộn quay tròn.
乱気流の最も一般的な原因は空気の流れの急激な変化です。 それによって飛行機は上下や左右に揺れたり,回転したりします。

Trong quá trình Mặt Trời quay xung quanh Ngân Hà, những ngôi sao di chuyển một cách ngẫu nhiên có thể lại đủ gần để tác động lên Hệ Mặt Trời.
太陽系が銀河系を公転する過程において、ほかの恒星が偶発的に接近し、太陽系に破壊的な影響をもたらす可能性がある。

Một tháng sau, nó quay về Hampton Roads và di chuyển giữa Boston, Massachusetts, và New York City cho đến khi khởi hành tham gia cuộc cơ động mùa Đông tại khu vực biển Caribbe vào ngày 31 tháng 1 năm 1919.
一ヶ月後にハンプトンローズに帰還、マサチューセッツ州ボストンとニューヨークの間を巡航し、1919年1月31日に冬季演習のためカリブ海に向かった。

Một lúc sau, nếu người xem tiếp tục ở trong phòng, các tấm pa-nô sẽ trở nên miễn nhiễm với sự hiện diện của họ và quay lại trạng thái lỏng lẻo và bình thản, cho đến khi chúng cảm nhận lần nữa sự hiện diện hay chuyển động khi họ lại chú ý đến chúng.
観客がその場に しばらくいると 観客の存在に パネルが慣れてきて どれも だらしなく 緩んできます でも人の気配や 動きを感じたとたんに また サッと整列します

Quay trở lại khu vực Bờ Tây, nó hoạt động trong các chuyến đi huấn luyện mùa hè dành cho quân nhân hải quân dự bị từ năm 1935 đến năm 1938, rồi chuyển sang hoạt động tại Đại Tây Dương vào năm 1939.
西海岸へ戻ると、1935年から38年まで予備役兵の夏期訓練巡航を行い、その後1939年に再び大西洋での任務に配属される。

Houston quay trở lại Hoa Kỳ vào ngày 14 tháng 12 năm 1946, tham gia hoạt động huấn luyện và sẵn sàng tác chiến cho đến ngày 17 tháng 5 năm 1947, khi nó di chuyển cùng với Đội tàu tuần dương 12 cho một chuyến đi sang Địa Trung Hải.
ヒューストンは1946年12月14日に帰国し、その後訓練および即応演習に参加、1947年5月17日に第12巡洋艦隊と共に出航し地中海の巡航に向かう。