Dẫu sao oor Japannees
Dẫu sao
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
とにかく
Dẫu sao, có nhiều tấm ảnh
とにかく 誤って スパムや嫌がらせと
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dẫu sao thì, có lẽ anh nên đi đi.
その 日記 『 永仁 三 年 記 』 は 太田 の 家 に 伝え られ 、 やがて 室町 時代 に 加賀 前司 町野 淳康 が 継承 し た と い う 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dẫu sao, anh Minh cũng đã xin lỗi và hứa sẽ không tái phạm”.
ここ で は 、 選択 し た 表 範囲 を グループ 化 し ます 。 ダイアログ で グループ 化 の 対象 を 行 に する か 列 に する か を 指定 し ます 。jw2019 jw2019
Dẫu sao tôi cũng đâu nghĩ anh sẽ trở lại.
朱雀 院 の 五十 の 賀 は 、 暮れ も 押し迫 っ た 十 二 月 の 二十 五 日 に 行 わ れ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nhưng dẫu sao, chúng tôi đã nhận được tài liệu của trường để có thể học tại nhà.
また 、 その 形式 と 内容 は 、 日本 令 ( 公式 令 ( 律令 法 ) ) に 規定 さ れ る もの と 酷似 し て い る 。jw2019 jw2019
♫ và dẫu sao cũng chỉ có tình yêu có thể thấu hiểu ta ♫
よ っ て 三 系統 の 本文 が あ る が 、 現存 する 諸 伝 本 の ほとんど が 二 度 本 で あ る 。ted2019 ted2019
Nhưng dẫu sao, mỗi năm cả công ty chúng tôi đi chơi trượt tuyết một lần.
桁 : 柱 の 上 に 渡 し て 梁 を 支え る 木材 。ted2019 ted2019
Dẫu sao, họ vui mừng vì đã thực hiện được nhiều điều nhằm kiềm chế sự bất bình đẳng trong hàng ngũ mình.
4 代 織田 信武 の 代 に 至 り 藩 の 財政 は 窮乏 し 、 打開 策 を めぐ っ て 重臣 が 対立 。jw2019 jw2019
Dẫu sao, hằng ngày tôi cảm tạ Đức Giê-hô-va về những gì tôi đã có thể làm để hỗ trợ Ted.
東大 寺 要録 - 11 世紀 初頭 の 成立 。jw2019 jw2019
Dẫu sao họ đã tự lừa dối mình đến nỗi nghĩ rằng Đức Chúa Trời sẽ bỏ qua sự không vâng lời của họ.
科学発表会に いらして欲しかったですわアルファ・プライムは 探査衛星が発見したjw2019 jw2019
Dẫu sao, có nhiều tấm ảnh bị báo cáo sai là tin rác và lạm dụng, Một trong các kĩ sư của nhóm đang ăn trưa.
パムに電話する時は結婚指輪を外した ケリー、彼女がパムだted2019 ted2019
Dẫu sao, chúng ta cũng biết rằng Đức Giê-hô-va đã ban cho Sa-lô-môn sự khôn ngoan, giàu có và hiển vinh khác thường.
ガレージのそばの木だjw2019 jw2019
Bởi vì dẫu sao, khi ta có thể tìm ra vấn đề trong cuộc tranh cãi, nó được thể hiện qua từ ngữ hay con số không quan trọng.
地下のアパートにもれている。すみません。ted2019 ted2019
John Kamen: Tôi thiết nghĩ anh sẽ khó mà thuyết phục được họ, dẫu sao nó cũng đáng để anh cố gắng thuyết phục một vài thương hiệu nổi tiếng.
いったい何が起きたのよted2019 ted2019
Dẫu sao, chỉ bằng cách hành động phù hợp với đức tin và sự hiểu biết chính xác, chúng ta mới có thể như Sau-lơ, nhận được ân phước của Đức Chúa Trời.—Giăng 17:3, 17.
いずれ も 藤原 氏 で あ り 、 一条 経通 以外 は 南朝 ( 日本 ) に お い て 重き を な し た 人物 で あ る 。jw2019 jw2019
Dẫu sao trước khi chết, Hê-nóc đã an tâm vì biết mình được Đức Chúa Trời chấp nhận, và chúng ta cũng chắc chắn rằng Đức Giê-hô-va sẽ nhớ đến ông trong sự sống lại.
著者 は 茶人 や 文人 と し て も 知 ら れ る 京 ( 京都 ) の 僧侶 、 安楽庵 策伝 。jw2019 jw2019
Vì dẫu sao chúng ta cũng đang nói về sự cần thiết để hy vọng nhiều hơn cống hiến nhiều hơn và tận tâm hơn đối với những thử thách cơ bản trong cuộc sống, trong thế giới phức tạp này
薫 の 身体 の 芳香 に 対抗 し て 着衣 に 薫物 を 焚き染め て い る こと から 、 「 匂宮 」 と 呼 ば れ て い る ( 「 匂宮 」 ) 。ted2019 ted2019
Dẫu sao thì, nhóm Anonymous bí ẩn này -- họ cũng tự nói rồi đó -- họ đang cung cấp một dịch vụ bằng cách cho ta thấy rằng các công ty vô dụng thế nào trong việc bảo vệ dữ liệu của chúng ta.
『 後撰 和歌 集 』 や 『 拾遺 和歌集 』 に も 『 伊勢 物語 』 から 採録 さ れ た と 考え られ る 和歌 が 見 られ る 。ted2019 ted2019
Dẫu sao, chúng ta không được biết rõ Sau-lơ có ý gì khi ‘bỏ phiếu tán thành’, dù với tư cách một thành viên của tòa án hay của một cá nhân, ủng hộ về tinh thần việc giết hại các tín đồ Đấng Christ.
キミ を 信頼 できる もの が ほしいjw2019 jw2019
Cô ấy nói: "Tại sao lại không cám ơn, dẫu cho đấy là việc mà lũ trẻ phải làm?"
『 月 堂 見聞集 』 で は 享保 6 年 ( 1721 年 ) 7 月 まで に 、 この 内 223 , 080 貫 571 匁 を 吹き立て た と し て い る 。ted2019 ted2019
Dẫu cho họ đóng góp một món tiền nhỏ để đẩy mạnh công việc Nước Trời, sự đóng góp của họ dù sao đi nữa cũng rất quan trọng.
先行 する 二 つ の 勅撰 集 と 違 い 、 和歌 所 が 置 か れ な かっ た 。jw2019 jw2019
20 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.