Hoạch định chính sách oor Japannees
Hoạch định chính sách
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
政策立案
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Về vấn đề ngân quỹ, phương pháp DOTS được lòng các nhà hoạch định chính sách.
お腹が空いてたみたい- そうか昨日の夜最後にダグに 会った時の事を覚えてるかい?jw2019 jw2019
Chúng ta cần bằng một cách nào đó đưa thông điệp của họ tới với những người hoạch định chính sách.
さあ、引き返してくれる?ted2019 ted2019
Tài liệu được công bố đầu tiên là bản tóm tắt của Nhóm công tác I về hoạch định chính sách vào ngày 27 tháng 9 năm 2013.
バウアーは拘束されてるか?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Đã đến lúc các nhà hoạch định chính sách cần suy nghĩ về phương án đối phó với chính sách thắt chặt tài chính toàn cầu.
中央 から 地方 へ 派遣 さ れ る 使者 は 、 伝符 を 携行 し 、 郡家 ごと に 5 匹 ずつ 置 か れ た 伝馬 を 乗り継ぎ 目的 地 へ 到達 し た 。worldbank.org worldbank.org
Lợi ích cốt lõi tôi vừa nêu hoàn toàn phù hợp đối với các nhà hoạch định chính sách trên phương diện phát triển kinh tế.
仁明 天皇 の 代 に な っ て さらに 詔 し て 藤原 緒嗣 、 源常 、 藤原 吉野 、 藤原 良房 、 朝野 鹿取 に 遂行 を 命 じ た 。ted2019 ted2019
Và ngày càng nhiều nhà hoạch định chính sách và khối hợp tác phát triển cũng mong được biết thế giới đang thay đổi như thế nào.
原型 は 室町 後期 と 目 さ れ 、 日本 古典 文学 大系 など が 出版 さ れ る 前 は 、 もっとも 広 く 読 ま れ て い た 系統 で あ る 。ted2019 ted2019
bác sĩ, nhà khoa học và nhà hoạch định chính sách thì không miễn nhiễm với những định kiến giống nhau mà điều ảnh hưởng đến ta.
交渉は許されない-交渉じゃないわ ただの情報よted2019 ted2019
Nhưng chúng ta không thể hoạch định chính sách dựa trên cảm xúc được, nhất là không nên dựa trên ý nghĩ của người bị ảnh hưởng bởi các chính sách này.
味付け も さまざま で あ る 。ted2019 ted2019
Đặc biệt bởi các nhà hoạch định chính sách ở Mỹ thường có thể tách bản thân họ khỏi hậu quả bằng cách sống trong biệt ốc, uống nước đóng chai vân vân.
失せろ- 失せろ?そっちこそ早く出ろカスted2019 ted2019
Người hoạch định chính sách ở vị trí chóp bu không chỉ đơn giản nghĩ cách tận dụng những tiện ích này làm nền tảng cho toàn bộ kỷ nguyên mới của thị trường.
私は勝利の為に 私の兵士でさえ喜んで殺す私は兵士の為に死ぬted2019 ted2019
“Các nhà hoạch định chính sách cần chú trọng xử lý những rủi ro về ổn định kinh tế đồng thời tiến hành các bước nhằm nâng cao tiềm năng tăng trưởng trong dài hạn.”
匂宮 と 六 の 君 ( 夕霧 ( 源氏 物語 ) の 娘 ) が 結婚 し 、 懐妊 中 の 中 の 君 は 行末 を 不安 に 思 う 。worldbank.org worldbank.org
Ông nhận được bằng cao học quan hệ quốc tế tại Đại học Georgetown năm 1961 nơi luận văn của ông tập trung vào vai trò của sĩ quan quân đội trong việc hoạch định chính sách quốc gia. ^ ^
データ は 、 対象 と なる データ が 入力 さ れ て いる セル 範囲 です 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Báo cáo cho biết các nhà hoạch định chính sách trong khu vực Đông Á và Thái Bình Dương sẽ phải tiếp tục quản lý tăng trưởng và xóa đói giảm nghèo trong một môi trường chưa ổn định.
家政 機関 の 職員 が 実務 機関 の 職員 と し て 家政 の 運営 に あた っ て い た 。worldbank.org worldbank.org
Lạm phát tăng, mặc dù với một xuất phát điểm thấp, cùng với dòng vốn không ổn định sẽ buộc các nhà hoạch định chính sách tại nhiều nước phải điều chỉnh lại chính sách tiền tệ kích cầu của mình.
弟妹 に 、 藤原 保実 ・ 藤原 仲実 と 、 藤原 苡子 ( 堀河 天皇 女 御 、 鳥羽 天皇 生母 ) ら がい る 。worldbank.org worldbank.org
Thách thức đối với các nhà hoạch định chính sách hiện nay là tiếp tục phát triển dựa trên những thế mạnh này và giải quyết những thách thức ngắn hạn và dài hạn với các chính sách hợp lý:
『 雨月 物語 』 執筆 の 時期 は 上記 の よう に はっきり し な い が 、 しかし その 前後 に 、 秋成 は 、 庭鐘 から 医学 を 学 ん で い る 。worldbank.org worldbank.org
Nhưng viễn cảnh giá hàng hóa thấp còn kéo dài có lẽ sẽ buộc các nhà hoạch định chính sách phải chuyển hướng từ dựa trên sản xuất kim loại và khoáng chất sang các yếu tố thúc đẩy tăng trưởng khác.
高輪 談判 で 合意 し た 外国 人 保有 二 分 金 の 真贋 調査 ( 検勘 ) 。worldbank.org worldbank.org
Các nhà hoạch định chính sách cần tìm cách duy trì tăng trưởng dài hạn—nhờ tăng năng suất và tạo thêm việc làm—để đẩy nhanh quá trình xóa bỏ tình trạng nghèo đói và thúc đẩy chia sẻ thịnh vượng.”
オレにわかるか いつまでたってもこれだworldbank.org worldbank.org
• Các nhà hoạch định chính sách cần tiếp tục thận trọng để phản ứng với những cú sốc trong nền kinh tế thế giới, nhưng cần chuẩn bị để dừng các gói kích thích kinh tế khi nền kinh tế thế giới hồi phục.
明白だ 明白な事実だよ...worldbank.org worldbank.org
Trong lúc đó thì các nhà hoạch định chính sách lại có ít không gian hoạch định chính sách kinh tế vĩ mô hơn,” ông Sudhir Shetty, Chuyên gia kinh tế trưởng, khu vực Đông Á Thái Bình Dương, Ngân hàng Thế giới nói.
平安 時代 から 江戸 時代 に かけ て 書 か れ た 公家 や 僧侶 の 日記 。worldbank.org worldbank.org
Nhưng sự ngược đời là, khi mà rất nhiều người trong số họ "lọt vào" hệ thống hoạch định chính sách, thì nhận thức xã hội đó dần biến mất và họ bắt đầu nói chuyện như thể những nhân viên kế toán vậy.
名取 団 は 北 の 玉造 団 ・ 小田 団 と とも に 、 胆沢 城 に 500 人 と 玉造 柵 に 100 人 の 守備 兵 を 出 し た と 推測 さ れ る 。ted2019 ted2019
Nhiều nhà khoa học và nhà hoạch định chính sách lại chú trọng vào việc phát hiện sóng thần chi phối áp suất dưới mặt nước và hoạt động địa chấn, và thiết lập mạng lưới thông tin toàn cầu để nhanh chóng phát ra báo động.
何故 、 政権を 改新 し たり 、 改革 し たり する こと が でき た の か 全く 不明 で あ る 。ted2019 ted2019
Tuy quá trình đô thị hóa trong khu vực phần lớn bị thúc đẩy bởi các lực thị trường, nhưng các nhà hoạch định chính sách cấp quốc gia và thành phố cũng giữ vai trò quan trọng trong việc đảm bảo tính bền vững và toàn diện:
オブジェクト の スケール を 変更 し て も 、 現在 の 接着 点 は 、 オブジェクト のworldbank.org worldbank.org
Và, qua đó cũng đưa ra nguyên nhân của những cản trở trong quá trình tạo việc làm và cuối cùng là những ưu tiên cho các nhà hoạch định chính sách trong khi họ xác định những hạn chế lớn nhất trong việc tạo việc làm và làm thế nào để vượt qua các hạn chế này.
金の回収を手伝ってくれないとworldbank.org worldbank.org
Báo cáo được thực hiện trong vòng 14 tháng, trong đó các báo cáo giữa kỳ được chia sẻ đều đặn với các nhà hoạch định chính sách cấp cao của Trung quốc nhằm cung cấp thông tin đầu vào cho thảo luận chính sách và làm cơ sở xây dựng mô hình đô thị hóa mới của Trung quốc.
アルカディアより緊急放送worldbank.org worldbank.org
“Tăng trưởng tại các nước đang phát triển khu vực Đông Á - Thái Bình Dương vẫn vững chắc, nhưng xu thế giảm nhẹ cho thấy các nhà hoạch định chính sách trong khu vực cần tiếp tục tập trung cải cách cơ cấu nhằm tạo cơ sở cho tăng trưởng bền vững, dài hạn vàbao trùm.
「 使者 自言 國 近日 所出 以為 名 」worldbank.org worldbank.org
42 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.