Nước giao chiến oor Japannees

Nước giao chiến

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

交戦国

voorbeelde

TRONG thế chiến thứ nhất, các tín đồ được xức dầu của đấng Christ đã bị nhiều gian truân và tù đày dưới tay các nước giao chiến.
第一次世界大戦中,油そそがれたクリスチャンは,交戦中の諸国家の手にかかって度重なる辛苦や投獄を経験しました。

Tuy nhiên, ngày nay các nước đã giao chiến trong trận Thế chiến thứ nhất không còn tin rằng chiến tranh có thể mang lại hòa bình bất đắc dĩ và họ thí nghiệm một điều mới mẻ: một tổ chức thế giới nhằm duy trì nền hòa bình quốc tế.
しかし現代において,第一次世界大戦を戦った諸国民は,全面戦争が平和を強制する点では役に立たなかったことに幻滅し,新しいもの,つまり世界平和を維持するための国際的な機構で実験を試みました。

Do có vị trí chiến lược và là nơi giao chiến của nhiều đội quân, nên kể từ Chiến tranh Ba mươi Năm (1618-1648), nước Bỉ thường được gọi là "chiến trường của châu Âu".
戦略的に重要な位置にあるため、数多くの軍隊がその領土で戦っており、1618年から1648年までの三十年戦争以来「ヨーロッパの戦場」や「ヨーロッパの闘鶏場」と呼ばれることも多い。

Hành động này gây ra sự căng thẳng trong quan hệ ngoại giao giữa Anh và Pháp, đến đỗi hai nước gần tuyên chiến với nhau.
この一件が外交問題に発展し,英国とフランスは一触即発の状態になりました。

Tôi sẽ tranh luận, một lần nữa, hệ thống an ninh mở là về việc hợp tác kết nối quốc tế, sự tương tác giữa tư nhân và nhà nước, kết hợp bằng những chiến lược giao tiếp, trong hệ thống mạng xã hội khổng lồ.
私が強調したいのは オープンソース・セキュリティとは 国家や省庁 官民の間をつなぎ 主にソーシャル・ネットワークを用いた ― 戦略的コミュニケーションを通して 結びつけることだという点です

Khi thế chiến thứ hai bùng nổ vào tháng 9 năm 1939, miền bắc nước Ba Lan là nơi giao tranh khốc liệt.
第二次世界大戦が始まった1939年9月,ポーランド北部では激しい戦闘が繰り広げられていました。

Nhưng các quân đội của các nước có phần đông dân tự xưng theo đấng Christ lại thường giao chiến với nhau, đánh lại anh em cùng đạo của mình.
しかし,キリスト教世界の軍隊は多くの場合,互い同士,つまり仲間の信者を相手に戦います。

Ngài không chỉ phác họa một minh ước hòa bình hoặc một kế hoạch như của loài người để bang giao hòa bình giữa các nước, nhưng rồi sau đó một chiến tranh khác xảy ra và hủy bỏ minh ước đó.
イエスは単に平和条約や,いわゆる諸国家の平和共存のプランをつくり出すのではありません。 そうしたものは戦争が再び起きれば砕かれてしまうだけです。