Phía đối tác oor Japannees

Phía đối tác

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

相手方

voorbeelde

Các đơn vị Liên Xô thường gặp đối tác Đức tiến từ phía đối diện.
ソビエトの部隊は反対方向からやってきたドイツ軍と何度も遭遇した。

Họ bắt đầu là một tổ chức vận chuyện chuyên buôn lậu giữa Mỹ và đường biên giới Mexico, nhưng giờ họ phát triển trở thành một liên hợp đa quốc gia có hoạt động đối tác về sản xuất ở phía nam và đối tác về phân phối toàn cầu xuyên hành tinh.
シナロア・カルテルはメキシコ国境と米国間の 密輸を行う運び屋の組織として 発足しましたが 今では見事に 多国籍組織として統合がなされ 南での生産から世界的な販売網にいたるまで 様々なパートナーシップをもつ 組織に成長しています

Ban đầu, các nghị viện quốc gia giải quyết các vấn đề đã hứa không được làm, và hiệp ước không được giải thích thuận lợi giữa các đối tác phía bắc và phía nam.
そもそも約束された諸問題の解決のための全国議会は結局開かれなかったし、条約は北部と南部が互いに都合良く解釈する余地を残していた。

Việc tích hợp này là hình thức chia sẻ phân đoạn đối tượng phía máy chủ trực tiếp giữa các hệ thống mà không cần phải chuyển lần tương tác phía trình duyệt.
この統合は、サーバーサイドのオーディエンス セグメントの共有をシステム間で直接行うことによって実現されており、ブラウザサイド処理の受け渡しを必要としません。

Bạn có thể truy cập vào phần cài đặt tài khoản bằng cách đăng nhập vào Trung tâm đối tác tại play.google.com/books/publish/ và nhấp vào Cài đặt tài khoản trong trình đơn phía bên trái.
アカウント設定にアクセスするには、play.google.com/books/publish/ でパートナー センターにログインし、左側のメニューで [アカウント設定] をクリックします([アカウントの設定] は管理者権限のあるユーザーのみが利用できます)。

Tuy nhiên, khi Louis XIII qua đời vào năm 1515 và François I, người được biết đến như một kiệt tác đã thay thế, trong trận chiến với Marinyano cùng năm (phiên bản tiếng Anh), lãnh đạo các phe phái đã phải chịu một thất bại lớn đối với vị vua trẻ này, Thụy Sĩ đã hoàn toàn từ bỏ chính sách mở rộng về phía nam.
ところが、1515年にルイ12世が没し、名君として知られるフランソワ1世が登位すると、同年のマリニャーノの戦い(英語版)では盟約者団はこの若き王に大敗北を喫し、以後、スイスは南方へ向けての膨張政策を完全に断念した。

Và những khu rừng phía bắc tuyệt đẹp là nguồn cảm hứng cho một số tác phẩm nghệ thuật nổi tiếng nhất trong lịch sử Canada, nhóm Bảy, nhóm các họa sĩ vẽ tranh phong cảnh của Canada từ năm 1920-1933, lấy cảm hứng nhiều bởi quang cảnh này, và do đó, đối với chúng tôi, phương bắc không phải là chỉ là một phần rất quan trọng của di sản thiên nhiên, mà còn là một phần quan trọng của di sản văn hóa.
この驚嘆すべき 美き亜寒帯森林は カナダ史上の著名な芸術の インスピレーションの源で グループ・オブ・セブンは この風景に強く感化されました グループ・オブ・セブンは この風景に強く感化されました ですから 亜寒帯は自然遺産にとって 非常に重要な役割を担うだけでなく ですから 亜寒帯は自然遺産にとって 非常に重要な役割を担うだけでなく 私たちの文化遺産にとっても 重要な役割も担っています