Sử dụng sai oor Japannees
Sử dụng sai
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
誤用
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ví dụ: Mạo danh các sản phẩm của Google, sử dụng sai biểu trưng công ty
切羽詰まったらお願いするわsupport.google support.google
Chúng ta sử dụng sai ngôn ngữ, và nói về sự đi lên của loài người.
柄 は 多く は 竹製 か 金属 パイプ で でき て い る 。ted2019 ted2019
Việc sử dụng sai trái con dấu chính thức của CIA có thể bị xử lý dân sự hoặc hình sự.
和歌 を 冷泉 為相 に 、 連歌を 善阿 に 学 ぶ 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Mặc dù cha mẹ cố gắng để sử dụng chúng đúng cách nhưng rốt cục, hầu hết họ đều sử dụng sai cách.
一番高い検出感度で 生命体に設定してted2019 ted2019
Sự kiện con dao bị sử dụng sai mục đích chắc chắn không thể phủ định sự hiện hữu của người làm ra nó.
天保 大判 ( てんぽ う お おばん ) と は 天保 9 年 ( 1838 年 ) 6 月 24 日 より 発行 さ れ た 大判 で あ る 。jw2019 jw2019
‘Khi tình dục bị sử dụng sai bậy như vậy thì nó chẳng bao giờ giải quyết được các vấn đề thúc đẩy nó.
この 地域 の 旗本 札 の 発行 元 旗本 は 、 多く が 交代 寄合 で あ る 。jw2019 jw2019
Những đối tác sử dụng sai mục đích hoặc lạm dụng các tính năng của Hệ thống quản lý nội dung sẽ mất quyền sử dụng các tính năng đó.
この 場合 は 、 その 間 の 紫式部 の 環境 の 変化 ( 結婚 、 出産 、 夫 と の 死別 、 出仕 など ) が 作品 に 反映 し て い る と する もの が 多 い 。support.google support.google
Việc sử dụng sai mục đích quy trình này có thể khiến tài khoản của bạn bị tạm ngưng hoạt động hoặc dẫn đến các hậu quả pháp lý khác.
する と 、 一種 の 鬼 で あ り つつ 、 子孫 の 幸福 ・ 安全 を 守 る 先祖 と な る と さ れ る 。support.google support.google
Từ thập niên 1960, khi việc sử dụng sai lầm nguồn nước Biển Aral bắt đầu, Biển Aral đã giảm 50% diện tích, và giảm thể tích chỉ còn một phần ba.
巻 第 十 三 本 朝 付 仏法 ( 法華 経 読誦 の 功徳 )LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Một thiên sứ bị thúc đẩy bởi tham vọng ích kỷ đã sử dụng sai quyền tự do ý chí và hắn trở thành Sa-tan, nghĩa là “Kẻ Chống Đối”.
能煩 野 ( のぼ の 、 三重 県 鈴鹿 郡 ) に 至 り ま し 、 歌 ひ 竟 ( を ) ふる 即ち 崩 り ま し き 。jw2019 jw2019
Vì vậy tôi nghĩ điều này thật sự quan trọng, đối với Richard, đối với tôi, rằng những ý tưởng này không bị lạm dụng, và không bị sử dụng sai.
「 久方 」 は 「 高 い 空 」 と い う 意味 で あ る 。ted2019 ted2019
Chỉ trong vài thập kỷ, hàng triệu người sẽ có khả năng sử dụng sai một cách nhanh chóng công nghệ sinh học tiên tiến, cũng như sử dụng sai công nghệ số ngày nay.
最後まで付き合うつもりだted2019 ted2019
Hãy sử dụng Ê-sai 25:8 và Khải-huyền 21:4 để đưa ra lời giải đáp đáng tin cậy.
あなたが死んだら、彼らの勝ちよjw2019 jw2019
Thật ra thì tôi nghĩ tất cả mọi người đều chịu trách nhiệm cho không chỉ những tác động có chủ tâm của chúng ta, mà còn chịu trách nhiệm cho xu hướng sử dụng sai thuật ngữ này.
アテネは拒否した噂を聞いたted2019 ted2019
Tuy nhiên, một số người trong công chúng đã nhanh chóng trở nên chua chát khi các lời tố cáo xuất hiện, cho rằng những tổ chức từ thiện có tiếng tăm đã sử dụng sai số quỹ thu được.
後冷泉 天皇 崩御 、 後 三条 天皇 即位 。jw2019 jw2019
Nếu sử dụng tính năng này sai mục đích, bạn có thể bị cấm sử dụng YouTube.
同じ グループ に 挿入 さ れる それぞれ の オプション フィールド に対して 、 名前 を つけ て 、 それら の 名前 を 矢印 ボタン を マウス で クリック し て オプション フィールド の リスト に 取り込み ます 。 この 作業 を 全て の オプション フィールド が 取り込ま れる まで 続け ます 。support.google support.google
(Sáng-thế Ký 1:31) Nhưng đáng buồn thay, cặp vợ chồng đầu tiên đã sử dụng sai lầm quyền tự do ý chí của họ, không vâng theo lệnh cấm rõ ràng của Đấng Tạo Hóa, nên đã đánh mất sự hoàn toàn nguyên thủy.
狩衣 : もともと 狩猟 用 に 用い た 平服 。jw2019 jw2019
Lưu ý: Chúng tôi thà nhầm lẫn còn hơn bỏ sót và áp dụng chính sách này cho súng thể thao hoặc súng giải trí vốn có thể gây ra thiệt hại nghiêm trọng nếu sử dụng sai hoặc nhìn giống như súng thật.
住居の窓から送れますsupport.google support.google
Những nguy cơ con người tự mang đến cho chính mình bao gồm biến đổi khí hậu, sử dụng sai công nghệ nano, thảm họa hạt nhân, chiến tranh với một siêu trí thông minh nhân tạo, một dịch bệnh do kỹ thuật di truyền tạo ra hoặc một thảm họa thí nghiệm vật lý.
神奈川 奉行 は 「 居留 地 見廻 役 」 を 再 設置 し 、 居留 地 在住 の 外国 人 を 長官 に 任命 し た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Việc sử dụng sai, bao gồm cả việc cố ý hoặc nhiều lần lạm dụng quy trình xóa video do vi phạm bản quyền hoặc tìm cách thăm dò hay áp dụng kỹ thuật đảo ngược hệ thống so khớp có thể khiến bạn mất quyền sử dụng công cụ này hoặc bị chấm dứt quan hệ đối tác với YouTube.
味付け も さまざま で あ る 。support.google support.google
Bước bổ sung này (bao gồm quy trình xác minh thẻ tín dụng và thẻ ghi nợ) giúp đảm bảo rằng thẻ của bạn không bị sử dụng thẻ sai mục đích.
六条 院 で は 五月 雨 の つれづれ に 絵 物語 が はや り 、 源氏 と 玉鬘 が 物語 論 を 交わ す 。support.google support.google
Nếu email có vẻ không liên quan nhưng không đáng ngờ, hãy trả lời người gửi và nói rằng họ sử dụng địa chỉ sai.
翻字 さ れ 活字 化 さ れ た もの が 、 続 群書類従 完成 会 より 刊行 さ れ て い る 。support.google support.google
[Không được phép] Dấu chấm câu hoặc ký hiệu không được sử dụng đúng cách hoặc sai mục đích
ただし パークス の 発言 が 実際 に 、 勝 と 交渉 中 の 西郷 に 影響 を 与え た か どう か に つ い て は 不明 で あ る 。support.google support.google
Ngay cả việc vô ý sử dụng Content ID sai mục đích cũng có thể gây hậu quả nghiêm trọng cho YouTube và những người sáng tạo.
家集 に 『 道信 朝臣 集 』 が あ る 。support.google support.google
Tuy nhiên như thế có nghĩa là sử dụng quyền lực sai lầm, vì ý muốn của Đức Chúa Trời là ngài phải quy phục (Ma-thi-ơ 26:39, 53).
日本 の 古典 に おけ る 紀行 作品 の 代表 的 存在 で あ り 、 松尾 芭蕉の 著書 の 中 で も 最も 有名 な 作品 で あ る 。jw2019 jw2019
99 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.