Tích Lan oor Japannees
Tích Lan
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
セイロン
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
SRI LANKA, được gọi là Ceylon (Tích Lan) cho đến năm 1972, là một hòn đảo tuyệt đẹp có những dãy núi, những bãi sa mạc nhỏ và những hàng dừa chạy dài trên bãi biển.
細工 所 ( さ い く しょ / さ い く どころ ) と は 、 中世 権門 が 恒常 的 あるいは 臨時 に 設置 し た 手工業 の ため の 機関 及び 工房 の こと 。jw2019 jw2019
Báo cáo cũng phân tích các tác động lan toả của chính sách kích thích tài khoá và các sáng kiến chính sách khác tại Hoa Kỳ lên nền kinh tế toàn cầu.
いらっしゃいませ どうかなさいましたか?worldbank.org worldbank.org
Umbrella đã sụp đổ nhưng tàn tích độc hại của nó vẫn tiếp tục lan tỏa.
まだお前のごど好きなんだずOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hai thành tích này đều là kỉ lục quốc gia của Thái Lan.
年貢 ・ 所当 以外 の 雑税 全般 を 呼 ぶ 場合 と 雑 公事 に 限定 し て 呼称 する 場合 が あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Rễ cây cù tùng lan ra như tấm thảm bao phủ một diện tích hơn một mẫu tây.
平家 ( 平家 物語 を 詠 う 琵琶 法師 に まつわ る 滑稽 談 )jw2019 jw2019
Và bây giờ hãy nhìn những bức ảnh này, thật khó có thể tin được quy mô của quá trình khai thác này, nó có thể thấy được từ không gian và có thể lan ra với diện tích bằng cả nước Anh.
テキスト の 入力 中 に ショートカット キー で 書式 設定 を するted2019 ted2019
Đúng vậy, nụ cười chân thành, dù là từ bạn bè hay người xa lạ, đều có sức mạnh lan tỏa và khơi dậy cảm xúc tích cực.
彼女の死で全て闇の中にjw2019 jw2019
Mô hình này đang lan rộng và được đầu tư vào chuẩn đoán y khoa, phân tích an ninh.
鳥山 石燕 の 作品 で 百鬼 夜行 絵巻 や 、 その 他 の 作品 に 登場 する 妖怪 たち を 分類 し 名付け 、 辞典 化 し た もの 。ted2019 ted2019
(Ma-thi-ơ 28:19, 20) Đến năm 1914, có khoảng 5.100 người tham gia tích cực vào hoạt động rao giảng, và tin mừng đã lan rộng đến 68 xứ.
どうしてそんなに心配してる?jw2019 jw2019
Vì vậy chính sách việc làm tại một nước cũng có tác động lan tỏa tới các nước khác – kể cả tác động tích cực và tiêu cực.
どうしたんだ?- アップグレイドから聞いてないわworldbank.org worldbank.org
Thí dụ, một lý do tại sao sự thờ ơ lan tràn ở nhiều nơi tại Âu Châu là vì thành tích xấu xa của tôn giáo giả.
源氏 は 身分 を 隠 し た まま 五条 辺り に 住 う 夕顔 ( 源氏 物語 ) と 関係 を 持 つ 。jw2019 jw2019
Đế quốc ấy gồm hàng trăm lãnh thổ lớn nhỏ bao trùm diện tích mà ngày nay gồm nước Áo, Bỉ, Cộng Hòa Czech, Đức, Hà Lan, Luxembourg, miền đông Pháp, Thụy Sĩ, và những vùng ở Ý.
他の船長がエンタープライズに 就任することになるjw2019 jw2019
Ba Lan đã tiến hành cải cách giáo dục từ năm 1990 đến năm 2015 và cải thiện đáng kể thành tích PISA dành cho các nước OECD.
冷静になるわ、いいわね?いいわworldbank.org worldbank.org
Một số nhà phân tích nước ngoài đã chỉ ra sự đói nghèo lan rộng, sự gia tăng di cư qua biên giới Triều Tiên và Trung Quốc, và các nguồn thông tin mới về thế giới bên ngoài cho những người Bắc Triều Tiên bình thường như là những yếu tố dẫn đến sự sụp đổ của chế độ.
戦後 に な っ て 登場 人物 の 官位 の 矛盾 など から 武田 宗俊 ら に よ る 「 竹河 」の 巻 別 作者 説 と い っ た もの も 現れ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Đối với các nước nhập khẩu dầu, hiệu ứng tích cực của giá dầu thấp đã bị bù trừ bởi các tác động lan toả khác từ các nước bất ổn hơn trong khu vực, trong đó có hiện tượng giảm kiều hối và rủi ro về an ninh.
現存 する の は その 一部 で あ る 。worldbank.org worldbank.org
Sự phân cực lan tỏa (thay đổi điện não) có thể bắt đầu 24 giờ trước cơn đau, và cơn đau bắt đầu khi diện tích não bị phân cực là lớn nhất.
議論の余地はありません 残り #秒ですLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Trong thời gian này thì Ba Lan hướng sự chú ý về phía đông với việc liên minh cùng Litva, tạo nên một khối liên minh có diện tích to lớn.
何 し てる ん だ ? -分かん ない けど ...LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Cuối cùng phần lớn lãnh thổ cũ của Công quốc Warszawa có diện tích cỡ 128.000 km trong khu vực, đã được tái lập thành cái thường được gọi là "Vương quốc Lập hiến" Ba Lan, nằm trong liên minh cá nhân với Đế quốc Nga.
だけど世界一金持ちの叔母さんがLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Điều đáng nói ở đây về sự phụ thuộc liên đới, đó là sự ảnh hưởng lan tràn của các kĩ năng -- khi con cái người hàng xóm càng tích luỹ được nhiều kĩ năng, cũng đồng nghĩa làm gia tăng sự thịnh vượng của mọi người kể cả với những ai hầu như không có chút đổi mới gì về vốn kĩ năng của họ.
漢詩 は 「 和漢 朗詠 集 」 「 新撰 朗詠 集 」 など に 入集 し て い る 。ted2019 ted2019
Và điều cuối cùng chúng ta muốn thấy là các biến thể nhờn thuốc của virus HIV lây lan khắp thế giới vì nó sẽ khiến việc điều trị bệnh tốn kém hơn, và nó cũng có thể tích trữ sát thủ của tiền-virus HIV tấn công vào ARN người (ARV).
だがスポーツドリンクは植物に必要なted2019 ted2019
Điều này được chứng thực qua thành tích trung thành của Nhân-chứng Giê-hô-va trong các trại tập trung ở Đức, Áo, Ba Lan và Ba Tư trong thời Quốc xã giữa năm 1933 và 1945, dưới sự đàn áp của Cộng sản tại Đông Âu giữa năm 1945 và 1989, và khi bị bắt bớ mãnh liệt trong những xứ Phi Châu và Mỹ La Tinh trong những năm gần đây.
真っ赤よ 何があったの?jw2019 jw2019
Ngoài ra, theo một cuộc nghiên cứu của Hà Lan về bệnh nhân cao tuổi, sau một thời kỳ theo dõi hơn chín năm, người ta nhận thấy những người có tính vui vẻ, tinh thần tích cực thì nguy cơ tử vong giảm với tỷ lệ đáng kinh ngạc là 50 phần trăm!
また 、 『 吉記 』 8 月 15 日 条 、 翌 8 月 16 日 条 に も な い 。jw2019 jw2019
Bất cứ sự phân tích nào về chiều hướng trên toàn cầu đều đưa đến kết luận không tránh được là sự xáo trộn xã hội, rối ren chính trị, khủng hoảng kinh tế và xung đột quốc tế hầu như trở nên lan rộng hơn trong khoảng thời gian còn lại của thế kỷ này”.
そして 、 寛典 の 処分 が 下 さ れ た 後 に 差し渡 す 。jw2019 jw2019
23 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.