Tối cao Pháp viện Hoa Kỳ oor Japannees

Tối cao Pháp viện Hoa Kỳ

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

合衆国最高裁判所

naamwoord

voorbeelde

4 tháng 5 năm 1896 Một phán quyết của Tối cao Pháp viện Hoa Kỳ chính thức đưa quận Greer vào Lãnh thổ Oklahoma.
1896年5月4日 アメリカ合衆国最高裁判所は公式にグリア郡をオクラホマ準州に所属すると裁定した。

Anh cũng phải in những tài liệu tóm tắt về các vụ kiện để mang đến Tối Cao Pháp Viện Hoa Kỳ.
印刷物の中には,米国最高裁判所での訴訟のための弁論趣意書も含まれていました。

Năm 1964, Tối cao Pháp viện Hoa Kỳ phán quyết quận Prince Edward và các quận khác phải hợp nhất chủng tộc các trường học.
1964年、アメリカ合衆国最高裁判所は、プリンスエドワード郡などに学校の人種統合を命じた。

Tòa án duy nhất mà có thể đảo ngược hay chỉnh lý một quyết định của Tối cao Pháp viện Oregon là Tối cao Pháp viện Hoa Kỳ.
オレゴン州最高裁判所の判決を覆したり修正したりできるのはアメリカ合衆国最高裁判所のみである。

Ở Hoa Kỳ, các Nhân Chứng đã kháng án các phán quyết của tòa sơ thẩm và đã thắng 43 vụ kiện trước Tối Cao Pháp Viện Hoa Kỳ.
米国の場合,下級裁判所から上告し,合衆国最高裁判所で証人が勝利を得た事件が43件ありました。

Ở Hoa Kỳ, các Nhân-chứng đã kháng án các phán quyết của tòa sơ thẩm và đã thắng 43 vụ kiện trước Tối cao Pháp viện Hoa Kỳ.
米国の場合,下級裁判所から上告し,合衆国最高裁判所で証人が勝利を得た事件が43件ありました。

Các học sinh này trở lại trường công lập khi Tối Cao Pháp Viện Hoa Kỳ công nhận lập trường tôn giáo của họ, như nhiều nước ngày nay cũng công nhận.
合衆国最高裁判所が現在の開かれた国々と同様に,エホバの証人の宗教上の立場を認めた時,その子供たちは公立学校に復学しました。

Vào tháng trước hội nghị, tòa Tối cao Pháp viện Hoa Kỳ đã phán quyết rằng ai không chịu tham gia nghi lễ quốc gia là phạm pháp và sẽ bị đuổi học.
大会の前の月に合衆国最高裁判所は,国旗敬礼を拒否するのは連邦法に対する違反となり,放校処分に値するという判決を下していました。

Vào thời đó, có nhiều vụ kiện liên quan đến sự tự do tín ngưỡng được xử trước Tối cao Pháp viện Hoa Kỳ, và thật là hân hoan được ở Bê-tên và nghe trực tiếp các báo cáo về những vụ thắng kiện.
当時,合衆国最高裁判所では,崇拝の自由が関係した多くの事件をめぐって闘いが行なわれていました。 ですから,ベテルにいた私たちは数々の勝訴の報告をじかに聞き,胸を躍らせました。

Cả hai phía sau đó đem sự việc ra kiện trước Tối cao Pháp viện Hoa Kỳ, và vào năm 1931, Thành phố New York City cuối cùng được phép rút 440 triệu gallon nước mỗi ngày từ sông Delaware và các sông nhánh của nó trên thượng nguồn.
両者はこの問題を最高裁まで持込み、結局1931年にニューヨーク市はデラウェア川と上流の支流から1日当たり4億4千万ガロン (1600万立方メートル)の水を引く許可を得た。

Trong hội nghị đó, chúng tôi nhận được sách nhỏ mới Jehovah’s Servants Defended (Tôi tớ Đức Giê-hô-va được bảo vệ); sách này điểm qua những vụ thắng kiện của Nhân Chứng Giê-hô-va, kể cả những vụ đưa ra trước Tối Cao Pháp Viện Hoa Kỳ.
わたしたちはその大会で,「エホバの僕たちは擁護される」(英語)と題する新しい小冊子を受け取りました。 それは,合衆国最高裁判所で扱われた事件をはじめ,エホバの証人が勝利を収めた訴訟事件を扱ったものでした。

Vào ngày 16-4-1996, Tối cao Pháp viện của bang Connecticut, Hoa Kỳ, ủng hộ quyền từ chối tiếp huyết của Nhân-chứng Giê-hô-va.
米国コネティカット州の最高裁判所は1996年4月16日,輸血を拒否するエホバの証人の権利を擁護しました。