Thông tin khẩn cấp oor Japannees

Thông tin khẩn cấp

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

緊急情報

voorbeelde

Bạn có thể dùng điện thoại để hiển thị thông tin khẩn cấp.
スマートフォンを使用して緊急時情報を表示できます。

Bạn có thể dùng điện thoại Pixel để lưu và chia sẻ thông tin khẩn cấp.
Pixel スマートフォンを使用して緊急時情報を保存、共有できます。

Một số tính năng và thông báo hoặc thông tin khẩn cấp có thể chỉ truy cập được ở một vài khu vực hoặc ngôn ngữ.
一部の機能と緊急時の情報や通信は、一部の地域や言語ではご利用いただけない場合があります。

Quan trọng: Bất kỳ ai cầm điện thoại của bạn đều có thể xem thông điệp và thông tin khẩn cấp mà không cần mở khóa điện thoại.
重要: スマートフォンを手にした人なら誰でも、ロックを解除せずに、表示されているメッセージと緊急時情報を見ることができます。

Mặc dù một số khu vực tài phán truyền thông tin khẩn cấp qua mạng không dây, nhưng tùy thuộc vào kết nối mạng, thiết bị của bạn không phải lúc nào cũng có thể nhận được các thông báo này.
一部の地域では緊急時情報を無線ネットワークで配信しますが、ネットワーク接続の状況によっては、お使いのスマートフォンでそうした通信を受信できないことがあります。

Mặc dù một số khu vực tài phán truyền thông tin khẩn cấp qua mạng không dây, nhưng tùy thuộc vào kết nối mạng, thiết bị của bạn không phải lúc nào cũng có thể nhận được các thông báo này.
一部の地域では緊急時情報を無線ネットワークで配信しますが、ネットワーク接続の状況によっては、お使いのデバイスでそうした通信を受信できないことがあります。

Mặc dù một số quốc gia cho phép truyền thông tin khẩn cấp qua mạng không dây, nhưng tùy thuộc vào kết nối mạng, thiết bị của bạn không phải lúc nào cũng có thể nhận được các thông báo này.
一部の地域では緊急時情報を無線ネットワークで配信しますが、ネットワーク接続の状況によっては、お使いのデバイスでそうした通信を受信できないことがあります。

Mặc dù một số khu vực tài phán truyền thông tin khẩn cấp hoặc liên lạc trong trường hợp khẩn cấp qua mạng không dây, nhưng tùy thuộc vào kết nối mạng hoặc các yếu tố khác, điện thoại của bạn không phải lúc nào cũng có thể nhận được các thông tin liên lạc này.
一部の地域では無線ネットワークを介して緊急時情報を配信したり、緊急時の通信を行ったりしますが、ネットワーク接続などの状況によっては、本スマートフォンでそうした通信を受信できないことがあります。

Lưu ý: Việc gửi thông tin vị trí bằng Dịch vụ vị trí khẩn cấp khác với việc chia sẻ thông tin này qua Google Maps.
注: ELS による現在地情報の送信は、Google マップでの現在地の共有とは異なります。

Ở một số quốc gia và với một số nhà mạng, điện thoại có thể tự động chia sẻ thông tin vị trí với các dịch vụ khẩn cấp.
国や携帯通信会社によっては、緊急サービスに位置情報を自動的に共有することもあります。

Các cuộc gọi Mayday có thể được phát đi trên bất cứ tần số nào và khi có một cuộc gọi mayday thì những thông tin dùng sóng radio khác không được phép phát đi trừ các thông tin nhằm giúp đỡ tình trạng khẩn cấp.
メーデーはどんな周波数でも発信でき、一旦メーデーが発信されたらその周波数では救助の支援となる通信以外、いっさいの通信は許されない。

Điện thoại sẽ gửi thông tin vị trí cho các đối tác dịch vụ khẩn cấp được ủy quyền để giúp các dịch vụ khẩn cấp tìm thấy bạn.
緊急事態の際は、救急サービスが利用者を見つけられるよう、スマートフォンから認定パートナーに位置情報が送られます。

Ngân hàng dữ liệu khẩn cấp sẽ ước tính tổng số dư còn lại từ thông tin bạn nhập vào.
緊急用モバイルデータ予備では、ユーザーの入力値を基に合計データ残量の推定値を計算します。

Thông tin về vị trí của bạn được gửi trực tiếp từ điện thoại đến các đối tác dịch vụ khẩn cấp, chứ không thông qua Google.
スマートフォンの緊急位置情報は、Google を介してではなく認定パートナーに直接送信されます。