bệnh tâm thần oor Japannees

bệnh tâm thần

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

心の病

こころのやまい

Bệnh tâm thần

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

精神疾患

tiếng Anh: mental disease

bệnh tâm thần và ngủ đơn giản là không liên quan gì nhau
精神疾患と睡眠は 単に相関関係があるだけでなく

voorbeelde

Và nếu bạn đi quá xa, điều đó đơn giản gọi là bệnh tâm thần.
それが行き過ぎると しまいには狂気と呼ばれます

Thằng bé được chẩn đoán mắc bệnh tâm thần nhưng nay nó đã được chữa trị.
彼は精神障害の診断を受けており 適切な治療を受けていました

Cuối cùng, hạch amygdala của người bệnh tâm thần nhỏ hơn bình thường khoảng 18 đến 20% về hình thể.
さらにサイコパスの扁桃体は 平均より 18~20% 小さいです

Đây là bệnh tâm thần.
こちらは精神病率です

Ông hành động như thể bệnh tâm thần lây được vậy
あなた の 行為 は 、 狂気 が 伝染 し た の か と おも い ま し た よ

Những người bị bệnh tâm thần thì sao?
精神病の人々についてはどうか。

Hay là nếu người nhà bị bệnh tâm thần như bệnh schizophrenia thì sao?
また,家族のだれかが精神分裂病のような精神障害で苦しんでいたらどうですか。

30% bệnh mất ngủ có liên hệ bệnh tâm thần.
不眠症と診断された約半数は精神障害に関連している。

● Tôi bị một chứng bệnh tâm thần.
● 自分は心の病気を抱えている。

Những chuyên gia trong ngành có thể điều trị thành công nhiều chứng bệnh tâm thần.
精神衛生の専門家たちは,様々な精神障害を首尾よく治療することができます。

Người ta thường dùng liệu pháp sốc để trị bệnh tâm thần.
以前 は 精神 障害 の 治療 に 電気 を 使 っ た

Để minh họa, tôi bắt đầu từ trường hợp đặc biệt nhất, trường hợp bệnh tâm thần.
どう違うか解き明かすため 私は正反対から着手しました サイコパスを調べたのです

Nhưng tay teo có phải là do bệnh tâm thần không?
しかし,片手がなえていたのは精神障害のためだったのでしょうか。

Các chuyên gia về bệnh tâm thần không hiểu rõ nhiều khía cạnh của loại “ký ức” này.
精神衛生の専門家も,こうした“記憶”の様々な面を十分に把握してはいません。

Chứng bệnh tâm thần của tôi, oh, tôi sẽ không nói về chứng bệnh này của tôi.
私の精神病は... いえ 私の精神病については話しません

như bệnh tâm thần phân liệt và lưỡng cực, trầm cảm?
何が 統合失失調症や 双極性障害や うつ病などの 精神病を引き起こすのでしょうか

Rajiv bị bệnh tâm thần.
それはラジブが精神疾患を患っているからです

Có nhiều loại bệnh tâm thần khác nhau.
いろんなタイプの精神異常者がいます

Đúng thế, có lẽ ông cảm thấy bị bệnh tâm thần và thể xác.
実際,ダビデは精神的にも身体的にも悪影響を受けていたのかもしれません。

Cũng có nhiều loại y sĩ khác nhau về bệnh tâm thần.
精神衛生の専門家の中にも様々な種類の人がいます。

Thật đáng mừng, bệnh tâm thần có thể điều trị được.
幸い,精神病は治療できます。

Ai chẳng từng phiền muộn, đau khổ ai chưa trải qua bệnh tâm thần?
精神障害を患わなくても 誰しも気分が 落ち込む経験はあるはずです 精神障害を患わなくても 誰しも気分が 落ち込む経験はあるはずです

Bốn chuyên viên về bệnh tâm thần đều là người lớn và họ nói chuyện với cử tọa.
メンタルヘルスの専門家4人 ― すべて大人 ― が聴衆に話しました。

Lịch sử văn hóa phương Tây đầy những ngôn ngữ đánh đồng tình yêu với bệnh tâm thần.
歴史をさかのぼってみても 西洋文化は 恋愛と心の病を同一視する言い回しに あふれています

Số người mắc các bệnh khác, chẳng hạn bệnh tâm thần, cũng đang tăng lên.
精神疾患を含む他の病気で生活に支障をきたす人も増えています。