dự kiến oor Japannees

dự kiến

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

予定

verb noun

[予見]

Bộ dự kiến sẽ cung cấp nhiều biện pháp hỗ trợ hơn, như đường dây nóng tư vấn qua điện thoại và internet
厚労省は、電話やインターネットの相談ホットラインなど、より多くの支援策を提供する予定です。

予想

verb noun

Các cuộc đàm phán tăng lương vào mùa Xuân giữa doanh nghiệp và người lao động tại Nhật Bản dự kiến sẽ khó khăn trong bối cảnh bùng phát vi-rút corona tiếp tục gây tổn thất nặng nề cho nền kinh tế.
コロナウイルスの流行が経済に打撃を与え続けているため、日本の企業と労働者の間の春の賃金引き上げ交渉は厳しいものになると予想されます。

予想する

werkwoord

và theo dự kiến của chúng tôi thì, sau khi mặc áo khoảng 3 tháng,
私たちの予想では このチョッキを3ヶ月も着ていれば

Soortgelyke frases

Ngoài dự kiến
想定外

giả thuyết,dự kiến
想定

Dự kiến hoàn thành
完成予定

dự kiến sẽ tổ chức
開催予定

Gần gấp đôi dự kiến
予定の倍近い

voorbeelde

Tuy nhiên, sóng thần xảy ra cao hơn dự kiến.
」・「津波は、予想の高さを越えることがあります!

Nhập tên, loại và tùy chọn URL dự kiến, là URL của trang web sẽ đặt thẻ.
名前、タイプと、必要に応じて想定 URL を入力します。 想定 URL は、タグを配置するウェブページの URL です。

Mức tăng trưởng tại Thổ Nhĩ Kỳ dự kiến sẽ giảm xuống còn 3,5% trong khi mức năm 2017 là 6,7%.
トルコは、2017年の6.7%から、2018年は3.5%に低下すると予測される。

Sẽ là tổn thất ngoài dự kiến.
彼女 も 巻き添え を 食 い ま す

Trạm vũ trụ đầu tiên của Trung Quốc dự kiến sẽ được phóng lên.
そして初の中国宇宙実験室の有人計画が実行に移される。

Bài báo cũng tuyên bố rằng Battle Angel dự kiến sẽ được phát hành vào tháng 9 năm 2009.
この記事では2009年9月に『Battle Angel』が公開予定であると書かれていた。

Trước hết, khả năng này giúp chúng ta dự kiến nguy hiểm trước mặt.
第一に,自分が一体どんな危険に直面しているかを判断する助けになります。

Toàn bộ quy trình dự kiến sẽ mất khoảng một tuần.
手続き全体が完了するまでには、1 週間ほどかかります。

Giai đoạn đầu dự kiến hoàn thành năm 2011.
第一次計画の完成は2011年末の予定。

Trung Đông và Bắc Phi: Tăng trưởng khu vực dự kiến sẽ đạt 3% năm 2018 so với 1,8% năm 2017.
中東・北アフリカ地域:域内経済の成長率は、2017年の1.8%から2018年は3%へと大きく伸びると予測される。

Và ngày diễu hành diễn ra như dự kiến, hàng ngàn người đã tham gia.
そして そのデモ行進の当日 何千人もの市民が一同に集いました

Các phản ứng của máy chủ cũng dự kiến xảy ra trên cổng này.
一般の参拝はこの楼門の下で行なわれる。

Liên bang Nga dự kiến sẽ tăng trưởng 1,7% trong năm 2018, ngang bằng với mức năm 2017.
ロシアは、2017年の推定成長率と変わらず、2018年も1.7%の成長に留まると見られる。

Loại xe đời thứ ba, dự kiến sẽ ra thị trường trong 3, 4 năm tới, có giá 30.000 đô.
そして第3世代の車は 3〜4年内に 開発したいと 考えていますが 3万ドルくらいに なるでしょう

Khoảng mười phút trước giờ dự kiến cất cánh máy bay bắt đầu lung lay.
これが列車が出発する約10分前のことだった。

Tăng trưởng kinh tế Ukraine dự kiến sẽ tăng và đạt 2%.
ウクライナの成長率は、2%と予測される。

"Định hình lưu lượng truy cập dự kiến" so với dự báo
「予測トラフィック パターン」と予測との違い

Dự kiến điều này, ông đóng một dàn ép nho.
それを楽しみにして,ぶどう搾り場を切り掘ります。

Tăng trưởng của Fi-ji và Quốc đảo Sô-lô-mông dự kiến sẽ chững lại.
フィジーとソロモン諸島の成長は減速すると見られる。

Tổng dân số Colombia năm 2015 dự kiến sẽ cao hơn 52 triệu người.
コロンビアの総人口は2015年には5200万人以上になると予測されている。

Dưới đây là những thay đổi dự kiến:
変更後は、情報は次のように整理されます。

Dự kiến tăng lên 150 động cơ mỗi năm.
パワータイム パワーが150になる。

Vận chuyển hàng hoá trên đường này được dự kiến đạt 4 triệu tấn mỗi năm.
この路線での貨物輸送は年間400万トンに達すると計画されていた。

Nếu không kể Nga, các nước còn lại trong khu vực dự kiến sẽ đạt mức tăng trưởng 2,9%.
ロシアを除く同地域の成長率は、2.9%に加速すると予測される。

Dàn xếp [và sau đó] Doanh thu được dự kiến trong dàn xếp
[メディエーション] [次に] [メディエーションの推定収益]