hòa quyện oor Japannees
hòa quyện
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
混じり合う
混ぜ合わせる
ja
〈[和]+くっつく〉
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
混じり合う
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tôi đã cảm nhận được sự thoải mái được hòa quyện với sự háo hức mong đợi.
こんなにいい天気なのに?ted2019 ted2019
Khi chúng ta cất giọng hát, giai điệu và lời ca hòa quyện nhau.
広元 は 躊躇 し て 連判 状 を しばらく 留め て い た が 、 和田 義盛 に 強 く 迫 ら れ て 将軍 頼家 に 奏上 し た 。jw2019 jw2019
Đó là sự hòa quyện rõ nét của thực tại hữu hình và những ý tưởng.
比叡山 延暦 寺 や 三井 寺 と も 呼 ば れ る 園城 寺 、 興福 寺 など も そう で あ る 。ted2019 ted2019
Nếu bạn đặt một chiếc đĩa màu, tất cả 7 màu hòa quyện lại.
この コマンド で 、 ドキュメント ウィンドウ の 数式 表示 が 更新 さ れ ます 。ted2019 ted2019
Quảng trường tràn ngập những tiếng cười, tiếng líu lo của các ngôn ngữ khác nhau và tiếng âm nhạc inh ỏi hòa quyện vào nhau.
しかし、近くでみると 整然としてはいないjw2019 jw2019
(Ê-phê-sô 5:3-5) Nhưng nói gì nếu những đề tài ấy được hòa quyện khéo léo trong âm nhạc với những giai điệu du dương, âm điệu quyến rũ hoặc nhịp điệu lặp đi lặp lại?
京都 ・ 賀茂 御 祖 神社 の 社家 ・ 鴨脚 ( いちょう ) 氏 旧 蔵本 。jw2019 jw2019
Điều gây cho tôi ấn tượng đặc biệt khó phai trong suốt thời gian đọc tiểu thuyết của ông là khi tôi nhận ra tôi đang được hòa quyện vào cuộc hành trình sinh động và ấn tượng của việc dịch thuật.
とくに 倉野 憲司 に よ る 岩波 文庫 版 は 、 1963 年 の 初版 刊行 以来 、 通算 で 約 100 万 部 に 達 する ロング セラー と な っ て い る 。ted2019 ted2019
Tôi sẽ luôn là một người lữ hành cuộc sống mưu sinh của tôi là nó -- nhưng một trong những nét đẹp của việc du hành là sự tĩnh lặng được hòa quyện vào trong từng chuyển động và biến động của thế giới.
匂宮 は 対抗 心 から 薫物 ( たきもの ) に 心 を 砕 き 、 この ため 二人は 世間 から 「 匂 ふ 兵部 卿 、 薫 る 中将 」 と 呼 ば れ る 。ted2019 ted2019
Bởi vì hòa bình như thuật giả kim, nó cần đến sự hoà quyện, sự đan xen giữa các quan điểm nam và nữ.
また 、 火 の 番 も 重要 な 役割 で あ り 、 自身 番屋 の 多く に は 、 屋根 に 梯子 ( 小 規模 な 火 の見 櫓 ) や 半鐘 が 備え られ て い た 。ted2019 ted2019
9 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.