hội nhập điện ảnh
映画統合
hội nhập oor Japannees
hội nhập
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
統合
ja
[会入]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nhiệm vụ của chúng tôi thuộc về sự hội nhập văn hóa và nền độc lập.
狂歌 と は 文体 を 同 に する が 、 定義 で は 全く 異な る もの で あ る 。ted2019 ted2019
Tôi là một người hội nhập vào môi trường kỹ thuật số.
当初 は オランダ 陸軍 の 操典 類 の 翻訳 に よ る 教育 が 中心 だっ た 。ted2019 ted2019
Việc thông hôn với người bản địa Alaska giúp cho những người định cư Nga hội nhập vào xã hội sở tại.
紳士的に振る舞うことLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Tôi nghĩ là nếu "hội nhập" có nghĩa là cái gì cũng chuyển sang tiếng Anh thì nó thật quá nhảm nhí.
本陣 の 向こう に 設け 、 前面 に は 食い違い の 土手 を 築 く 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Công cuộc đô thị hóa và hội nhập, đang diễn ra song song với nhau, dẫn đến một thời đại phục hưng mới.
奴らなんか気にするなted2019 ted2019
Tuy nhiên, khi trở về quê nhà, cảm giác đói thuốc phiện vẫn ám ảnh tôi, và tôi hội nhập vào thế giới ấy.
宗砌 、 専順 、 心 敬 に 連歌 を 学 び 、 東 常縁 に 古今 伝授 を 授け られ た 。jw2019 jw2019
Cả hai đều hội nhập vào cuộc hôn nhân với ít nhất một vài ước vọng cùng lý tưởng thiếu thực tế và khó thực hiện được.
おそらく君の事を聞いたのだ 心配に違いないjw2019 jw2019
19 Trong cố gắng hội nhập vào thiên nhiên, Lão Giáo cuối cùng đặc biệt chú ý đến sự trường cửu và khả năng phục hồi của thiên nhiên.
僕は自分を分かってない!jw2019 jw2019
Các nước từng là nước nghèo trước đây một thế hệ nay đã hội nhập thành công vào chuỗi giá trị toàn cầu nhờ chi phí lao động thấp.
ルーラ 上 で マウス クリック し て ドキュメント ページ へ ドラッグ する と 、 スナップ ライン の 位置 を 定める こと が でき ます 。 スナップ ライン は 必要 な 数 だけ 表示 可能 です 。 オブジェクト の 移動 や スケール 倍率 変更 で 、 スナップ ライン に かみ合わ せ て 作業 し ます 。worldbank.org worldbank.org
Những người gọi là tín đồ đấng Christ hội nhập với các nước thế gian và người ta không thể phân biệt họ với người thế gian xung quanh.
源氏 と 密通 し て 冷泉 帝 を 産 む 。jw2019 jw2019
Chúng tôi cung cấp cho bệnh nhân, những người dân Afghanistan tàn tật, đầu tiên là sự phục hồi thể chất sau đó là sự tái hội nhập xã hội.
この 系譜 を 収録し た の が 『 諸家 系 図 纂 』 で あ っ た 。ted2019 ted2019
Các dự án này có thể hỗ trợ hội nhập thị trường khu vực, có tầm quan trọng đặc biệt cho các nước nhỏ và không có biển ở châu Phi.
静かにパニックをやめてworldbank.org worldbank.org
“Xu hướng hội nhập thế giới ngày càng tăng đã dẫn đến nhiều vấn đề toàn cầu mà giờ đây không một quốc gia riêng lẽ nào có thể tự giải quyết được.
ミュンヘンへようこそjw2019 jw2019
Vì nó gần sát với mục tiêu hội nhập chính trị và thống nhất châu Âu một cách hòa bình, nên Mikhail Gorbachev đã mô tả là Ngôi nhà chung châu Âu (Common European Home).
ここ で 高 さ を 調整 し ます 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Những khó khăn mà nền kinh tế thế giới đang đối mặt sẽ tiếp tục tạo ra những rủi ro đối với các nền kinh tế đã hội nhập toàn cầu của khu vực Đông Á.
火器 が 武器 と し て 登場 する まで は 弓射 中心 の 戦法 の 時代 が 長 く 続 い た 。worldbank.org worldbank.org
Hội nhập sâu hơn sẽ thúc đẩy thương mại hậu công nghiệp trong mạng lưới sản xuất khu vực và toàn cầu, khuyến khích hội tụ các nền kinh tế, giảm chi phí và tăng tính cạnh tranh quốc tế”.
実際 に は 余分 に 払い まし たworldbank.org worldbank.org
Các nước này muốn được trợ giúp để xây dựng cơ sở hạ tầng để có thể tăng trưởng hơn nữa – đặc biệt là trong lĩnh vực năng lượng và điều kiện vật chất để có thể hỗ trợ hội nhập vào vùng.
何だ ? -あの 医者 は 誤診 よworldbank.org worldbank.org
“Các chính sách công nghiệp áp đặt từ trên xuống khó có cơ hội thành công trong nền kinh tế toàn cầu ngày càng hội nhập và dựa trên luật pháp ngày nay,” ông Truman Packard, tác giả chính của báo cáo nói.
通信なくなってる。 ポッドがもう耐えられないworldbank.org worldbank.org
“Nhưng nếu muốn duy trì sức bật này thì các nước phải tìm cách giảm mức độ dễ bị tổn thương về tài khoá, đồng thời nâng cao chất lượng chi công, và tăng cường hội nhập toàn cầu và hội nhập khu vực.”
はるばる来たのにエリスと会ったのは せいぜい#分だったわworldbank.org worldbank.org
Thái Lan cũng sẽ được hưởng lợi từ sự phục hồi của nền kinh tế toàn cầu do nước này hội nhập mạnh mẽ vào các chuỗi giá trị toàn cầu – nếu như kéo dài được thời gian tạm thời không có bất ổn về chính trị.
推測するに、あなたが 持っているスラクのカトラworldbank.org worldbank.org
Do đó, chức hội viên được mở cho tất cả các nước châu Âu muốn tìm kiếm việc hội nhập châu Âu, chấp nhận các nguyên tắc pháp quyền và có khả năng cùng sẵn sàng bảo đảm dân chủ, các nhân quyền cơ bản và các quyền tự do.
1303 年 ( 嘉元 元年 ) に 帰京 が 許 さ れ て い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Các chính sách cải tiến liên quan đến vấn đề di cư trong Khu vực có thể nâng cao lợi ích từ hội nhập kinh tế khu vực và cho phép các quốc gia với dân số có độ tuổi lao động giảm dần có thể đáp ứng nhu cầu lao động.
だろ う な -他 に 忠誠 なんて ない わworldbank.org worldbank.org
Thành viên trong nhóm xã hội bị cách ly hoặc dễ bị tổn thương, chẳng hạn như đẳng cấp xã hội, người nhập cư hoặc tị nạn
そんなことは朝飯前だまあ話はいくらでも続けられるが 言いたいことはつまり オレは世界のてっぺんに立ってるsupport.google support.google
Gia tộc Lannister muốn anh chết từ trước khi anh nhập Hội kìa.
「そんなにガムが嫌いなら、 なんで作ったりしたのさ?」OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sự bội-đạo xâm nhập hội-thánh
また 、 諱 を 良香 と 改め る 。jw2019 jw2019
353 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.