hội ngộ oor Japannees
hội ngộ
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
集合する
ja
会う、集まる
Đây kà lần đầu tiên sau 7 năm, ba anh em mới được hội ngộ.
三兄弟は7年ぶりに集合した。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tôi bảo đảm chúng ta sẽ hội ngộ rất, rất sớm thôi.
細か い 内容 は 諸本 に よ っ て 差異 が あ る が 、 何れ も 源 為朝 の 活躍 が メイン と な っ て い る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi cảm thấy trong cuộc hội ngộ này tôi đang thử vai làm con trai của ông.
同誌 は その 後 、 三宅 雪嶺 が 編集 の 中心 と な っ た 。ted2019 ted2019
Ông ta tổ chức một cuộc hội ngộ nhỏ để chào đón binh lính trở về nhà từ Afghanistan.
2 月 1 日 全機 ( 練習 機 54 機 ) 柳本 に 出発 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nhưng sau cuộc hội ngộ đó tôi thật sự muốn quay lại với con vật đó và nhảy múa.
じゃ、マスター・アナキンが来るまで ここに待ちましょうted2019 ted2019
4 Kinh Thánh không cho biết khi về trời, Chúa Giê-su được nghênh đón thế nào và hội ngộ vui mừng với Cha ra sao.
原則 と し て 、 一時 金 と し て 出 さ れ た 賞 典 金 を 除 き 、 1 石 あたり 現米 2 斗 5 升 が 支給 さ れ た 。jw2019 jw2019
Khi hội ngộ sau một thời gian dài xa cách, chúng chào nhau một cách huyên náo, chẳng hạn các thành viên ngước đầu lên cao xông vào nhau, cụp tai lại, vỗ lên vỗ xuống.
と い っ た 特徴 が あ る 。jw2019 jw2019
(2 Cô-rinh-tô 5:18, 19) Sự kiên nhẫn của Ngài đã giúp hàng triệu người có cơ hội tỉnh ngộ.—Ê-sai 2:2, 3.
小栗 の 作戦 は 、 敵軍 を 箱根 以東 に 誘い込 ん だ ところ で 、 兵力 的 に 勝 る 幕府 海軍 が 駿河 湾 に 出動 し て 敵 の 退路 を 断 っ た 。jw2019 jw2019
Chúng tôi đã rất ngạc nhiên khi tôi đã được chào đón một cách nồng nhiệt như là “một người bạn cũ” của Trung Quốc và đã được hội ngộ với các bác sĩ phẫu thuật tôi đã dạy cách đó 35 năm.
海賊と鬼ごっこしてる暇はない このままポート・ロイアルに帰還するウィルに死ねって言ってるのねLDS LDS
Hậu quả là bào thai mang hội chứng FAS (Fetal Alcohol Syndrome), tạm dịch là “hội chứng ngộ độc rượu ở thai nhi”, nguyên nhân hàng đầu gây tình trạng chậm phát triển trí tuệ ở trẻ sơ sinh.
他 に 、 鵜飼 ・ 江 人 ・ 網引 ・ 未 醤 戸 など の 雑供 戸 が あ っ た 。jw2019 jw2019
Tôi làm chứng rằng Tiệc Thánh ban cho chúng ta một cơ hội để tỉnh ngộ và trải qua “một sự thay đổi lớn lao” trong lòng5—để ghi nhớ rằng chúng ta là ai và điều chúng ta mong muốn nhất.
議論の余地はありません 残り #秒ですLDS LDS
Jasmine, 18 tuổi, thổ lộ: “Tại trường, có rất nhiều cơ hội để tìm thấy những bạn ‘đồng cảnh ngộ’.
各章 段 が 一 話 を なし 分量 も 手ごろ で あ る 。jw2019 jw2019
Điều gì đã giúp cho một số người trước kia bị khai trừ khỏi hội thánh tín đồ đấng Christ tỉnh ngộ?
出家 し て 智脱 と 称 し た 。jw2019 jw2019
Bởi đó là điều tôi ngộ ra từ chủ đề của hội nghị lần này: Thành công trong Dịch thuật.
『 源氏 物語 評釈 』 ( 全 12 巻 別巻 2 巻 ) 玉上 琢弥 ( 角川 書店 、 1964 年 ~ 1969 年 )ted2019 ted2019
Ngay cả nhiều người bị khai trừ vì không ăn năn cuối cùng cũng tỉnh ngộ và được tái hợp với hội thánh.
「 国 破れ て 山河 あ り 城 春 に し て 草 青 み たり 」 と い う 杜甫 の 詩 「 春望 」を 踏まえ て 詠 む 。jw2019 jw2019
Làm thế nào các bậc cha mẹ và những người khác trong hội thánh có thể giúp những đứa trẻ như thế cũng “tỉnh-ngộ”?—Lu-ca 15:17.
証拠があればな 彼の周りはjw2019 jw2019
Hội thánh được bảo vệ khỏi ảnh hưởng tai hại, và người phạm tội đã tỉnh ngộ và thành thật ăn năn.
オレを逃がさないだろうな・・- ああjw2019 jw2019
Sau đó, cái ngụy xưng là tri thức, chẳng hạn như thuyết Ngộ đạo (Gnosticism) và triết lý Hy Lạp, đã làm bại hoại hội thánh.
いるよ。 馬、豚、ヤギ、羊jw2019 jw2019
Vì vậy chúng ta phải bắt đầu một xã hội chim cánh cụt trên toàn cầu để cố gắng tập trung vào cảnh ngộ thực sự của loài chim cánh cụt.
素性 集 ( 色紙 ) 1 帖 - 素性 の 家集 ( 個人 歌集 ) の 平安 時代 末期 の 写本 で 、 色変わり の 装飾 料紙 に 書 か れ て い る 。ted2019 ted2019
Họ phải đảm bảo là hội chúng Y-sơ-ra-ên giữ được sự thanh sạch, và giúp người ngộ sát nhận lợi ích từ lòng thương xót của Đức Giê-hô-va.
品玉 ( しなだま ) : 品物 を 現代 の ジャグリング の よう に 飛ば す 芸 。jw2019 jw2019
Nếu trưởng lão giúp được người phạm tội tỉnh ngộ, ăn năn, chấp nhận sự khiển trách và khuyên bảo, người ấy không còn là mối nguy hiểm cho hội thánh nữa.
番所 ( ばん しょ ) と は 、 警備 や 見張り の ため に 設置 さ れ た 番人 が 詰め る ため に 設け られ た 施設 。jw2019 jw2019
Hội Liên Hiệp IUCN, một tổ chức theo dõi tình trạng của hàng ngàn loài vật, gần đây đã đưa ra Danh Sách Đỏ nhằm giúp người ta ý thức hơn về cảnh ngộ của chim muông, thú rừng trên hành tinh này.
マッキントッシュさん、私です、 良い知らせがありますjw2019 jw2019
Vài năm sau, “[cậu] tỉnh ngộ’”22 và với sự giúp đỡ của các vị lãnh đạo chức tư tế đáng mến và những tín hữu tốt bụng, cậu hối cải và gia nhập lại bằng phép báp têm vào Giáo Hội.
その 場合 に は 歌合 に は 方 人 は 出席 し な かっ た 。LDS LDS
1 Vì lý do có nhiều bài tường thuật do những người có tà ý và đầy âm mưu phổ biến ra, liên quan đến asự ra đời và sự phát triển của bGiáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô, tất cả những bài tường thuật này là do những tác giả của nó có dụng ý làm tổn thương uy tín Giáo Hội và chống lại sự phát triển của Giáo Hội trên thế giới—nên tôi phải viết ra lịch sử này để đánh tan sự ngộ nhận của quần chúng, và để cho tất cả những ai muốn tìm hiểu lẽ thật có thể nắm được những sự kiện, như chúng đã xảy ra, liên quan đến cả cá nhân tôi lẫn Giáo Hội, trong phạm vi những sự kiện tôi nắm giữ được.
その 中 から は 宮廷 警衛 の 任務 に 上番 さ せ られ た 者 も い た と 見 られ て い る 。LDS LDS
(2 Ti-mô-thê 2:24-26) Chúng ta chắc chắn hy vọng rằng bất cứ người nào không ăn năn tội lỗi và phải bị khai trừ khỏi hội thánh sẽ cảm thấy mất mát—mất mát vì không được Đức Chúa Trời chấp nhận và không có được sự kết hợp thân thiết với những tín đồ trung thành của Đấng Christ—và rồi họ sẽ tỉnh ngộ.
初期 議会 に おけ る 薩長 政府 と 民党 の 対立 を 示 す 事件 で あ る 。jw2019 jw2019
26 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.