kết quả hàng đầu oor Japannees

kết quả hàng đầu

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

上位の検索結果

Kết quả hàng đầu

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

トップの検索結果

voorbeelde

Những ghim nhỏ hiển thị kết quả hàng đầu, với các ký hiệu mô tả địa điểm.
ミニピンは、その場所が検索結果の上位であることを示します。 シンボルはその場所の種類を表しています。

Kết quả tìm kiếm ban đầu là danh sách chứa các kết quả hàng đầu, kèm theo thông tin tối thiểu về mỗi kết quả.
最初に表示される検索結果は、上位の検索結果が含まれたリストで、それぞれの検索結果について最小限の情報が記載されます。

Bạn sẽ nhìn thấy kết quả tìm kiếm dưới dạng ghim nhỏ màu đỏ và dấu chấm màu đỏ, trong đó ghim nhỏ thể hiện các kết quả hàng đầu.
検索結果は、赤いミニピンと赤い点で示されます。 ミニピンで示されるのは上位の検索結果です。

Để danh sách "địa điểm hàng đầu" trên trang web của bạn đủ điều kiện xuất hiện trong kết quả Danh sách địa điểm hàng đầu, danh sách đó phải đáp ứng các tiêu chí sau:
検索結果の人気スポットリストに、自身のサイトで掲載しているリストが表示されるようにするには、次の条件を満たす必要があります。

Quyết định đặt việc phụng sự Đức Giê-hô-va lên hàng đầu mang lại kết quả tốt.
霊的な物事を第一にしたことは良い結果につながりました。

Tuy nhiên, khi thấy kết quả là hàng triệu người lần đầu tiên hiểu rõ Lời Đức Chúa Trời, bạn không cho rằng mọi nỗ lực của mình thật đáng công sao?
しかし,非常に大勢の人が生まれて初めて神の言葉を本当に把握できるようになるということを考えると,それだけの労力を費やす価値があるのではないでしょうか。

Đối với các chỉ số hàng đầu và hàng đầu tuyệt đối, nhà quảng cáo có Xếp hạng quảng cáo 80 (ở vị trí đầu tiên phía trên kết quả tìm kiếm) sẽ có được 1 lượt hiển thị tính cho cả hàng đầu và hàng đầu tuyệt đối, nhà quảng cáo có Xếp hạng quảng cáo 50 (ở vị trí thứ hai phía trên kết quả tìm kiếm) sẽ có được 1 lượt hiển thị ở vị trí hàng đầu và nhà quảng cáo có Xếp hạng quảng cáo 30 (ở vị trí đầu tiên bên dưới trong kết quả tìm kiếm) sẽ có được 0 lượt hiển thị ở vị trí hàng đầu và hàng đầu tuyệt đối và nhà quảng cáo có Xếp hạng quảng cáo 10 (ở vị trí thứ hai bên dưới trong kết quả tìm kiếm) cũng vậy.
「ページ上部インプレッション」と「ページ最上部インプレッション」の指標では、広告ランク 80 の広告主様(検索結果の上の 1 番目の広告枠を獲得)の「ページ上部」と「ページ最上部」両方のインプレッションのカウントが 1、広告ランク 50 の広告主様(検索結果の上の 2 番目の広告枠を獲得)の「ページ上部」のインプレッションのカウントが 1、広告ランク 30 の広告主様(検索結果の下の 1 番目の広告枠を獲得)の「ページ上部」と「ページ最上部」両方のインプレッションのカウントが 0、広告ランク 10 の広告主様(検索結果の下の 2 番目の広告枠を獲得)の「ページ上部」と「ページ最上部」両方のインプレッションのカウントが同じく 0 となります。

Để cải thiện tỷ lệ hiển thị ở vị trí hàng đầu và hàng đầu tuyệt đối của bạn trên trang kết quả tìm kiếm, bạn có thể:
検索結果ページの上部および最上部に広告が掲載される割合を上げるには、次のことを行ってください。

Dưới đây là ví dụ về kết quả tìm kiếm Danh sách địa điểm hàng đầu cho một nhà hàng, trong đó có ba danh sách hàng đầu và đường dẫn liên kết đến 31 danh sách khác có đề cập đến nhà hàng:
あるレストランの検索結果に人気スポットリストが表示される例を示します。 3 つの上位リストと、その他 31 のリストを一覧表示するためのリンクが表示されています。

Giá Tin tức hàng đầu trong phần Kết quả tìm kiếm sẽ hiển thị nếu bạn tìm kiếm tin tức mà chúng tôi có nội dung liên quan từ các nguồn tin đã xác minh.
検索結果のトップニュース棚は、ユーザーがニュースを検索したときに、検証済みのニュース提供元からの関連コンテンツがある場合に表示されます。

Và ngay sau khi chúng tôi công bố kết quả điều tra, chỉ mới đầu năm nay thôi, ngân hàng HSBC đã tuyên bố sẽ rà soát lại về vấn đề này.
私たちが暴露をしてすぐ 今年初めに暴露をして 本当にすぐ 銀行は 本件に関して 方針見直しを表明しました

Tỷ lệ hiển thị ở vị trí hàng đầu trên Mạng Tìm kiếm “Tỷ lệ hiển thị hàng đầu trên Mạng tìm kiếm” là số lượt hiển thị mà bạn nhận được ở vị trí hàng đầu (bất kỳ vị trí nào phía trên kết quả tìm kiếm không phải trả tiền) so với số lượt hiển thị ước tính mà bạn đủ điều kiện nhận được ở vị trí hàng đầu.
「検索広告のページ上部インプレッション シェア」は、オーガニック検索結果ページの上部に広告が表示された数(インプレッション数)を、ページ上部に表示可能だった広告の推定インプレッション数と比較したものです。

Để đạt đến kết quả tốt đẹp ấy, những cặp vợ chồng phải luôn luôn đặt ý muốn của Đức Chúa Trời lên hàng đầu.
そのような望ましい結果を得るには,夫婦は,神のご意志を常に第一にしなければなりません。

Bạn có thể sử dụng các chỉ số sau làm mục tiêu để đặt giá thầu nếu muốn tăng tỷ lệ phần trăm quảng cáo xuất hiện ở vị trí hàng đầu hoặc vị trí đầu tiên trên trang kết quả tìm kiếm.
検索結果ページの上部や最上部に表示される広告の割合を増やしたい場合、次のような指標を目標にして入札単価を設定することができます。

Nếu doanh nghiệp của bạn xuất hiện trong một danh sách "địa điểm hàng đầu" trên mạng, thì Google có thể hiển thị kết quả nhiều định dạng về các danh sách có đề cập đến doanh nghiệp của bạn.
企業や店舗がインターネット上のなんらかの「おすすめ」リストに掲載されている場合、その企業または店舗のリッチリザルトでそうしたリストが表示される場合があります。

Từ khi sách mỏng này ra mắt vào cuối năm 1995, các Nhân-chứng địa phương đã phân phát được hàng ngàn bản, với kết quả là nhiều người tìm kiếm lẽ thật bắt đầu học hỏi Kinh-thánh.
1995年の末に発表されて以来,地元の証人たちは数千冊ものブロシュアーを配布しており,真理を求めている人たちとの研究が何十件も取り決まっています。

Khi cô phân đoạn dữ liệu chuyển đổi của mình theo thiết bị, đầu tiên có vẻ như là hầu hết các kết quả bán hàng của cô đều đến từ các lần nhấp trên máy tính để bàn.
まずコンバージョン データをデバイス別に分割してみたところ、売り上げの大半が PC でのクリックから発生していることがわかりました。

Bắt đầu từ ngày 30 tháng 11 năm 2016, kết quả cho mọi thử nghiệm danh sách cửa hàng mới hoặc đang chờ sẽ dựa trên chỉ số, "Số lượt cài đặt trên các thiết bị đang hoạt động".
2016 年 11 月 30 日より、新規または保留中のストア掲載情報のテストの結果は、[アクティブなインストール デバイス数] 指標に基づいて決定されるようになります。

Ngày nay hàng triệu người noi gương Chúa Giê-su, đặt quyền lợi Nước Đức Chúa Trời lên hàng đầu và phục tùng ý muốn của Ngài; kết quả là họ cũng nhận được sự ban cho kỳ diệu—đặc ân làm thần dân trên đất của Nước Đức Chúa Trời.
今日,イエスに倣って神の王国を第一にし,神のご意志に服している幾百万もの人々も,すばらしい賜物を受けます。 それは,神の王国の地上の臣民になるという特権です。(

Cạnh tranh bước vào một giai đoạn mới vào đầu năm 2004, khi Microsoft công bố kết quả từ các nghiên cứu khách hàng đánh giá việc sử dụng Windows so với Linux dưới tên gọi “Get the Facts” trên trang web riêng của mình.
MicrosoftがWindowsとLinuxを比較評価した顧客の事例研究を“Get the Facts”と称して自社のウェブサイトに掲載したことによって、競合は2004年から新しい局面に入った。

Tỷ lệ hiển thị ở vị trí hàng đầu trên Mạng Tìm kiếm “% hiển thị (hàng đầu)” là tỷ lệ phần trăm số lượt hiển thị quảng cáo của bạn xuất hiện ở bất kỳ vị trí nào phía trên kết quả các tìm kiếm không phải trả tiền.
「ページ上部インプレッションの割合」は、オーガニック検索結果ページの上部の任意の場所に広告が表示された割合(インプレッションの割合)を示します。

Tỷ lệ hiển thị ở vị trí đầu tiên trên Mạng Tìm kiếm “TLHT ở vị trí đầu tiên trên tìm kiếm” là số lượt hiển thị mà bạn nhận được ở vị trí đầu tiên (quảng cáo đầu tiên phía trên kết quả tìm kiếm không phải trả tiền) chia cho số lượt hiển thị ước tính mà bạn đủ điều kiện nhận được ở vị trí hàng đầu.
「検索広告のページ最上部インプレッション シェア」は、オーガニック検索結果ページの最上部に広告が表示された数(インプレッション数)を、ページ上部に表示可能だった広告の推定インプレッション数で割ったものです。

Chiến tranh Kế vị Tây Ban Nha là một xung đột quốc tế kết hợp nội chiến, kết quả là Tây Ban Nha mất các thuộc địa tại châu Âu và mất vị thế là một trong các cường quốc hàng đầu châu lục.
対立はスペイン継承戦争を引き起こし、その結果カタルーニャは一国家としての自治を失い、スペインの一地方へと転落した。

Một kết quả phân tích đặc biệt trong báo cáo cho thấy các nước thu nhập thấp, trong đó nhiều nước phụ thuộc vào xuất khẩu hàng hóa và đầu tư, rất dễ bị tổn thương trong điều kiện hiện nay.
同報告書は、多くの低所得国が一次産品の輸出と投資に依存しているため、現在の環境に対して脆弱であるとの分析を特集している。

Tỷ lệ hiển thị hàng đầu tuyệt đối có thể giúp bạn hiểu liệu các sản phẩm của mình có xuất hiện nổi bật hơn trong kết quả của Quảng cáo mua sắm nếu bạn tăng giá thầu hoặc ngân sách của mình không.
検索広告のページ最上部インプレッション シェアは、入札単価や予算を引き上げた場合に、ショッピング広告の掲載結果でより目立つ位置に商品を表示できるかどうかを見定める目安になります。