kỹ năng giao tiếp oor Japannees

kỹ năng giao tiếp

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

コミュニケーション能力

voorbeelde

Sau khi kết hôn, Y-sác và Rê-bê-ca có rèn tập kỹ năng giao tiếp không?
イサクとリベカは,互いに気持ちを上手に伝えることができるようになったでしょうか。

có kỹ năng giao tiếp tốt
他の人と上手に意思を通わせる

Dù kỹ năng giao tiếp đòi hỏi nhiều nỗ lực lúc đầu, nhưng hãy gắng công rèn tập.
気持ちを伝えるには,最初はかなりの努力が要るかもしれませんが,あきらめないでください。

Nhưng nói về kỹ năng giao tiếp thì con người xuất sắc hơn nhiều.
しかし,コミュニケーションの能力に関しては,人間のほうがはるかに優れています。

Thật vậy, nếu muốn được cha mẹ cho phép làm nhiều điều hơn, nhất định bạn phải có kỹ năng giao tiếp như người lớn.
実のところ,大人と同じように扱ってもらいたいなら,意思を通わせる方法の点でも成長すべきでしょう。

Giúp đỡ người khác qua cách này đã cải thiện kỹ năng giao tiếp của tôi rất nhiều và giúp tôi không nghĩ đến bản thân.
そのようにして他の人を助けているので,コミュニケーションの能力がかなり向上しましたし,自分のことばかり気にかけずに済んでいます。

Hãy áp dụng những đề nghị sau. Bạn có thể làm cha mẹ, ngay cả bạn nữa, ngạc nhiên về kỹ năng giao tiếp mới của bạn.
以下の提案を当てはめるなら,意思を通わせるための技術が身につき,親もあなた自身も驚くこと請け合いです。

● Tại sao việc nỗ lực trò chuyện cởi mở hơn với cha mẹ có thể giúp bạn cải thiện kỹ năng giao tiếp với người khác khi trưởng thành?
● 親と上手に話し合えるよう努力することは,大人になってから他の人とのコミュニケーションにどのように役立ちますか。

Hậu quả là con trai hoặc con gái của bạn có thể phát triển ấn tượng tiêu cực về chính mình và thiếu kỹ năng giao tiếp ngoài xã hội.
結果として,男の子にしても女の子にしても自分について消極的なイメージを持ち,社会生活の技術を十分身に着けられないことにもなります。「

Làm thế nào chúng ta có thể giải quyết và xây dựng cái "Chúng ta" lớn hơn để đối phó với các vấn đề của chúng ta nếu chúng ta không cải thiện kỹ năng giao tiếp?
コミュニケーションのスキルを 向上させなければ より大きな「私たち」を作って 我々の問題に対処することはできないのです

Nhờ đó bé học được những yếu tố cơ bản trong giao tiếp, một kỹ năng cần đến suốt đời.
この双方向のやり取りによって会話の基本を学び,その技術を生涯用います。

Giao tiếp là một kỹ năng cần rèn tập.
気持ちを上手に伝えることは,習得すべき技術です。

Việc tiếp cận tiền qua kỹ thuật số và khả năng tự do giao dịch của chúng ta đang bị hạn chế bởi những người canh cổng này.
デジタルマネーを使って 自由な取引を行うことが 銀行の管理者によって 制限されています