một nghìn oor Japannees

một nghìn

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

千

naamwoord

Xin thưa với quí vị rằng, một bức tranh không đáng một nghìn từ.
皆さん 1枚の絵は千の言葉に値するのではありません

voorbeelde

Sau một nghìn năm, mọi người vẫn sẽ làm điều này.
千年たっても やっていることは今と同じです

The Underground đã đưa vào dùng thử một nghìn bản đồ bỏ túi.
ポケットサイズのこの地図を 千部ほど刷ったのです

Doanh thu trên một nghìn lần yêu cầu đã so khớp.
一致リクエスト 1,000 回あたりの収益です。

Một nghìn inch về bên trái.
「写真をあと0.03ミリ左に寄せて

Tôi đã từng phỏng vấn hơn một nghìn người.
1,000人以上の人々にインタビューしました

Xin thưa với quí vị rằng, một bức tranh không đáng một nghìn từ.
皆さん 1枚の絵は千の言葉に値するのではありません

Hai nghìn năm trước, một nghìn năm trước, 700 năm trước.
これが約2000年前 1000年前 700年前

Nhưng chúng ta không thể tạo nên một nghìn giáo viên mới trong mùa hè này
しかし 命を救う1000人の新しい教師を創り出すことはできませんでした

Một nghìn nghìn tỷ bóng bán dẫn giống với số các nơ ron thần kinh trong não bạn.
1000兆個のトランジスタは脳にある ニューロンの数とほぼ同じです

Bạn có thâm chí biết một nghìn tỉ trông như thế nào không?
兆という数がどんなものか

Đây là danh sách một nghìn số nguyên tố đầu tiên.
1000番目の素数である。

Nếu bạn nhìn vào 10 năm trở lại đây, chúng ta đã đưa cho OPEC một nghìn tỉ đô la.
過去10年前から 今日に至るまでに OPECに1兆ドル払いました

Chú bé nói, "Có bao nhiêu chữ số 0 trong con số một nghìn tỉ? Tôi đã tính toán nó ngay tức thì"
彼は「兆はゼロがいくつですか?今すぐに計算しないといけない」と言いました

Mỗi người trả khoảng một nghìn đô để có được quyền làm chủ, và giờ họ có công việc của riêng mình.
各人が 合計1千ドルを 払い込んでいくことで 所有権を得て 自らの仕事の主になったのです

Giả sử tài khoản ngân hàng của bạn là 1 đô, và bạn thay đổi một dấu chấm, bạn có thể có một nghìn đô.
銀行口座の1ビットを変えるだけで 1ドル を千ドルに変えられます

Nhiệm vụ đạc tam giác của Charles Hutton là khá lớn: những người khảo sát phải đo hơn một nghìn điểm xung quanh núi.
チャールズ・ハットンに委ねられたその三角形分割は重要な作業であり、そのため調査隊のメンバーは山の周辺から1,000以上の点に対して数千の三角柱データを得た。

Có trên một nghìn người đã bị bắt và bảy trong số chín thành viên của Bộ Chính trị Armenia đã bị cách chức.
最終的に千人が逮捕され、その中にはアルメニアの政治局員9人のうちの7人も含まれていた 。

Nó cũng áp dụng nguyên lý Cavalieri (Cavalieri's principle) về thể tích hơn một nghìn năm trước khi Cavalieri đề xuất ở phương Tây.
また、体積におけるカバリエリの定理を、西洋でカバリエリが提案する1,000年以上前に使用していた。

Với quảng cáo ngoài luồng phát, bạn sẽ thanh toán trên mỗi một nghìn lần hiển thị có thể xem của quảng cáo video (vCPM).
アウトストリーム広告では、動画広告の視認範囲のインプレッション(vCPM)1,000 回につき料金が発生します。

Đó thực sự là một điều đáng ngạc nhiên, bởi chúng ta đang nói về một loại côn trùng với chỉ một nghìn tế bào não.
驚くべきことだと思います 脳細胞がたった百万しかない 昆虫なんですから

Tất cả mọi thứ hẳn có vẻ mong manh dễ vỡ đối với bạn kể từ khi sức mạnh của bạn được nâng lên một nghìn lần.
身の回りにあるすべてが 壊れやすくなるだろう パワーが1000倍になったんだもの!

Bằng cách cho đi thương hiệu TEDx, chúng tôi bỗng có được hơn một nghìn màn thí nghiệm trực tiếp về nghệ thuật tuyên truyền ý tưởng.
TEDxのブランドをオープンにすることで アイデアを広める1,000以上のライブ体験が 生まれました

Khoảng một nghìn năm trước, vào đỉnh cao của thời kỳ Phục hưng, 3 anh em ở Baghdad đã thiết kế 1 thiết bị gọi là đàn ống tự động.
千年ほど前 イスラム・ルネサンスの最盛期に バグダードに住む3兄弟が 自動オルガンを設計し