ngày sức khỏe thế giới oor Japannees

ngày sức khỏe thế giới

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

世界保健デー

voorbeelde

Ngày Sức khỏe Thế giới ra đời để kỷ niệm việc thành lập WHO và được tổ chức này xem như một cơ hội để thu hút toàn thế giới hằng năm quan tâm đến sức khỏe toàn cầu, một chủ đề vô cùng quan trọng.
世界保健デーはWHOの設立を記念するとともに、国際保健に関する重要性の高いテーマに世界規模の注意を喚起する機会と捉えられている。

Bạo lực được xem là một “vấn đề sức khỏe cộng đồng ngày càng trầm trọng trên thế giới”.
暴力は,“深刻化する世界的な公衆衛生上の問題”と呼ばれてきました。

Cả thế giới đang ngày càng nhìn thấy những chương trình này như chiếc cầu nối đến sức khỏe toàn diện của cả con và mẹ.
妊婦と子供の健康への橋渡しとなる プログラムは世界中で増えています

Ông Majid Ezzati, một trong những người dẫn đầu cuộc nghiên cứu, nói: “Chúng ta đã chuyển từ thế giới 20 năm trước, thời điểm không đủ ăn sang một thế giới ngày nay có quá nhiều thực phẩm và có những loại thực phẩm hại sức khỏe—ngay cả ở các nước đang phát triển—khiến chúng ta mắc bệnh”.
しかし,実のところ,「世界の人々は,20年前には食べ物が十分になかったが,今では発展途上国においてさえ,食べすぎるため,また食べ物が健康的でないため,病気になっている」と,研究グループの指導者マジド・エザティーは述べている。

Thế giới vi khuẩn tuyệt vời này ở bên trong chúng ta là một phần không thể thiếu của sức khỏe, và công nghệ đang phát triển nhanh chóng ngày nay chúng ta có thể lập trình vi khuẩn như lập trình máy tính.
この興味深い体内のバクテリア環境は 我々の健康に不可欠なものです テクノロジーの急速な進化のお陰で 今や コンピューターをプログラムするように バクテリアにプログラムを書き込みできます

Vâng, ngày hôm nay, tôi rất vui mừng thông báo cho bạn rằng đã có nhiều thí nghiệm trong chuyển giao nhiệm vụ chăm sóc sức khỏe tâm thần tại thế giới đang phát triển trong thập kỷ qua, và tôi muốn chia sẻ với bạn những phát hiện của ba thử nghiệm đặc biệt như vậy, Tất cả tập trung vào bệnh trầm cảm, căn bệnh phổ biến nhất trong các bệnh tâm thần.
うれしいことに この十年で世界中の発展途上国で メンタルヘルス関係のタスク・シフティング実験が 多数行われてきました 今日はその内の三つの結果を 報告したいと思います それらはすべて精神障害で最も多い うつ病に関するものです