như một điều hiển nhiên oor Japannees
như một điều hiển nhiên
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
当然のことながら
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Xem tôi như một điều hiển nhiên.
女 三 の 宮 も 罪 の 意識 深 く 、 また 産後 の 肥立ち の 悪 さ から 出家 し て しま う 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Có một điều dường như hiển nhiên, nhưng dù sao cũng đáng nói; tình yêu thương là đức tính căn bản cần thiết cho sự thành công của bất cứ gia đình nào.
正式 名称 は 『 日本 輿地 通志 畿内部 』 で 、 全 61 巻 から 成 る 。jw2019 jw2019
Không nhất thiết phải thảo luận nhiều để chứng minh một vấn đề như vậy, vì đó là điều hiển nhiên.
もっとも 古 い もの と さ れ る 慈光 寺本 の 成立 は 鎌倉 中期 頃 と 推定 さ れ る 。jw2019 jw2019
Hiển nhiên Đức Chúa Trời xem sự vâng phục như một điều kiện để được Ngài chấp nhận.
発毛技術と 勃起の持続研究に没頭していたその間 人口は爆発的に増加 人類の知的レベルは下降し続けた・・jw2019 jw2019
Tuy nhiên, điều đó không có nghĩa là họ hưởng sự tự do vinh hiển mà A-đam đã có một thời như là con Đức Chúa Trời.
南宋 の 紹興 ( 宋 ) 28 年 ( 1158 年 ) が 底本 。jw2019 jw2019
Hiển nhiên, đối với những người lân cận thì dường như người là người nhân từ, thế nhưng người vẫn còn thấy thiếu thiếu một điều gì.
比叡山 延暦 寺 や 三井 寺 と も 呼 ば れ る 園城 寺 、 興福 寺 など も そう で あ る 。jw2019 jw2019
Hiển nhiên, không phải tất cả mọi tầng lớp sinh vật đều có cùng một khả năng suy nghĩ, nhưng mỗi loài dường như có điều mà nó cần.
情報を提供してくれた人物が信用できる。あいつの言う通りになったがjw2019 jw2019
Điều đó cũng hiển nhiên ngay cả trong những sinh hoạt thế tục, chẳng hạn như tham dự một trận đấu thể thao hoặc xem một cuốn phim, cũng có thể ảnh hưởng đến tâm hồn của một đứa trẻ.
オモチャみたいな車で レースするのか?LDS LDS
Hiển nhiên, một số người được xức dầu sẽ ở đâu khi hoạn nạn lớn bắt đầu, và điều này có thể được xác định như thế nào?
20分くらい待ってから 行けってことか?jw2019 jw2019
Khi dư luận trở nên căng thẳng, vào ngày 30 tháng 9 năm 2009, tổng thống Lee Myung-bak đã phát biểu như sau trong cuộc họp nội các: “việc đặt vấn đề đối với phán quyết tư pháp không phải là một việc đơn giản, thế nhưng tôi nghĩ rằng việc cách ly cả đời đối với những con người như vậy chẳng phải điều hiển nhiên hay sao”.
オレは金も時計もやろうとしたんだぞ!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Và sau đó, chúng ta sẽ cố gắng phát triển và khai phá một cái nhìn mới về sự cai quản biển khơi bắt nguồn từ sự bảo tồn bồn trũng đại dương nhưng lại bị xem như là những điều hiển nhiên của thế giới về sự cảnh giác và tôn trọng.
瀧山 ( 13 代 将軍 徳川 家定 、 14 代 徳川 家茂 時代 の 大奥 御 年寄 )ted2019 ted2019
Cái đầu tiên các bạn có thể nghĩ là khá hiển nhiên, đó là loài người chúng ta, Homo sapiens, thật sự rất, rất thông minh kiểu như thông minh đến nực cười, kiểu như những điều chúng ta đang làm không một giống loài nào khác trên hành tinh có thể làm được.
1 月 5 日 ( 旧暦 ) : 正三 位 に 昇叙ted2019 ted2019
Tiếp theo là một điều nữa -- khác hoàn toàn: Tại sao chúng ta không làm những điều hiển nhiên để mà chiến đấu với sự biến đổi khí hậu, những điều rất, rất đơn giản như là mua những đồ điện máy tiết kiệm năng lượng, dùng các bóng đèn tiết kiệm điện, thỉnh thoảng tắt đèn đi, cô lập nhà của chúng ta?
日本 神話 の 神武 東征 に あ る 畿内 の ヤマト 王権 は 、 九州 王朝 内 の 豪族 の 一派 が 東征 し て これ が 成立 し た 。ted2019 ted2019
Điều này có thể đã là là hiển nhiên với tất cả các bạn từ lâu, nhưng với tôi, dù đối mặt với chính khó khăn đó thường xuyên như cơm bữa, chưa bao giờ tôi nhận ra thử thách căn bản của giao tiếp một cách sáng rõ như vậy.
彼女が最初の 自殺をはかった後ted2019 ted2019
14 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.