Như nói trên oor Japannees

Như nói trên

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

前述の通り

Soortgelyke frases

Và như đã nói ở trên
そして先述のとおり

voorbeelde

Như nói trên, Đức Chúa Trời đã bắt đầu chọn số 144.000 người từ thời các sứ đồ.
神がその人たちに霊で油そそぎ,天の命に召されることはなかったからです。

Song le, có thích hợp để tôn vinh các thần các chúa như nói trên không?—
でも,そうしたほかの神がみを賛美するのは正しいことですか。 ―

Tuy nhiên như nói trên một số người vẫn còn chấp nhận việc tin có Ma-quỉ thật sự.
しかし既に述べたように,文字どおりの悪魔の存在に対する信仰を今なお受け入れている人々もいます。

7 Bạn có thể làm gì để giúp gia đình bạn thực hiện được hy vọng sống như nói trên?
7 ではこうした見込みが実現することを家族に気づかせるには,どうすればよいでしょうか。

Khải-huyền đoạn 7 cho chúng ta một số chi tiết về nhóm sẽ lên trời và nhóm sẽ ở trên đất như nói trên.
啓示 7章は,先に述べた天的グループと地的グループの両方に関する情報を提供しています。

4 Tuy nhiên, dù cho các tình trạng xấu như nói trên không còn đi nữa, mọi người cũng vẫn không có được sự tự do thật.
4 しかし,たとえそれらの悪い状態が全く存在しないとしても,人々はまだ真の自由を得たことにはなりません。

Vi khuẩn đóng vai trò quan trọng trong chu trình nitơ như nói trên, cũng như trong chu trình liên hệ đến cacbon đioxyt và một số nguyên tố.
バクテリアはいま述べたとおり窒素の循環において重要な役目を担い,また二酸化炭素や幾つかの元素の循環にも関与しています。

2 Toàn thể sự sắp đặt về báp-têm, gồm cả việc công khai bày tỏ đức tin như nói trên là cần thiết cho sự cứu rỗi (Rô-ma 10:10).
2 信仰のこの公の表明を含むバプテスマの取り決めは,全体が救いのために肝要なものです。(

Hội đồng trưởng lão địa phương có thể quyết định xem hoàn cảnh trong một trường hợp đặc biệt nào đó đòi hỏi phải xử sự cách khác chứ không như nói trên.
ある特定の状況について別の方法で事態を扱うほうがよいかどうかは,会衆の長老団が決定できます。

Như nói ở trên, sau này Giê-rê-mi trở nên nản chí.
それでも,最初に述べたように,エレミヤは後になって気落ちしてしまいました。

Như đã nói trên đây, Ti-mô-thê quen biết Kinh-thánh từ lúc còn thơ ấu.
先に述べた通り,テモテは幼い時から聖書に親しんでいました。

Như đã nói trên đây, không có mặt tại Việt Nam.
前作では登場しておらず、彼はベトナムにいた模様。

Như đã nói trên, đó là câu hỏi căn bản chúng ta nên muốn được giải đáp.
すでに述べたとおり,これは,ぜひとも答えを得るべき基本的な疑問です。

5 Như đã nói trên, Kinh Thánh dùng cụm từ “trời mới đất mới” bốn lần.
5 初めに述べたとおり,聖書は「新しい天と新しい地」という表現を4回用いています。

Như đã nói trên, dần dần lòng của Sa-lô-môn xa lìa Đức Giê-hô-va.
こうして前述のように,ソロモンの心は次第にエホバから傾いてそれてゆきました。

Như đã nói trên, loài người đã bày đủ mọi cách để loại bỏ những cảm giác thế ấy.
先に述べたように,人はそういう気持ちを和らげようと,様々な方法を考え出しました。

20 Như đã nói trên, thế gian này đầy dẫy sự trái luật pháp, tức đồng nghĩa với tội lỗi.
20 わたしたちは世が不法で満ちていることを考慮してきました。

Như hay nói trên Internet: Nếu hôm nay làm chính xác điều đã làm 6 tháng trước, thì bạn đã làm sai.
インターネットの世界ではこう言います: 半年前と同じ事をしてたら 今やってることは間違いだと 半年前と同じ事をしてたら 今やってることは間違いだと

13 Như đã nói trên, cả Phi-e-rơ và Phao-lô đều cho lời khuyên tốt cho các cặp vợ chồng.
13 すでに注目したとおり,ペテロもパウロも夫婦に対する優れた諭しを与えています。

Như nói trên, một số những sự khốn khổ này là do sự bất toàn riêng của mình, còn những sự khốn khó khác gây ra bởi sự hỗn loạn của thế gian, hoặc là do những người chống đối công việc của chúng ta.
先にも述べたように,つらい事柄の中には,自分自身の不完全さに起因するものもあれば,この世界の混乱状態から生じたもの,さらにはわたしたちの業に反対する人たちが引き起こしているものもあります。

Như đã nói trên, Chúa Giê-su Christ liên kết hạnh phúc với việc ý thức nhu cầu thiêng liêng của chúng ta.
先に述べたように,イエス・キリストは,幸福感を霊的な必要を意識することと関係づけています。

Hai giải-thích đó chứng tỏ, dù không nói lên rõ ràng, là những tôn-giáo đã thiết-lập lâu năm không thỏa-mãn những nhu-cầu của hàng triệu người già hay trẻ, vì thế mà họ đã quay về những giáo-phái mới như nói trên.
この二つの説明は,少なくとも暗黙のうちに,次のことを示しています。 つまり長い歴史を持つ宗教は,老若を問わず多数の人々を満足させることに失敗し,その人々がそのような新しい分派に心を向けたということです。

14 Như đã nói trên, Hội Tháp Canh (Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania) có một ban giám đốc giới hạn bảy người.
14 すでに述べたように,ペンシルバニア州のものみの塔聖書冊子協会には,全部で7人という,人数の限定された理事会があります。

Như đã nói trên, các đại hội và hội nghị bằng ngôn ngữ ra dấu hiện đang được tổ chức đều đặn tại Hàn Quốc.
冒頭で述べたとおり,韓国では現在,手話大会が定期的に開かれています。

18 Như đã nói ở trên, Sa-lô-môn là người thực tế.
18 すでに見たように,ソロモンは現実に基づいて述べていました。