như thế oor Japannees

như thế

bywoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

このような

こんな

adjektief

Nếu thực tế nó được chiết suất từ nguồn nước như thế này thì sao?
もしもこんな場所から来たのだったら?

そのような

そんな

adjektief

Loại Thẩm phán nào lại có thể cấp giấy như thế nhỉ?
いったい どんな 判事 が そんな 命令 を 出 す って 言 う ん だ ?

Soortgelyke frases

thế như chẻ tre
飛ぶ鳥を落とす勢い

Thật ngạc nhiên khi lại gặp cô ấy ở nơi như thế!
よりによってあんなところで彼女に会おうとは!

cứ như thế này thì
このままでは

Quyết định như thế nào
いかに決めるか

như thế này thì
このままでは

chưa rõ có liên quan cụ thể đến...như thế nào
とどの程度連携していたかは不明

như thế nào
いかに · どう · どうやって · どのように

voorbeelde

13, 14. (a) Đức Giê-hô-va thể hiện tính phải lẽ như thế nào?
13,14. (イ)エホバはどのように,道理にかなっていることを示しておられますか。(

(b) Đức Giê-hô-va ban phước thêm cho An-ne như thế nào?
ロ)エホバはハンナをさらにどのように祝福されましたか。

Người mẹ sẽ sửa dạy con như thế nào?
母親はどうするでしょうか。

12-14. (a) Chúa Giê-su thể hiện tính khiêm nhường như thế nào khi người ta khen ngợi ngài?
12‐14 (イ)人々から称賛された時,イエスはどのように謙遜さを示しましたか。(

Nhưng ta sẽ không làm như thế, vì ngươi còn trẻ và đẹp quá.
若く見えるが、美人ではない。

Một bản báo cáo từ xứ Ireland nói như thế về tình trạng thế giới.
毎日10億人が飢えている」。 世界の状態について,アイルランドからの報告はそう述べています。

2 Thật sự, cũng có thể nói là bạn đang bị một kẻ thù như thế đuổi theo.
2 ある意味で,あなたはそのような敵に追われています。

7, 8. a) Các nước bị rúng động và bị tối tăm bao phủ như thế nào?
7,8 (イ)どのように諸国民は激動させられ,暗やみに包まれますか。(

Tương tự như thế, một người được sinh lại bằng thánh linh phải chết.
同様に,霊によって生み出された人間は,まず死ななければなりません。

Một số chính trị gia cũng hành động như thế.
政治家の中にもそのように行動する人たちがいます。

Cách lý luận như thế để lại ấn tượng tốt và nhiều điều cho cử tọa suy nghĩ.
道理に訴えるそのような方法は,良い印象を与え,大いに考えさせるものとなります。

1, 2. (a) Hệ thống gian ác hiện nay sẽ kết thúc như thế nào?
1,2 (イ)現在の邪悪な事物の体制はどのようにして終わりますか。(

Họ không cần xem xét thông tin được tạo ra như thế nào để đi đến kết luận.
そうした結論に達するのに,その情報が作り出されるところを見る必要はありません。

(b) “Cách lâu ngày”, có lẽ “cơ-binh nơi cao” sẽ bị phạt như thế nào?
ロ)「多くの日の後に」,どのように「高みの軍隊」に注意が向けられると考えられますか。(

8 Ngày nay có tình trạng tương tợ như thế không?
8 今日,これに類似した状況が存在するでしょうか。

(b) Chúa Giê-su dạy các sứ đồ bài học về tính khiêm nhường như thế nào?
ロ)イエスはどのようにして,謙遜さに関する教訓を使徒たちに与えましたか。

* Dựa trên Hê La Man 11, các em sẽ hoàn tất lời phát biểu này như thế nào?
* ヒラマン11章を基に,あなたならこの文章の空欄をどのように埋めますか。

Và đó là những gì mà buổi hội thảo đối với tôi là như thế nào.
私にとっては これこそがこのカンファレンスの意義です

Đừng cư xử như thế, David!
皮肉 は やめ て デビッド !

Chỉ Đấng Tạo Hóa đầy quyền năng mới có thể hành động phù hợp với danh như thế.
その名前のとおりにできるのは,全知全能の創造者だけです。

Mua bán mạng sống của con người như thế.
人 の 命 を 売り買い し て い る だ ろ

Như thế, danh của Đức Giê-hô-va bao gồm danh tiếng của ngài.
エホバの名にはその評判も含まれています。

Nhiều lần tôi được thưởng vì thái độ kiên nhẫn như thế.
そのように辛抱したために,何度も報われました。

Nên viết lý lịch như thế nào?
どのように書けるでしょうか。

Đức Chúa Trời không thể chấp nhận những lời cầu xin đối nghịch nhau như thế.
そのような相反する祈りに神が答えてくださることなど期待できるでしょうか。