Như thường lệ oor Japannees

Như thường lệ

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

従来通り

như thường lệ

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

何時も通り

例年通り

voorbeelde

Với lòng độ lượng như thường lệ của mình, ông cám ơn tôi đã đến thăm ông.
彼はわたしが会いに来たことを,いつものように大らかな態度で感謝しました。

Như thường lệ, các trưởng lão sẽ dẫn đầu công việc này.
すべての人が「王国ニュース」の配布を楽しむでしょう。

Tuy vậy ông nhanh nhẹn vâng lời như thường lệ (Sáng-thế Ký 22:3).
しかしアブラハムは,それまでと同じように,ためらわずに従順を示しました。(

Như thường lệ, giường đã được trải chăn mỏng thay cho chăn bông.
いつ も の よう に ベッド に は キルト 掛け で は な く 毛布 を ご 用意 し て お り ま す

Như thường lệ, người dùng trên internet rất không kiên nhẫn.
一般的に、インターネットにアクセスしているユーザーは速さを求めています。

Ông hành động một cách độc ác và xấc xược, như thường lệ.
いつものように,ナバルが意地の悪い不遜な態度を取ったのです。

Như thường lệ, cô ấy đã đến muộn cuộc họp buổi chiều.
例によって、彼女は午後の会議に遅れて来た。

Một buổi sáng nọ, một gia đình tụ họp lại để học thánh thư như thường lệ.
ある朝のことでした。 ある家族がいつものように聖文学習のために集まりました。

Như thường lệ, văn bản quảng cáo của bạn phải tuân thủ chính sách quảng cáo.
通常と同じように、広告文は広告掲載のポリシーに準拠する必要があります。

Không như thường lệ đâu, đại úy Hamilton, Tôi không có ý định xin tiền.
ハミルトン 大佐 前例 に 反 し て お 金 の むしん は し ま せ ん

Sally như thường lệ.
いつ も ね サリー

Như thường lệ, có một buổi họp báo tiếp theo sau buổi lễ.
式が終わると,いつものように記者会見が開かれました。

Tôi dậy sớm như thường lệ.
私はいつものように早く起きた。

Cha con tôi vừa làm việc vừa chuyện trò về những vấn đề thiêng liêng như thường lệ.
二人で肩を並べて働き,いつものように霊的な事柄について話し合っていました。

Ông có lẽ đúng, như thường lệ.
まあ 貴方 の 言 う とおり さ

Và như thường lệ, ở Na Uy, người chết được nhận dạng nhanh chóng.
ノルウェーでは通常 遺体の身元はすぐに判明します

Một đêm nọ, tôi được giao cho nhiệm vụ khác, thay vì đi tuần như thường lệ.
ある晩,私は他の職務を与えられ,正規のパトロールの仕事から外されました。

Người ta vẫn ăn uống, làm việc, cưới hỏi và sinh con như thường lệ.
人々は,食べ,働き,結婚し,子どもをもうけるという,いつもどおりの生活をしています。

Chương trình thứ nhất như thường lệ đọc khoảng năm trang Kinh Thánh.
一つは,通常の通読プログラムで,聖書の約5ページ分を通読します。

Vậy, như thường lệ, Chúa Giê-su dùng một hình ảnh quen thuộc với người nghe.
ですから,イエスはいつものように,聴き手のよく知っていた事柄を用いたのです。

Tuy nhiên, như thường lệ, họ thích ứng với nhiệm vụ mới của họ.
それでも,いつものように,4人は自分たちの新しい割り当てに自分を合わせました。

Quân đội A-si-ri không hân hoan mang đồ cống hiến về như thường lệ”.
アッシリア軍はいつものようにそれらを意気揚々と自国に持ち帰ることはしなかった」。

Anh Quốc thì đang ở ngay phía sau các bạn, như thường lệ.
イギリスも すぐ後に続いています いつものことながら

Tôi làm như thường lệ.
いつもと同じ方法で 調べました

Oh, ông có lẽ đúng, như thường lệ
あなた は いつ も 但し 事 を 言 い ま す が ね