như thế nào oor Japannees

như thế nào

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

いかに

bywoord

如何に

việc Nga xâm lược Ukraine cho thấy chuỗi cung ứng toàn cầu dễ đổ vỡ như thế nào.
ロシアのウクライナ侵攻は、世界のサプライチェーンがいかに脆弱であるかを示しています。

どう

bywoord

Bạn phát âm từ "WiFi" trong tiếng Pháp như thế nào?
Wi-Fi ってフランス語ではどう発音するんですか?

どうやって

bywoord

Công ty anh sẽ kiếm lời như thế nào?
会社としてどうやって 利益を出すのか?

どのように

bywoord

Bạn có thể hình dung được cuộc sống sẽ như thế nào nếu không có điện không?
もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。

Soortgelyke frases

Quyết định như thế nào
いかに決めるか

chưa rõ có liên quan cụ thể đến...như thế nào
とどの程度連携していたかは不明

voorbeelde

13, 14. (a) Đức Giê-hô-va thể hiện tính phải lẽ như thế nào?
13,14. (イ)エホバはどのように,道理にかなっていることを示しておられますか。(

(b) Đức Giê-hô-va ban phước thêm cho An-ne như thế nào?
ロ)エホバはハンナをさらにどのように祝福されましたか。

Người mẹ sẽ sửa dạy con như thế nào?
母親はどうするでしょうか。

12-14. (a) Chúa Giê-su thể hiện tính khiêm nhường như thế nào khi người ta khen ngợi ngài?
12‐14 (イ)人々から称賛された時,イエスはどのように謙遜さを示しましたか。(

7, 8. a) Các nước bị rúng động và bị tối tăm bao phủ như thế nào?
7,8 (イ)どのように諸国民は激動させられ,暗やみに包まれますか。(

1, 2. (a) Hệ thống gian ác hiện nay sẽ kết thúc như thế nào?
1,2 (イ)現在の邪悪な事物の体制はどのようにして終わりますか。(

Họ không cần xem xét thông tin được tạo ra như thế nào để đi đến kết luận.
そうした結論に達するのに,その情報が作り出されるところを見る必要はありません。

(b) “Cách lâu ngày”, có lẽ “cơ-binh nơi cao” sẽ bị phạt như thế nào?
ロ)「多くの日の後に」,どのように「高みの軍隊」に注意が向けられると考えられますか。(

(b) Chúa Giê-su dạy các sứ đồ bài học về tính khiêm nhường như thế nào?
ロ)イエスはどのようにして,謙遜さに関する教訓を使徒たちに与えましたか。

* Dựa trên Hê La Man 11, các em sẽ hoàn tất lời phát biểu này như thế nào?
* ヒラマン11章を基に,あなたならこの文章の空欄をどのように埋めますか。

Và đó là những gì mà buổi hội thảo đối với tôi là như thế nào.
私にとっては これこそがこのカンファレンスの意義です

Nên viết lý lịch như thế nào?
どのように書けるでしょうか。

Cũng hãy viết về việc các em có thể chống lại chiến thuật này như thế nào.
また,このような策略にどのように抵抗できるか書いてください。

Danh Đức Chúa Trời được dùng như thế nào?
神のみ名はどのように用いられたか

* Xã hội sẽ như thế nào nếu mọi người đều hoàn toàn lương thiện?
* すべての人が完全に正直であったなら,社会はどうなるでしょうか。

□ Một người trẻ có thể luyện tập khả năng nhận thức của mình như thế nào?
□ 若者はどのように知覚力を訓練しますか

• Đức Giê-hô-va là Đức Chúa Trời như thế nào?
● エホバはどのような方ですか。

(Lê-vi Ký 18:23) Thành Ugarit xem thực hành này như thế nào?
レビ記 18:23)その慣行はウガリットではどうみなされていたでしょうか。

1, 2. (a) Một em bé phải tăng trưởng như thế nào?
1,2 (イ)子どもにはどんな成長が期待されますか。(

Nên điều khiển sự học hỏi như thế nào?
研究をどのように司会すべきですか

Chúng được dùng như thế nào?
奉仕者たちはレコードをどのように用いましたか。

Tạp chí này cho biết ông/bà có thể tự bảo vệ mình như thế nào”.
この雑誌では,自分自身を守る方法が説明されています」。

(b) Đức Giê-hô-va đã ban phước cho lòng trung thành của Giô-sép như thế nào?
ロ)エホバはヨセフをその忠実さゆえにどのように祝福されましたか。

Người chồng có thể bày tỏ lòng yêu mến với vợ mình như thế nào?
夫は妻を大切にしていることをどのように表わせますか。

15. (a) Nhiều Nhân Chứng ngày nay noi gương của Phao-lô và Si-la như thế nào?
15 (イ)今日,大勢の証人たちがパウロとシラスの手本にどのように従っていますか。(