Và như đã nói ở trên oor Japannees
Và như đã nói ở trên
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
そして先述のとおり
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Và như tôi đã nói, nó có ở 97 quốc gia trên khắp thế giới.
1297 年 ( 永仁 5 年 ) に 永仁 の 徳政 令 ( 関東 御 徳政 ) の 発布 が あ る 。ted2019 ted2019
24 Và họ họp thành một nhóm túc số có thẩm quyền và quyền năng tương đương với thẩm quyền và quyền năng của ba vị chủ tịch như đã nói ở trên.
オート コレクト による URL 識別 オフLDS LDS
Như đã nói ở trên, sự thờ phượng thật bao hàm cả lòng và trí.
この パークス の 怒り を 伝え 聞 い た 西郷 が 大き く 衝撃 を 受け 、 江戸 城 攻撃 中止 へ の 外圧 と な っ た と い う もの で あ る 。jw2019 jw2019
Trước bài ôn, sẽ có bài giảng về kỹ năng ăn nói và các điểm Kinh Thánh nổi bật như đã đề cập ở trên.
次いで 、 1864 年 に は 一部 で イギリス 式 の 教育 も 導入 さ れ た 。jw2019 jw2019
21 Thâu băng: Như đã nói ở trên, việc dùng dụng cụ thâu băng, và nhất là máy thâu hình, là quyết định cá nhân.
『 源氏 物語 』 に は 『 伊勢 物語 』 を 「 古 い 」 と する 記述 が 見 られ 、 注目 さ れ る 。jw2019 jw2019
Trước phần ôn vấn đáp, sẽ có bài giảng về kỹ năng ăn nói và các điểm Kinh Thánh nổi bật như đã đề cập ở trên.
これ は 唐 の 陪 都 「 太原 」 を 意識 し た もの と み られ る 。jw2019 jw2019
Như đã nói ở trên, ngay cả Aristotle cũng phản bác khái niệm về chân không, và ông sống sau thời đó hơn 1.200 năm!
独 双六 : 人形 を 使 っ て 双六 を する 芸 。jw2019 jw2019
Như ông đã nói ở phần trên trong Ê-phê-sô 4 câu 17 và 18, những người ngoại đạo ăn ở theo sự “hư-không của ý-tưởng mình” và “trí-khôn tối-tăm”.
また 印刷 は 兌換 紙幣 に 関 し て は アメリカ 合衆 国 で 行 わ れ た 。jw2019 jw2019
Như đã nói ở trên, tin mừng về Nước Đức Chúa Trời hiện đang được rao truyền và dạy dỗ khắp nơi trên đất.
地方 勘定 帳 ( じかた かん じょうちょう ) は 、 年貢 ・ 小物 成 ・ 運上 ・ 冥加 など の 出納 ・ 皆済 後 決算 を 扱 う 。jw2019 jw2019
Và như các câu ở Khải-huyền 7:9-17 nói trên cho thấy, “đám đông” có hy-vọng sống trên đất cũng đã “giặt và phiếu trắng áo mình trong huyết Chiên Con” để có thể “ngày đêm thờ phượng Đức Chúa Trời trong đền Ngài”.
西郷 の 帰京 と 方針 確定jw2019 jw2019
Trước khi ôn vấn đáp, bài giảng về kỹ năng ăn nói và các điểm Kinh Thánh nổi bật sẽ được trình bày như đã đề cập ở trên.
古く は 唐 の 時代 に は 存在 し た と い う 。jw2019 jw2019
26 Và họ họp thành một nhóm túc số, có thẩm quyền tương đương với Mười Hai nhân chứng đặc biệt hay Sứ Đồ như đã nói ở trên.
太政 大臣 藤原 実頼 ( 摂政 ・ 関白 )LDS LDS
Việc cầu nguyện và nhịn ăn là quan trọng vì sẽ giúp bạn đối phó với những lời nói đùa và thử thách ở trường học, cũng giống như Chúa Giê Su Ky Tô đã phải đối phó với nhiều lời chế nhạo khi Ngài còn ở trên thế gian.
とくに 倉野 憲司 に よ る 岩波 文庫 版 は 、 1963 年 の 初版 刊行 以来 、 通算 で 約 100 万 部 に 達 する ロング セラー と な っ て い る 。LDS LDS
Chaz nói với tôi rằng nếu như bài hát đó không dài thế thì có lẽ tôi đã lên xe và đang trên đường về. và có thể sẽ phải chết ở đó.
ごめん 人違い ね もう 行か なきゃted2019 ted2019
Tôi đã từng nói chuyện với một nhóm 300 thiếu nhi, tuổi từ 6 tới 8 ở một bảo tàng thiếu nhi và tôi đã mang tới đó một chiếc túi có rất nhiều chân giả, tương tự như những cái bạn thấy ở đây, và đặt chúng trên một cái bàn cho bọn trẻ.
アーサー ・ ウェイリー の 英語 訳 から の 重訳 ( 抄訳 ) が 1944 年 に 出版 さ れ て い る 。ted2019 ted2019
27 Nếu hai bên hoặc một trong hai bên bất mãn về quyết định của hội đồng vừa nói trên, thì họ có thể kháng cáo lên hội đồng thượng phẩm ở chỗ của Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn của Giáo Hội, và vụ này phải được xét xử lại, theo thể thức đã ghi trên, như thể chưa có quyết định nào hết.
旗本 の 軍役 は 金納 のみ と な っ た 。LDS LDS
36 Và, như ta đã nói trước đây, sau asự hoạn nạn của những ngày ấy, và các thế lực của các tầng trời sẽ rúng động, thì lúc ấy điềm triệu về Con của Người sẽ hiện ra ở trên trời, và lúc ấy, mọi chi tộc trên thế gian sẽ than khóc; và họ sẽ trông thấy Con của Người ngự trên mây trời mà bxuống, với đại quyền và đại vinh;
同年 7 月 ( 旧暦 ) 、 彼 ら と 「 観光 丸 」 に よ っ て 築地 講武 所 内 に 軍艦 教授 所 が 開設 さ れ た 。LDS LDS
Hòa bình và an ninh thể ấy trên đất là điều mà Chúa Giê-su đã dạy môn đồ trông đợi và cầu nguyện trong lời thường được gọi là Kinh Lạy Cha hoặc Lời Cầu Nguyện của Chúa, nói rằng: “Nước Cha được đến; ý Cha được nên, ở đất như trời!”
リグはジグソウを通して 見て 感じたjw2019 jw2019
Đúng như Ê-sai đã nói trước đó trong lời tiên tri, “quyền cai-trị và sự bình-an của [ngài] cứ thêm mãi không thôi, ở trên ngôi Đa-vít và trên nước [ngài], đặng làm cho nước bền-vững, và lập lên trong sự chánh-trực, công-bình, từ nay cho đến đời đời.
この件、出来るだけたくさんのjw2019 jw2019
Tyndale viết thư cho John Frith, cộng sự viên của ông, người đã bị Stokesley thiêu sống tại Luân-đôn và nói: “Tôi đã không bao giờ sửa đổi một chữ nào trong Lời Đức Chúa Trời vì như vậy là trái với lương tâm của tôi, cho đến ngày nay cũng vậy, dẫu cho người ta hiến cho tôi tất cả những gì ở trên đời này, dù thú vui, danh dự hoặc của cải cũng mặc”.
京系 の 記録 、 主に 盗作 と し て 指摘 さ れ る もの で あ る 。jw2019 jw2019
Như đã nói ở trên, chúng ta hiểu rằng Phao-lô viết sách Hai Ti-mô-thê ít nhất cũng vì những lý do sau đây: (1) Ông biết ông sắp chết, và tìm cách chuẩn bị trước cho Ti-mô-thê khi ông không còn sống để hỗ trợ cho Ti-mô-thê nữa.
トニーと俺はこいつから記録に ないものを買ったもんだjw2019 jw2019
Câu chuyện của Nathaniel đã trở thành một cột mốc đánh dấu sự ủng hộ cho những người vô gia cư và những người bị bệnh tâm thần trên khắp nước Mĩ, như đã nói xuyên suốt trong quyển sách cũng như bộ phim "The soloist (Người độc tấu)" nhưng tôi đã kết bạn và trở thành thầy dạy violin cho ông ấy, và tôi nói với ông rằng, ở bất kì nơi nào khi ông có cây violin của ông , và ở bất kì nơi đâu khi tôi có cây violin của mình, tôi sẽ cùng ông chơi một bản nhạc.
これは憶えてる?- ぜんぜんted2019 ted2019
28 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.