gánh vác
担う · 背負う · 負担
vác oor Japannees
vác
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
担ぐ
Và mọi người không thể vác túi lên tít trên này được.
担ぎ上げるのに苦労していました
katsugu
運ぶ
Chúng tôi được lệnh vác những tảng đá lớn từ mỏ về trại.
わたしたちは,大きな石を石切り場から収容所へと運ぶよう命じられました。
toru
持って行く
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Các chương trình Aalto Desgin Factory, AppCampus, ADD LAB and Aalto Ventures Program gánh vác sứ mệnh của trường là chuyển đổi sang mô hình giáo dục đa ngành và đóng góp đáng kể vào các hoạt động khởi nghiệp tại Helsinki.
よろしく バリッシュ さんLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Vác yêu cầu đến từ cùng một lượt xem trang sẽ có chung một giá trị số dương ngẫu nhiên.
名取 団 の 増員 後 の 兵力 は 不明 だ が 、 引き続 き 胆沢 城 の 守備 に あた っ た 。support.google support.google
Bất chấp những khó khăn ấy, chúng ta vẫn tình nguyện vác cây khổ hình. Chúng ta thà chịu khổ, thậm chí chết, còn hơn từ bỏ việc noi theo Đấng Gương Mẫu.—2 Ti-mô-thê 3:12.
それでアンディ・グッドは死んだjw2019 jw2019
Thay vì nhận lời đề nghị của tôi, họ hỏi tôi cần điều cụ thể nào để giúp tôi tiếp tục gánh vác trách nhiệm của mình”.
5 月 28 日 午前 10 時 頃 、 和木 の 真島 沖 に イル ティッシュ 号 が 姿 を 見せ た 。jw2019 jw2019
Tương tự như thế, Giê-su không bảo người ta đặt gánh của ngài lên trên cái mà họ đang gánh vác.
見 て ん じゃ ねー ぞ ヘン チクリ ンjw2019 jw2019
Chúng ta tôn kính Giê-su nhiều hơn nữa khi làm theo những lời ngài: “Nếu ai muốn theo ta, thì phải liều mình, vác cây khổ hình mình mà theo ta luôn luôn” (Ma-thi-ơ 16:24, NW).
ヤマト 王権 の 成立 は この頃 と 考え られ る 。jw2019 jw2019
Một anh nhớ lại: “Một người đàn ông có vẻ khỏe mạnh, lam lũ, tóc rối bù, vác một cái bao nhựa lớn đựng đầy nhật báo và tạp chí phế thải, đi vào bãi đất Phòng Hội Nghị của chúng tôi.
2 月 11 日 ( 出発 ) 鵜殿 → ( 到着 ) 山崎jw2019 jw2019
Có ai ở đây biết rằng vác-xin phòng cúm bảo vệ bạn tốt hơn là tập luyện không?
50 石 . . . 烏丸 公徳 ( 公卿 ) 、 平松 時言 ( 公卿 ) 、 五条 為 栄 ( 公卿 )ted2019 ted2019
25 Thế rồi Chúa Giê Su phán cùng các môn đồ của Ngài rằng: Nếu ai muốn theo ta, thì hãy từ bỏ chính mình, và vác thập tự giá của mình và theo ta.
二条 派 ( にじょう は ) は 、 中世 に おけ る 和歌 の 流派 。LDS LDS
Thế thì sự giáo dục nên chuẩn bị cho con cái gánh vác những trách nhiệm trong đời sống sau này đồng thời trang bị chúng để trở thành những người làm việc siêng năng trong cộng đồng xã hội.
お前が料理した物が食えるか! 追い出せjw2019 jw2019
(Phi-líp 1:9, 10, NW) Những người chăn phó của Đấng Christ gánh vác những trách nhiệm như dẫn đầu trong việc rao giảng, dạy dỗ trong hội thánh và chăn bầy của Đức Chúa Trời một cách đúng đắn.—1 Ti-mô-thê 4:16; Hê-bơ-rơ 13:7, 17; 1 Phi-e-rơ 5:2, 3.
流布 系 承久 記 と 若干 内容 が 違 う 場面 が あ り 、 「 吾妻 鏡 」 から の 補入 が あ る と の 指摘 も あ る 。jw2019 jw2019
Giê-su nói rằng môn đồ của ngài phải sẵn sàng ‘vác cây khổ hình mình’ nếu họ muốn đi theo ngài (Lu-ca 9:23, NW).
さあ、引き返してくれる?jw2019 jw2019
“Vác cây khổ hình và luôn theo tôi”: (10 phút)
まず 、 息子 の 近衛 天皇 が 父 に 先ん じ て 崩御 する 。jw2019 jw2019
Tín đồ Đấng Christ nên cố gắng gánh vác trách nhiệm về tài chính, siêng thanh toán những phí tổn; nhưng họ cũng nên nhận biết rằng trong thời buổi bấp bênh này, ít người đạt đến mức mà có thể xem mình được bảo đảm về tài chính.
新 政府 軍 に 4 隻 ( 富士 ・ 朝陽 ・ 翔鶴 ・ 観光 ) を 渡 す こと で 妥協 し た 。jw2019 jw2019
Dù sẵn lòng đón nhận những ân phước do tình bạn với Ngài mang đến, họ đã không sẵn lòng gánh vác những trách nhiệm đi kèm theo.
しかし 母親 は 高貴 の 男性 と の 婚姻 を 望 ん で 、 彼女 を 中 の 君 の もと に 預け る 。jw2019 jw2019
11 Nhiều anh thành thục đã gánh vác các trách nhiệm của hội thánh trong nhiều năm.
「多くのヤツが、オレに なりたくて、死んでいった」jw2019 jw2019
14 Nếu đứa trẻ là một con trai, gương mẫu và cách cư xử của người cha có thể góp phần rất nhiều vào việc xác định đứa con trai của ông lớn lên sẽ yếu đuối, thiếu nghị lực hay cương quyết, vững mạnh, tỏ ra có lập trường can đảm và sẵn sàng gánh vác trách nhiệm.
( この 3 つ を 世界 大 旅行 記 と する 意見 も あ る 。 )jw2019 jw2019
22 Con cái cần thấy cha mẹ chúng hợp tác trong vấn đề kỷ luật và mỗi người sẵn sàng gánh vác phần trách nhiệm mình.
また 、 上代 文学 の 例 で は 「 ちば の 」 「 と ぶと り 」 「 そら みつ 」 の よう に 三 音節 ・ 四 音節 の 枕詞 も 数 例 認め られ る 。jw2019 jw2019
Hiện cần có nhiều người nam hội đủ điều kiện thiêng liêng để gánh vác trách nhiệm trong hội-thánh.
我々は正式に、フロリダは接近しすぎて 判定を下せない事を声明しますjw2019 jw2019
Chúng không bị khổ về tinh thần lẫn thể xác như Giê-su vì ngài không ngủ suốt đêm trước khi bị hành hình, có lẽ ngài bị khổ sở đến độ không vác nổi cây khổ hình của chính mình (Mác 15:15, 21).
いいか? 騙してるように 見えるかもしれないが・・普通そうにしてるが本当は! 本当は助けを求めているんだ!jw2019 jw2019
Và liệu Châu Á sẽ có đủ khả năng để gánh vác cương vị lãnh đạo mới một cương vị hùng cường, và là những người thủ hiến của thế giới?
「 鳥 の 音 も 秘密 の 山 の 茂み か な 」ted2019 ted2019
Ngay cả khi có người được xức dầu, chiên khác cũng có thể được dùng nếu người được xức dầu không thể gánh vác trách nhiệm của mình.
和歌 ・ 管弦 に 優れ 、 三十 六 歌仙 の 一人 。jw2019 jw2019
□ Bạn có thể noi gương Chúa Giê-su gánh vác trách nhiệm với gia đình không?
小倉 百 人 一 首 に も 和歌 が 取 ら れ て い る 。jw2019 jw2019
“Tức thì người ấy được lành, vác giường mình và đi” (Giăng 5:8–9).
だが、彼の仕事もすぐに終わるLDS LDS
Khi lên ngôi, Sa-lô-môn cảm thấy mình không đủ năng lực gánh vác trọng trách làm vua.
何 も 変わっ ちゃ い ない よjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.