thời điểm quan trọng mang tính quyết định
正念場
tính quyết định oor Japannees
tính quyết định
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
決定的
Hai thủ tướng chia sẻ quan điểm rằng cộng đồng quốc tế đang ở một thời điểm có tính quyết định để bảo vệ hòa bình và trật tự
二人の首相は、国際社会が平和と秩序を守るための決定的な瞬間にあるという見解を共有した。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Có phải là sự bắt chước của một số cử chỉ nhất định mang tính quyết định không?
事実 と すれ ば 、 もっとも 古 い 物語 に 関 する 記述 で あ る 。ted2019 ted2019
Khá mang tính quyết định.
エンリケを見つけられないの?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Và việc giảm thiểu sự sai khác hóa ra là những thay đổi có tính quyết định,
奉行 所 から の 書類 受け付け や 人別 帳 管理 など が その 内容 で あ る 。ted2019 ted2019
Như ông Cline cho biết, những trận chiến diễn ra gần Mê-ghi-đô thường mang tính quyết định.
奴が何時来るか分かるのか?jw2019 jw2019
Một trong những động cơ mang tính quyết định cho quyết định này là mong muốn quay về quê nhà.
女王 に 就 い た 壹与 は 、 帰任 する 張 政 に 掖邪 狗 ら 20 人 を 同行 さ せ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
17 Lời chứng nhận của Phi-e-rơ đưa ra một thử thách mang tính quyết định cho những môn đồ Do Thái đó.
彼らは鉄道を妨害してドイツ軍を倒すjw2019 jw2019
Chúng ta hay nghĩ các cuộc chiến lịch sử là các xung đột mang tính quyết định với kẻ thắng, người thua rõ ràng.
ただし 、 琉球 処分 や 沖縄 戦 など の 混乱 に よ っ て 間切 関連 の 文書 の 多く が 失 わ れ た ため に 不明 な 点 が 多 い 。ted2019 ted2019
Nếu hình ảnh bạo lực được hiển thị, chúng vẫn mang tính trừu tượng và không mang tính quyết định đối với sản phẩm tổng thể.
以後 も 幕府 より 諸侯 扱い を 受け て い た が 、 本藩 で は 独立 を 許 さ ず 家老 扱い 。support.google support.google
Đó là một thời điểm đặc biệt và mang tính quyết định của lịch sử nhân loại, nên không phải là lúc Chúa Giê-su dễ dãi với bản thân.
ここ で は 、 他 の ドキュメント あるいは ドキュメント テンプレート の スタイル を 現在 の ドキュメント に 取り込み ます 。jw2019 jw2019
Thi thoảng, trong lịch sử, quan niệm về quan điểm vũ trụ rộng lớn được quan tâm, và kết quả là ta đạt được các khám phá quan trọng và mang tính quyết định.
江戸 の 蘭学 者 で 指導 的 な 地位 に あ っ た 大槻 玄沢 も 、 この 吉雄 家 洋間 の オランダ 正月 に 参加 し て 感銘 を 受け た 。ted2019 ted2019
Trận chiến mà sau này được gọi là trận chiến Cạt-kê-mít, là một biến cố lịch sử có tính cách quyết định.
元禄 期 に は 因襲 性 の 批判 から 伝統 へ の 反省 が 生まれ 、 日本 の 古代 精神 を 明らか に する 国学 が 発生 し た 。jw2019 jw2019
Khác với cuộc chinh phục nước Anh của người Norman năm 1066, vốn diễn ra chỉ trong vài năm, sau một trận chiến quyết định, cuộc chinh phục miền Nam Ý là kết quả của hàng chục năm chinh phục và nhiều trận đánh, chỉ một số trận có tính quyết định.
この フィールド の ウィンドウ に は 、 データ 系列 用 に 設定 さ れ た すべて の 色 が 表示 さ れ ます 。 特定 の データ 系列 の 色 を 変更 する に は 、 その データ 系列 を クリック し ます 。 隣 に ある 色 の パレット から 、 希望 する 色 を クリック し て 選択 する と 、 即時 に その 色 に 置き換え られ ます 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Cho tất cả mọi người khác, những điều như biến cố gây stress hay dịp vui hoặc là ngày trong tuần còn mang tính quyết định đối với tâm trạng nhiều hơn là thời điểm trong tháng, và đây chính là thông tin mà giới khoa học đã có từ những năm 1990.
しかし 、 この とき 欠席 し た の は 、 夏目 、 二葉亭 、 坪内 の 3 人 で あ っ た 。ted2019 ted2019
Bởi đó, sau khi tính toán, chị quyết định từ chối sự đề nghị của công ty.
著者 は 藤原 実頼 ・ 大江 朝綱 ら 。jw2019 jw2019
Nếu không dự tính trước hoặc quyết định bất chợt thì khó có thể nào đều đặn được.
娘 の 桑子 は 醍醐 天皇 の 更衣 ( 女官 ) と な り 、 章明 親王 を 産 ん で い る 。jw2019 jw2019
Nhớ rằng, quyết định tính năng nào phải thêm vào không khó, mà quyết định xem cần bỏ cái nào mới là nan giải.
これ は 原本 が 具注 暦 の 余白 に 書 か れ た こと に 由来 する と 考え られ 、 当時 の 貴族 の 日記 に 広 く 見 られ る 呼び名 で あ る 。ted2019 ted2019
Nhiều nước coi mạng lưới đường sắt như một hạ tầng cơ sở có tính quyết định (thậm chí tới cả ngày nay) và ở thời điểm thành lập công ty CNR trong khi thế chiến thứ nhất đang tiếp diễn, Canada không phải là nước duy nhất đi vào việc quốc hữu hóa đường sắt.
その 後 現れ た 武士 に と っ て は 騎馬 が 最 重要 の 武芸 で あ り 、 騎馬 は 武士 ( 諸 大夫 と 侍 ) と 郎党 に のみ 許 さ れ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Hệ bản tính giúp não quyết định xem âm thanh nào nên nhận và âm thanh nào nên bỏ qua.
彼らの心臓を掴む彼らは知っている 何と残酷な恐怖を味わったかjw2019 jw2019
Theo Thẩm Phán Rolf Bender ở Đức, trong 95 phần trăm tất cả các vụ hình án, lời khai của các chứng nhân có tính chất quyết định như các bằng chứng.
じゃ 全員 待っ て て くれ 奴 ら が いる か 確かめるjw2019 jw2019
Như các bạn có thể thấy, rất nhiều trong số họ là những phụ nữ trẻ, và họ đang những công việc cực kì thú vị, như Mareena Robinson Snowden, cô ấy đang phát triển những cách mới, những cách tốt hơn, để dò đầu đạn hạt nhân, mà sẽ giúp ta vượt qua những rào cản có tính quyết định sự giải giáp quốc tế.
そして 、 医者 と し て 生き て 行 く こと と な る 。ted2019 ted2019
(Khải-huyền 19:19) Tuy nhiên, Mê-ghi-đô từng là trận địa của những cuộc chiến vô cùng khốc liệt và có tính cách quyết định nhất trong lịch sử vùng Trung Đông.
子供達が安全な社会を 考えてみてください。jw2019 jw2019
Nhà thuyết giáo Ấn Độ là Nikhilananda nói rằng chỉ “những đặc tính thể xác được tính di truyền quyết định” mà thôi.
アルメイダの事を話していたのよjw2019 jw2019
Chị đã cũng phải làm một điều cần sự can đảm, bởi vì Quốc hội lại bị bế tắc một lần nữa, và chị vừa được xuất khỏi trung tâm phục hồi chức năng, đi đến Washington để chị có thể đi trên sàn nhà Quốc Hội -- Tôi không tránh khỏi việc xúc động khi nói về điều này, và bỏ một phiếu bầu mà đã có thể mang tính quyết định.
築造兵 と 称 し た 工兵 隊 、 天領 の 農民 で 組織 し た 御料 兵 の 編成 も さ れ た 。ted2019 ted2019
Xin hãy hiểu rằng việc có đức tin nơi Chúa Giê Su Ky Tô và tuân giữ các lệnh truyền của Ngài luôn luôn sẽ là cuộc thử nghiệm có tính cách quyết định trên trần thế.
増鏡 ( ます かがみ ) は 、 歴史 物語 。LDS LDS
174 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.