tạp dề oor Japannees

tạp dề

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

エプロン

naamwoord

Borrowed from French tablier.

Treo lên tạp dề của mình và xếp hàng ở đây.
エプロン を 脱 い で ここ に 並べ

Tạp dề

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

エプロン

naamwoord

Treo lên tạp dề của mình và xếp hàng ở đây.
エプロン を 脱 い で ここ に 並べ

voorbeelde

Treo lên tạp dề của mình và xếp hàng ở đây.
エプロン を 脱 い で ここ に 並べ

Thậm chí khăn và tạp dề mà ông từng dùng cũng có thể chữa bệnh.
パウロが身に着けていた布切れや前掛けを病気の人たちの所に持って行くと,その人たちはいやされました。

Đừng để cái tạp dề đánh lừa bạn!
エプロンに騙されないで!

Cụm từ “cư xử” trong nguyên ngữ là “mặc lấy”, gợi lên hình ảnh người đầy tớ đeo tạp dề để làm công việc thấp hèn.
ペテロ第一 5:5)『身に着ける』という表現から,僕としての仕事を行なうために前掛けを身に着ける人の動作が連想されます。

(1 Phi-e-rơ 5:5, Ghi-đê-ôn) Từ Hy Lạp dịch là “mặc lấy” đến từ chữ gốc có nghĩa là “tạp dề của đầy tớ”, mặc lên trên một chiếc áo rộng.
ペテロ第一 5:5)「着ける」と訳されるギリシャ語は,「奴隷の前掛け」を意味する語から派生したもので,奴隷はゆったりとした服をその前掛けで締めました。

Trái lại, chẳng phải người sẽ nói như vầy: ‘Hãy nấu gì cho ta ăn, rồi đeo tạp dề vào hầu việc ta, ta ăn uống xong thì ngươi có thể ăn uống’ hay sao?
そうではなく,『私の夕食のために何か用意し,前掛けをして,私が食べたり飲んだりし終わるまで給仕しなさい。 その後は,食べたり飲んだりして構いません』と言うのではありませんか。

Kể từ lần xuất hiện cuối tháng 2 năm 2011 trong Late Show with David Letterman, Dusty đã đánh cắp 16 găng tay rửa xe, 7 miếng bọt biển, 213 khăn lau chén, 7 khăn lau, 5 khăn, 18 giày, 73 vớ, 100 găng tay, 1 đôi găng tay, 3 tạp dề, 40 quả bóng, 4 cặp đồ lót, 1 vòng cổ chó, 6 đồ chơi cao su, 1 chăn, 3 ấm chân, 2 đĩa ném đồ chơi, 1 khăn che đầu câu lạc bộ golf, 1 mặt nạ an toàn, 2 túi lưới, 1 túi bóng bay nước, 1 cặp quần pyjama, 8 bộ đồ tắm và 8 đồ vật linh tinh.
米国CBSの番組 Late Show with David Lettermanで取り上げられた2011年2月現在で、ダスティーが盗んだものは洗車用スポンジ16個、スポンジ7つ、布巾213枚、手拭い7枚、タオル5枚、靴18足、靴下73足、グローブ100個、ミトン1組、エプロン3枚、ボール40個、下着4組、犬用の首輪1個、ゴム製のおもちゃ6つ、ブランケット1枚、レッグウォーマー3足、フリスビー2枚、ゴルフクラブのカバー1つ、防塵マスク1枚、メッシュのバッグ2つ、水風船1袋、パジャマのズボン1枚、水着8着、その他雑多なもの8つに上った。