tu hành oor Japannees

tu hành

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

修行

verb noun

[修行]

禁欲生活

Soortgelyke frases

cuộc sống tu hành
禁欲生活

voorbeelde

Từ nhỏ, cậu bé Hiền đã có chí hướng theo con đường tu hành.
うれしくなった尼公はその方角へ歩き出した。

Những người tu hành với râu quai nón và mũ trùm đầu tràn ngập đường phố.
通りはひげを蓄え スカルキャップを かぶった男たちであふれていました

Mỗi người đều tu hành."
」を、それぞれ行った。

Sư chợt mở mắt bảo: "Người xuất gia tâm chẳng dính mắc nơi vật, là tu hành chân chính.
多芸を欲ばる者は巧みならず」と言っていたとされる。

Chúng tôi đã làm được những gì trong cuộc đời tu hành của mình mà dám nhận cái phúc lớn đó?
貴くも気高い仕事を成し遂げさせ この心の宝を手に入れることができたのです。

Họ không phải thề nguyện giữ trinh khiết như những người tu hành, và tôi có thể bảo đảm với quí vị, họ sống đời sống bình thường....
証人は禁欲の誓いを立ててはいない。 間違いなく,普通の生活を送っている人たちだ。 ......

Nếu như tôi rơi vào tình huống này chỉ 1 vài cái khoảnh khắc trước đó của vũ trụ thôi, có lẽ tôi đã bị cô lập như một nhà tu hành.
もし私が宇宙の時間で ほんのちょっとでも前に こんな状況におかれていたら 世から引っ込んで孤立していたでしょう

“Những người có hạnh kiểm tốt ở kiếp này, có hy vọng sẽ đầu thai vào bụng sung sướng, hoặc bụng của người tu hành, hoặc bụng của lính, hoặc bụng của nông dân hay người buôn bán.
「現世で気持ちの良い行ないをする者たち ― その見込みは確かに,気持ちの良い胎,すなわちバラモン[司祭者]の胎か,クシャトリヤ[武士]の胎,あるいはヴァイシャ[農夫または商人]の胎に入ることである。

Khi công việc trùng tu tiến hành, người ta tìm thấy bản Luật Pháp Môi-se trong đền thờ.
歴代第二 34:8)修理が行なわれていた時,モーセの書いた律法が神殿の中で見つかりました。

Tu viện này có hành lang tu viện lớn nhất thế giới, với diện tích 12.000 m2 (2,97 mẫu Anh) với 84 cột.
修道院は世界最大の回廊(約12,000 m2)をもち、84の柱に囲まれている。

Lý do thứ hai mà tôi hiểu kinh thánh là vì Tôi bị ảnh hưởng về sự phát triển của trào lưu chính thống (tin tuyệt đối vào kinh thánh), những nhà tu hành, và những người nói rằng đúng là họ theo kinh thánh, thứ mà theo như vài cuộc thăm dò có đến 45% đến 50% người Bắc Mỹ tham gia.
2つ目の理由は 原理主義の盛り上がりが気になっていたことです 宗教上の原理主義です。聖書を文字通り 解釈する人々です。ある統計によると アメリカ人の4割から5割の人が原理主義者です

29328 Hanshintigers (1994 TU14) là một tiểu hành tinh vành đai chính.
阪神タイガース(はんしんタイガース、29328 Hanshintigers)は、小惑星帯に位置する小惑星。

Vì một số tu sĩ thực hành ma thuật, nhiều người sùng đạo nghĩ rằng Đức Chúa Trời chấp nhận sự thực hành của họ.
僧職者の中にも心霊術を行なう人たちがいるため,信心深い多くの人たちは,心霊術を行なうことは神に受け入れられると考えています。

Tôi hoàn tất sự giáo dục căn bản ở một trường đạo do các thầy tu dòng Tên điều hành.
基礎教育は,イエズス会が運営する宗教的な学校で終えました。

Thí dụ, ước chừng có hơn 10 phần trăm các tu sĩ dính líu vào hành vi vô luân.
例えば,ある推計によれば,僧職者の10%余りは性的不品行にかかわっているということです。

Tuy nhiên, lễ cưới được tổ chức tại nơi thờ phượng của tôn giáo hoặc do một tu sĩ cử hành có thể dẫn đến một số vấn đề khác.
しかし,宗教関係の建物の中で,あるいは僧職者によって行なわれる結婚式の場合には,いろいろと気をつけなければならない点があります。

Bốn ngày sau họ tìm đến địa chỉ đó và được biết cụ sống trong một viện dưỡng lão do những nữ tu Công giáo điều hành.
4日後,証人たちがその住所を訪ねると,そこはカトリックの修道女が運営する介護施設でした。

Cậu bé này sẽ không bao giờ được bước ra khỏi nơi đất thánh luôn bao quanh nơi họ ở, tới khi cậu bắt đầu hành trình tu đạo.
儀式のために旅立つ日が 来るまでの間 この少年は 男たちの小屋を取り囲む 神聖な土地を離れることはありません

Bên cạnh đó còn có Kim tự tháp Unas, một trong những kim tự tháp đầu tiên được tiến hành trùng tu bởi một người con trai của Ramesses II.
このピラミッドは、ラムセス2世の息子による最初の復元の対象の一つにもなった。

Tu-104 - phiên bản đầu tiên, sức chứa 50 hành khách.
Tu-104 – 初期生産型で、定員は50名。

Dưới thời kỳ vương triều thứ 19, hoàng tử Khaemwaset, con trai của vua Ramesses II, đã tiến hành trùng tu lại các kim tự tháp và những ngôi đền đã bị sụp đổ trên khắp Ai Cập.
第19王朝時代、ラムセス2世の王子カエムワセト1世(英語版)は、エジプト全土の荒廃したピラミッドと神殿の修復作業を請け負った。

Nhưng nhu cầu về công lý là khẩn thiết, không chỉ cần phải tu chỉnh các cơ quan hành luật và hệ thống tư pháp mà còn nhiều hơn nữa.
しかし,わたしたちが切実に必要としている公正には,警察や司法制度を正す以上のことが含まれています。

Trên Núi Athos, các thầy tu vẫn còn thực hành nghi thức tế lễ hằng ngày của thời xưa, dùng đồng hồ Byzantine (với ngày bắt đầu lúc mặt trời lặn) và lịch Julian (13 ngày sau lịch Gregorian).
アトスでは,修道士たちは今もビザンティン式の時計(日没と共に一日が始まる)と,ユリウス暦(グレゴリオ暦より13日遅れている)を使って,古くから伝わる典礼を行なうことを日課としています。

Thể thức này gọi là xưng tội kín. Người ăn năn xưng tội mình riêng với một linh mục và đó là một sự điều chỉnh trong thể thức thực hành của tu viện về sự răn bảo thiêng liêng”.
......これは,悔悛者が司祭に個人的に罪を告白する秘密告解であり,霊的な助言を求めるときの修道士の習慣を応用したものだった」。

Họ đã hành thiền 12 giờ mỗi ngày giống như khoá tu nhập thất ba năm.
彼らは3年間ほどの隠遁生活を送り