niết-bàn oor Birmaans

niết-bàn

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Birmaans

နိဗ္ဗာန်

naamwoord

Niết-bàn

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Birmaans

နိဗ္ဗာန်

naamwoord

Soortgelyke frases

niết bàn
နိဗ္ဗာန်

voorbeelde

Cũng thế, những người khác cảm thấy khó hiểu khái niệm như đạt tới Niết Bàn và hòa nhập với thiên nhiên.
ထိုနည်းတူ အခြားသူများသည် ချုပ်ငြိမ်းရာရောက်ပြီး သဘာဝနှင့်ပေါင်းစပ်သည်ဟူသည့်အယူအဆများကို နားလည်ရခက်ကြသည်။

Mục tiêu của những người trung thành là moksha, tức giải thoát khỏi vòng đầu thai và hòa nhập với cái mà họ gọi là hiện thực tối hậu, hoặc Niết Bàn.
သစ္စာရှိသူများ၏ပန်းတိုင်မှာ မုက္ခရှာ သို့မဟုတ် တစ်ဖန်ပြန်လည်မွေးဖွားခြင်းသံသရာမှလွတ်မြောက်ကာ အဆုံးစွန်အဖြစ်မှန် သို့မဟုတ် ချုပ်ငြိမ်းရာဟုခေါ်သောအရာနှင့်ပေါင်းစည်းခြင်းဖြစ်သည်။

Phải chăng đó là nơi mà một số người gọi là cõi niết bàn và được miêu tả là trạng thái hạnh phúc tột đỉnh, không có đau đớn và ham muốn?
ထိုနေရာသည် နာကျင်ခြင်းနှင့်လိုအင်ဆန္ဒခပ်သိမ်းကင်း၍ သုခချမ်းသာနှင့်ပြည့်စုံသည့် နိဗ္ဗာန်ဟုအချို့ကခေါ်ကြသော နေရာမျိုးလော။

Mặt khác, người đạo Phật tin rằng qua vô số lần đầu thai thì năng lượng tâm thức của một người có thể đạt đến trạng thái cực lạc được gọi là Niết bàn.
ဗုဒ္ဓဘာသာ ဝင် တွေကျတော့ အကြိမ်ကြိမ် ဘဝ ကူးပြောင်း ပြီးနောက် ဒုက္ခ အားလုံး ချုပ်ငြိမ်း သွားမယ် လို့ ယုံကြည်ကြတယ်။ အဲဒီ အခြေအနေကို နိဗ္ဗာန် လို့ ခေါ်တယ်။

Trời chỉ là chốn dừng tạm thời, sau đó một người có thể đầu thai xuống dương thế hoặc chuyển lên cõi Niết bàn hay cõi Phật, tức một trạng thái cao hơn trời.
အဲဒီနေရာက ခေတ္တခိုနားရာဖြစ်ပြီး လူသား အနေနဲ့ မြေကြီးပေါ်မှာ ပြန်မွေးဖွား ဒါမှမဟုတ် ကောင်းကင်ထက်ပိုမြင့်တဲ့ နိဗ္ဗာန်ကို ကူးပြောင်းသွားတယ်လို့ ယုံကြည်ကြတယ်။