Ảnh tự sướng oor Nederlands

Ảnh tự sướng

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Nederlands

selfie

digitaal zelfportret, meestal informeel

ảnh tự sướng

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Nederlands

otofoto

naamwoord manlike

selfie

manlike

zelfje

naamwoord onsydig

voorbeelde

[Xoay 2 lần để sử dụng chế độ chụp ảnh tự sướng]
[Twee keer draaien voor selfiemodus]

Chắc toàn là ảnh tự sướng trần truồng.
Waarschijnlijk naakte selfies.

Tiếp theo, cô ta sẽ gửi ảnh tự sướng cho anh đấy
Dalijk gaat ze je nog selfies sturen.

Và nếu bạn muốn chia sẻ ảnh tự sướng khỏa thân của ai đó, hiển nhiên, hãy xin phép.
En als je iemands naaktfoto wil verspreiden, vraag dan, natuurlijk, om toestemming.

Mày nghĩ mày thủ dâm với ảnh tự sướng trên Instagram của cô ấy thì mày là Romeo à?
Denk je nou echt omdat jij je afrukt op haar Instagramselfies, jou dat een Romeo maakt?

Rất lâu trước bức ảnh tự sướng đầu tiên, Người Hy Lạp, La Mã cổ đại có 1 truyền thuyết về một người có đôi chút ám ảnh bởi vẻ ngoài của mình.
Lange tijd voor de eerste selfie hadden de Grieken en Romeinen een mythe over iemand die geobsedeerd was door zijn eigen beeltenis.

Không có gì lạ khi nói công nghệ đang thay đổi cách tán tỉnh nhau: thư điện tử, tin nhắn, các biểu tượng ngộ nghĩnh để bày tỏ cảm xúc, các tin nhắn sex, bấm "thích" khi thấy hình, ảnh chụp tự sướng của nhau...
De technologie verandert wel de manier waarop we het hof maken: e-mail, SMS, emoticons om je emoties te tonen, sexting, het vind-ik-leuken van een foto, selfies ...