anh/chị/em họ oor Nederlands

anh/chị/em họ

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Nederlands

volle neef/nicht

kind van oom of tante

Soortgelyke frases

anh chị em họ
neef · nicht

voorbeelde

Mavis, con có anh chị em họ hàng gì không?
Heb jij ook neefjes of dingetjes in je familie?

Bạn và anh chị em họ có chung ông bà.
Jij en je neven en nichten hebben dezelfde grootouders.

Hoặc có thể là con hay anh chị em họ của chị không được mời.
Of misschien had haar kind of haar nicht geen uitnodiging gekregen.

Mọi người đều có một anh chị em họ, một anh rể, một người ở phe kia.
Iedereen heeft een neef, een zwager, iemand die aan de andere kant staat.

Các anh chị em họ của tôi cứ xung quanh bà mọi nơi
Rondrennende neefjes en nichtjes.

Cả các anh chị em họ và cô dì chú bác, họ rất yêu quý con.
En al je neefjes, tantes en ooms die zo dol op je zijn.

Người nhà Wilkes có truyền thống kết hôn với anh chị em họ.
De Wilkes trouwen altijd familie.

Anh chị em họ nêu trên có mối quan hệ huyết thống trong phạm vi ba đời.
Kinderen van broer of zus zijn bloedverwant in de derde graad.

Con cái của họ đã bị ông bà, anh chị em họ hàng, những người láng giềng gần gũi lảng tránh.
Hun kinderen blijven door grootouders, neven, nichten en buren uitgesloten worden.

Hai người bà con thân nhất của bà là hai người anh/chị em họ sống ở một lục địa khác.
Haar meest nabije verwanten zijn twee nichten die op een ander continent wonen.

Nhưng má và các cô nghĩ là đám anh chị em họ phải sưởi ấm trước khi lên xe trở về nhà.
Maar moeder en de tantes vonden, dat de neefjes warm moesten worden voor ze door de kou naar huis reden.

Hãy tìm kiếm ông bà nội ngoại và các anh chị em họ xa của các em, là những người đã sống trước các em.
Zoek naar grootvaders en grootmoeders en verre neven en nichten die je zijn voorgegaan.

Trong vòng một vài năm nữa chúng sẽ có đến 10 anh chị em họ đến tuổi lập gia đình, thật là một điều tuyệt vời.
Binnen enkele jaren zullen wel tien neven en nichten waarschijnlijk ook op dat punt in hun leven komen waarbij ze de fantastische wereld van het stichten van een gezin ingaan.

Bữa ăn xong sớm vì cô Eliza, chú Peter và đám trẻ anh chị em họ còn phải vượt một khoảng đường dài để trở về.
Ze aten vroeg, omdat tante Eliza, oom Peter en hun kinderen nog zo'n lange reis moesten maken.

Họ mong chờ các anh chị em nhận ra họ và sẽ giúp các anh chị em tìm kiếm các hồ sơ của họ.
Zij willen graag dat u hun gegevens opzoekt en ze zullen u daarbij helpen.

Vào dịp Giáng Sinh, chú Andrew và cô Delia, chú Wesley và cô Lindy cùng tất cả đám anh chị em họ đều tới ăn bữa trưa.
Met Kerstmis zouden oom Andreas en tante Delia, oom Wesley en tante Lindy, en alle neefjes en nichtjes komen eten.

Tôi không chào ai cả, không phải cha tôi, mẹ tôi, anh chị em, cô chú, anh chị em họ, ông bà, tôi không tạm biệt ai hết.
Ik heb niemand vaarwel gezegd, niet mijn moeder, mijn vader, mijn zussen, mijn broers, mijn tantes, mijn ooms, mijn neven en nichten, mijn grootouders, niemand.

Gia đình gần nhất của tôi đều là tín hữu của Giáo Hội, nhưng các cô, dì, chú, bác và các anh chị em họ của tôi thì không.
‘Mijn naaste familieleden zijn allemaal lid van de kerk, maar mijn tantes, ooms, neven en nichten niet.

Thời gian ấy đã để lại trong tôi nhiều kỷ niệm êm đềm. Tôi cùng với các cậu, anh chị em họ đi câu, săn bắn, làm boomerang và khắc các vật thủ công.
Ik heb goede herinneringen aan die tijd met mijn neefjes, nichtjes en ooms: we gingen vissen en jagen, en maakten boemerangs en ander houtsnijwerk.

Tôi đã nghĩ tôi là đứa cháu ưa thích nhất của ông cho đến khi các anh chị em họ của tôi nói cho tôi biết rằng họ cũng cảm thấy giống như thế.
Ik dacht dat ik zijn lievelingskleinkind was totdat mijn neefjes zeiden dat zij hetzelfde gevoel hadden.

Họ thật sự khoác lên cái ách đau khổ và gánh nặng của các anh chị em của họ.11
Ze namen letterlijk het juk van de lasten van hun broeders en zusters op zich.11