dịch hạch oor Nederlands
dịch hạch
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Nederlands
pest
Phải, lúc đầu hắn giết nhiều người hơn cả bệnh dịch hạch.
Ja, eerst doodde hij meer mensen dan de pest.
builenpest
Ngay cả bệnh dịch hạch cũng không làm người chết quá nhiều, quá nhanh đến thế”.
„Zelfs de builenpest heeft in zo’n korte tijd niet zo veel slachtoffers gemaakt.”
plaag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Dịch hạch
vi
Dịch hạch (tiểu thuyết)
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Nederlands
Zwarte Dood
Tôi không nói về sụt giảm dân số căn bản như thời kỳ Dịch Hạch Đen.
Ik heb het hier niet over de enorme bevolkingsdaling zoals we zagen bij de Zwarte Dood.
builenpest
Ngay cả bệnh dịch hạch cũng không làm người chết quá nhiều, quá nhanh đến thế”.
„Zelfs de builenpest heeft in zo’n korte tijd niet zo veel slachtoffers gemaakt.”
pest
nl
ziekte
3 cái miệng ngấu nghiến là biểu tượng cho... sự tàn sát mà Dịch hạch đã tàn sát nhân loại ra sao.
De drie monden staan symbool voor hoe de pest zich door de bevolking vrat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vào thời đỉnh điểm, Procopius nói rằng bệnh dịch hạch đã giết chết 10.000 người ở Constantinople mỗi ngày.
Ik diende met kapitein John Fremont en zijn Beervlaggende vrijwilligersWikiMatrix WikiMatrix
Bệnh dịch hạch ở châu Âu thời Trung Cổ giết chết 1/4 dân số châu Âu.
Ik heb tegen m' n commandant gezegd dat we jullie konden vertrouwen, gezien jullie relatie met de FBIted2019 ted2019
Nghe nói anh giết người còn hơn dịch hạch
Ze vroegen ons om geduldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Phải, lúc đầu hắn giết nhiều người hơn cả bệnh dịch hạch.
Niet-uitvoering binnen gestelde termijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuy nhiên chính Yersin là người đã liên kết bệnh dịch hạch với Yersinia pestis.
Besluit van de RaadWikiMatrix WikiMatrix
Có phải là dịch hạch không?
Omdat mensen erin zeikenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bà mất vào tháng 8 năm 1417 vì bệnh dịch hạch.
vast te stellen dat het Koninkrijk België, door niet de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen die nodig zijn om te voldoen aan richtlijn #/#/EG van het Europees Parlement en de Raad van# mei # tot voorziening in inspraak van het publiek in de opstelling van bepaalde plannen en programma's betreffende het milieu en, met betrekking tot inspraak van het publiek en toegang tot de rechter, tot wijziging van de richtlijnen #/#/EEG en #/#/EG van de Raad, althans door deze bepalingen niet aan de Commissie mee te delen, de krachtens deze richtlijn op hem rustende verplichtingen niet is nagekomenWikiMatrix WikiMatrix
Các bản ghi âm nói Leland gây ra bệnh dịch hạch.
Empirisch onderbouwde beleidsvormen en praktijk: oproep tot het indienen van voorstellen voor de ontwikkeling van netwerken van initiatieven op het gebied van kennisbemiddelingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bây giờ, ngài Dịch Hạch, phải đàng hoàng.
het derde land van verzending is opgenomen in de lijst van Beschikking #/#/EG van de Commissie of, tijdens de in Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie bedoelde overgangsperiode, in de bij die verordening vastgestelde lijstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Báo hiệu bệnh dịch hạch.
Blijf daar, we komen om je halenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi không nói về sụt giảm dân số căn bản như thời kỳ Dịch Hạch Đen.
Kom nooit meer naar het huis van mijn zusted2019 ted2019
Vì nó tàn phá cuộc sống của người nghèo như một căn bệnh dịch hạch.
Ik dacht eraan om... dat het tijd werd om een organisatiebedrijf binnen te brengented2019 ted2019
Ước tính rằng bệnh dịch hạch của Justinian đã giết chết khoảng 100 triệu người trên toàn thế giới.
Op basis van de conclusies van nationale risicobeoordelingen heeft de Commissie de afwijkingen voor Oostenrijk, Finland en Zweden in # verlengd tot # decemberWikiMatrix WikiMatrix
Hoặc tôi sẽ mờ nhạt. -- Một bệnh dịch hạch o cả hai viện của bạn!
Maak niet zo’ n herrieQED QED
Điều này như thể nhân loại đã bị một bệnh dịch hạch hiện đại tàn hại.
Denk je dat ik een varken benjw2019 jw2019
Thập tự chinh, dịch hạch, nhạc Disco.
Het is de bedoeling dat met deze steunregeling, eventueel in combinatie met andere staatssteun of steun van andere openbare instellingen of plaatselijke overheden, de biologische landbouw in dit departement een stimulans krijgt, met dien verstande dat bij gecumuleerde steun de in artikel # van Verordening (EG) nr. #/# vastgestelde maxima steeds in acht moeten worden genomenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Từ năm 1520 tới 1525, làng Holašovice gần bị xóa sổ vì 1 trận dịch hạch, chỉ còn 2 người sống sót.
Hoe is het met haar?WikiMatrix WikiMatrix
Bạn biết đấy, với bệnh dịch hạch đen và tất cả mọi thứ khác.
Dat klinkt als een uitdaging!QED QED
Bệnh dịch hạch (Black Death) giết hại khoảng 25 triệu người trong thế kỷ 14.
Herhaal: hebben we toestemming van Defensie en BZ...... om Syrië in te vliegen en er te landen?jw2019 jw2019
Bà qua đời vào mùa đông năm 1439 cũng vì bệnh dịch hạch.
Kunnen we niks regelen – een paar keer voor niks?WikiMatrix WikiMatrix
Đó chính là nơi bệnh dịch hạch ở đó.
Toch zie ik ook wel in wat de rapporteur bedoelt, wanneer hij zegt dat dit een zeer moeizame aangelegenheid zou zijn.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Năm 1534 vợ và các con qua đời do nạn dịch hạch.
Domoren met motorenWikiMatrix WikiMatrix
Lịch sử nói rằng bệnh dịch hạch đen gây ra đau khổ và cái chết.
Ben jij helemaal gek geworden?Wil je die bom vinden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ngay cả bệnh dịch hạch cũng không làm người chết quá nhiều, quá nhanh đến thế”.
Proefproject in het kader van begrotingsonderdeeljw2019 jw2019
Nghi ngờ rằng cả hai chúng tôi trong một ngôi nhà truyền nhiễm bệnh dịch hạch đã trị vì,
DN #.#, juweliers- en edelsmeedkunstQED QED
40 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.