gỡ bỏ oor Nederlands

gỡ bỏ

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Nederlands

installatie ongedaan maken

loskoppelen

niet-beschikbaar maken

voorbeelde

Bạn có chắc muốn gỡ bỏ chương trình ' % # '?
Weet u zeker dat u het programma ' %# ' wilt verwijderen?

Và người đã thưc hiện cuộc khám nghiệm đã gỡ bỏ bộ não Einstein.
En de man die de autopsie uitvoerde verwijderde Einsteins hersenen.

Gỡ & bỏ bộ trình bày
Display verwijderen

Chúng ta có thể gỡ bỏ bất cứ thứ gì trong hệ thống hạ cánh.
Elk landingssysteem kunnen we overboord gooien.

Sau những thay đổi vào năm 1989, những lời ấy của bài quốc ca đã bị gỡ bỏ.
Na de politieke veranderingen na 1989 werden de symbolen van het communisme verwijderd van het Largo.

Móng đeo nên được gỡ bỏ.
Strakzittende kleding zou moeten worden losgemaakt.

Không thể gỡ bỏ thư mục %
Kon de volgende map niet verwijderen: %

Gỡ bỏ thuộc tính
verwijderen

Chúng tôi cũng sẽ xem xét lịch sử gửi yêu cầu gỡ bỏ cho YouTube của bạn.
We kijken ook naar de verwijderingsverzoeken die je in het verleden bij YouTube hebt ingediend.

Không thể gỡ bỏ thư mục %
verwijderen

Nếu nó ở đó và có thể gỡ bỏ, chúng tôi sẽ làm.
Als het er zit, en het is te opereren, gaan we het verwijderen.

Bật thì tập tin bị gỡ bỏ hoàn toàn thay vào bị chuyển vào Sọt Rác
Bij aangevinkt worden de bestanden verwijderd in plaats van verplaatst naar de prullenbak

Có thể rất khó khăn để gỡ bỏ những hình ảnh này.
Het kan erg lastig zijn om die foto's van het web te krijgen.

Chúng tôi đã không chấp hành trong 1 thời gian dài trước khi gỡ bỏ nó.
We hebben het een lange tijd aangevochten voordat we hem verwijderden.

Án thử thách của chúng ta đã gỡ bỏ!
De proeftijd is voorbij.

Không thể gỡ bỏ thư mục % #(uid = % #, gid = %
Het verwijderen van persoonlijke map %# is mislukt (uid = %#, gid = %

Gỡ bỏ phong toả tài sản của hắn.
Zorg dat hij weer bij z'n geld kan.

Gỡ bỏ tất cả các hình vẽ và che giấu chúng.
Haal alle tekeningen weg en verstop ze.

Tuy vậy không phải tất cả hành động thủ công đều dẫn đến việc gỡ bỏ.
Niet alle handmatige acties resulteren echter in verwijdering.

Từng miếng từng miếng, bạn gỡ bỏ đi để đạt đến sự thật cốt lõi bên trong.
De ui wordt dus schil-voor-schil gepeld om een fundamentele waarheid bloot te leggen.

Có thể gỡ bỏ được.
Kan opgeheven worden.

Anh ấy gỡ bỏ mọi thứ ta làm rồi.
Hij maakt wat wij gedaan hebben weer ongedaan.

Chế độ bảo mật bị gỡ bỏ.
Beveiliging verwijderd.

Và một số rào cản gây căng thẳng ở Iran đã được gỡ bỏ như một hệ quả.
Sommige van de meest onderdrukkende beperkingen in Iran werden als gevolg daarvan opgeheven.

Không thể gỡ bỏ khai báo « % # » do một số liên kết còn lại
De declaratie " %# " kan niet worden verwijderd vanwege enkele overgebleven koppelingen