Lục quân Đế quốc Nhật Bản oor Portugees

Lục quân Đế quốc Nhật Bản

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Portugees

Exército Imperial Japonês

voorbeelde

Trong Chiến tranh thế giới thứ hai, Lục quân Đế quốc Nhật Bản chiếm Kuala Lumpur vào ngày 11 tháng 1 năm 1942.
Durante a II Guerra Mundial, Kuala Lumpur foi capturada pelo exército japonês a 11 de Janeiro de 1942.

Cho đến đầu cuộc chiến, Lục quân Đế quốc Nhật Bản có thể triển khai lực lượng 120.000 lính trong 2 tập đoàn quân và 5 sư đoàn.
Até o início da guerra, o Exército Imperial Japonês tinha, em campo, uma força total de 120 000 homens em dois exércitos e cinco divisões.

Là một vị chỉ huy mới của Lục quân Đế quốc Nhật Bản, Oku đàn áp các lực lượng chống đối trong cuộc nổi loạn Saga năm 1871.
Com o sua nomeação como comandante, no novo Exército imperial japonês, Oku lutou contra os insurgentes durante a Rebelião de Saga em 1871.

Ngày 4 tháng 3, Tướng Lục quân Đế quốc Nhật Bản là Yamagata Aritomo ra lệnh tấn công trực diện từ Tabaruzaka, bảo vệ cho việc tiếp cận Kumamoto, sau này phát triển thành một trận đánh kéo dài 8 ngày.
Em 4 de março o General Yamagata do Exército Imperial foi ordenado que atacasse diretamente as forças inimigas em Tabaruzaka, que guardavam a entrada a Kumamoto, que resultou em uma batalha de oito dias.

Lục quân Đế quốc Nhật Bản đã ra lệnh giết hết tất cả "những con thú hoang và nguy hiểm", cho rằng bom có thể đánh trúng sở thú và giải thoát những con thú hoang và chúng sẽ phá phách đường phố Tokyo.
O Exército Imperial Japonês ordenou que todos os "animais silvestres e perigosos" do zoológico deveriam ser mortos, alegando que as bombas poderiam atingir o espaço e animais selvagens que escapassem poderiam causar pânico nas ruas de Tóquio.

23 tháng 7 năm 1894: Quân đội Nhật tiến vào kinh đô Seoul, bắt giam Triều Tiên Cao Tông và thành lập triều đình thân Nhật mới, hủy bỏ mọi Điều ước Thanh-Triều và cho Lục quân Đế quốc Nhật Bản quyền đánh đuổi Lục quân Bắc Dương khỏi Triều Tiên.
23 de julho de 1894: Tropas japonesas entram em Seul, capturam o imperador coreano e estabeleceram um novo governo pró-japonês, que encerra todos os tratados sino-coreanos e concede ao Exército Imperial Japonês o direito de expulsar as tropas do Exército de Beiyang da Coreia.

Khi trở về Kobe ngày 12 tháng 2, Hayashi gặp Tướng quân Yamagata Aritomo và Ito Hirobumi, và họ quyết định rằng cần phải cử Lục quân Đế quốc Nhật Bản đến Kagoshima để đề phòng cuộc nổi dậy lan rộng sang các vùng quê có cảm tính với Saigō khác.
Ao retornar a Kobe a 12 de fevereiro, Hayashi encontrou-se com o General Yamagata Aritomo e Ito Hirobumi, e decidiu-se que o Exército Imperial Japonês teria que ser mandado à Kagoshima para evitar que a revolta se espalha-se para outras áreas do país simpatizantes de Saigō.

Để củng cố hơn nữa quyền lực của nhà nước, Hội đồng chiến tranh tối cao được thành lập dưới quyền lãnh đạo của Yamagata Aritomo một người quê Chōshū nổi tiếng về việc thành lập Lục quân Đế quốc Nhật Bản hiện đại và sẽ trở thành người đầu tiên là Thủ tướng theo Hiến pháp.
Para fortalecer ainda mais a autoridade do estado, o Conselho Supremo de Guerra foi criado sob a liderança de Yamagata Aritomo, um nativo de Chōshū que foi creditado como o fundador do moderno exército imperial japonês e que seria o primeiro Primeiro-Ministro constitucional.

một trong những đội thăm dò của Pricore ( Lục quân đế quốc: quân đội Nhật Bản ) tất cả đều được mã hóa
Cerca de um ano atrás, uma das equipes de exploração da Pricore descobriram um bunker do Exército Imperial em uma ilha perto de Sumatra,

Tháng 8 năm 1944 trong thế chiến II, Myitkyina rơi vào tay các lực lượng Đồng minh dưới sự chỉ huy của tướng Joseph Stilwell sau một cuộc bao vây kéo dài và giao tranh ác liệt giữa một bên là các lực lượng của Quốc dân đảng, các Chindits và Merrill's Marauders của lực lượng Bộ tư lệnh khu vực tác chiến phía Bắc và bên kia là một số đơn vị bị bao vây của đơn vị 33 Lục quân Đế quốc Nhật Bản dưới quyền Tướng Masaki Honda.
Em agosto de 1944 durante a Segunda Guerra Mundial, Myitkyina foi ocupada pelos ] sob o general Joseph Stilwell, após um prolongado cerco e pesados combates entre as divisões dos nacionalistas chineses, os Chindits e Merrill's Marauders do e os elementos sitiadas do 33 Exército imperial japonês do General Masaki Honda.

Lục quân và Hải quân Đế quốc Nhật Bản có thể giáng cho quân Thanh hàng loạt thất bại qua tầm nhìn xa, tính nhẫn nại, chiến lược và sức mạnh tổ chức.
O Exército Imperial Japonês e a Marinha foram capazes de infligir uma sequência de derrotas aos chineses por meio de prospecção, resistência, estratégia e poder de organização.

Trận Tulagi và Gavutu–Tanambogo là một trận chiến diễn ra trên đất liền thuộc chiến dịch Thái Bình Dương, Thế chiến II, giữa lực lượng Hải quân Đế quốc Nhật Bản và Đồng Minh (chủ yếu là lực lượng trên bộ của Thủy quân lục chiến Hoa Kỳ).
A Batalha de Tulagi e Gavutu-Tanambogo, foi uma batalha terrestre da Campanha do Pacífico da II Guerra Mundial travada entre o Exército Imperial Japonês e forças terrestres aliadas, principalmente unidades do Corpo de Fuzileiros Navais dos Estados Unidos da América.

Bài chi tiết: Hải chiến Hoàng Hải (1894) Hải quân Đế quốc Nhật Bản tiêu diệt 8 trong số 10 tàu chiến của Hạm đội Bắc Dương trên biển Hoàng Hải gần cửa sông Áp Lục ngày 17 tháng 9 năm 1894.
A Marinha Imperial Japonesa destruiu 8 dos 10 navios de guerra da frota Beiyang ao largo da foz do rio Yalu em 17 de Setembro de 1894.

Hải quân Đế quốc Nhật Bản có nguồn gốc từ những xung đột ban đầu với các quốc gia trên lục địa châu Á, khởi đầu từ đầu thời kỳ trung cổ và đạt đến đỉnh cao trong các hoạt động vào thế kỷ thứ 16 và 17, lúc diễn ra sự trao đổi văn hóa với các cường quốc Châu Âu trong Kỷ nguyên Khám phá.
As origens da Marinha Imperial Japonesa podem ser rastreadas até as primeiras interações com as nações no continente asiático, o que remonta ao período medieval e atinge seu ápice durante os séculos XVI e XVII, num tempo de intercâmbio cultural com as potências europeias durante a Era dos Descobrimentos.

Có ít nhất hai lý do cho tốc độ hiện đại hóa của Nhật Bản: việc thuê mướn hơn 3.000 chuyên gia nước ngoài (gọi là o-yatoi gaikokujin hay 'người làm thuê ngoại quốc') trong rất nhiều lĩnh vực chuyên ngành ví dụ như dạy tiếng Anh, khoa học, kỹ sư, lục quân và hải quân...; và gửi nhiều sinh viên Nhật Bản sang học ở châu Âu và Mỹ, dựa trên điều thứ năm và cuối cùng của Ngũ điều cá nguyên lệnh năm 1868: "Tri thức sẽ được tìm kiếm trên toàn thế giới để tăng cường nền tảng sức mạnh của Đế quốc.".
Existem pelo menos duas razões para a velocidade da modernização japonesa: o emprego de mais de 3 mil especialistas estrangeiros (chamados o-yatoi gaikokujin ou estrangeiros contratados) em várias áreas como o ensino de inglês, ciências, engenharia, o exército e a marinha etc; e o envio de muitos estudantes japoneses para intercâmbio na Europa e América, baseado no quinto e último artigo da Carta de Juramento de 1868: 'O conhecimento deve ser buscado ao redor do mundo a fim de fortalecer as bases do domínio imperial'.