Cộng đồng Chuẩn oor Sjinees

Cộng đồng Chuẩn

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

标准社区

voorbeelde

Nó đã được dùng để hỗ trợ các cộng đồng chuẩn bị cho các thiên tai.
它已经被用来帮助社区的灾前准备

Chúng tôi tiến hành chương trình rửa tay lớn nhất thế giới với bất cứ tiêu chuẩn sức khỏe cộng đồng
我们经营着世界上最大的 洗手项目 按照任何公共卫生的标准。

Ian Hickson đã mã hóa bài kiểm tra cuối cùng phối hợp với Dự án Tiêu chuẩn Web và cộng đồng web lớn hơn.
伊恩·希克森與網頁標準計劃以及廣大的網路社群合作編寫了最終版測試。

Chỉ số tổng quát về nơ ron thần kinh của những cá nhân được luyện trong cộng đồng này về 2 thay đổi tiêu chuẩn.
这些受训个体的总体 神经心理指数 大约是比平均低两个标准差。

Chúng ta đã trải qua các thời kỳ nô dịch theo sau bởi các phản ứng ở phòng giám đốc trong cộng đồng tài chính được miêu tả chuẩn nhất với thuật ngữ tài chính gì nhỉ?
我们都曾经历沉迷的时代 跟随着在金融团体的会议室中的反应 那个金融的词语能最贴切去形容呢?Ick pooey

Nếu chúng ta đưa những công cụ thích hợp vào đúng thời điểm cho những người đứng ra tổ chức và bắt tay gắn kết cộng đồng lại, chúng ta có thể tạo ra tiêu chuẩn mới cho việc phục hồi sau thiên tai.
那就是如果我们有恰当的时间和工具 给那些必须重建家园... ...重建社区的人们 我们就能建立救灾重建的新标准

3 Khi chuẩn bị đi rao giảng, hãy duyệt lại những gì mà người ta thật quan tâm đến trong cộng đồng địa phương.
3 为服事职务作准备时,要先想想地区内的人对什么事最感关注。

Sau 3 tháng lấy ý kiến cộng đồng, kết thúc vào ngày 4 tháng 2 năm 2005, Ngân hàng Dự trữ thông báo từ ngày 31 tháng 3 sẽ chuẩn bị cho việc thay đổi.
为期三个月的公共讨论于2005年2月4日结束,3月31日储备银行宣布将改变硬币。

Hiện nay, do các mảnh vụn và rác này đang ngày càng nguy hiểm, nên các quốc gia và cộng đồng quốc tế đã và đang nỗ lực đề ra các tiêu chuẩn kỹ thuật giúp chúng ta hạn chế việc gia tăng thêm các mảnh vụn.
现在,因为太空残骸和垃圾 正越来越令人担忧, 已经有一些国家性和国际性的工作, 正致力于发展某种技术标准 来限制额外碎片的产生。

Tại sao chúng ta không thể nói các siêu thị và thị trường rằng chúng ta quan tâm về quy chuẩn lao động công bằng đến các phương pháp sản xuất bền vững và đến sức khỏe cộng đồng của chúng ta?
为什么我们不告诉超市,告诉资本市场 我们并不冷漠, 我们也关心公平劳动标准, 关心可持续发展的生产方式, 关心健康的社区。

Ví dụ, tiêu chuẩn codec video được gọi là MPEG-2 cũng phát sinh từ sự hợp tác giữa MPEG và ITU-T, nơi MPEG-2 video được biết đến với cộng đồng ITU-T như H 0,262.)
例如,视频编码标准MPEG-2也出现在MPEG和ITU-T的伙伴关系中,MPEG-2视频在ITU-T社区中称作H.262。

Trong khoảng đầu thập niên 1990, Hội đồng thể thao của Cộng đồng Madrid đã quảng bá kế hoạch đăng cai Giải vô địch điền kinh thế giới năm 1997, mà các công tác chuẩn bị bắt đầu với một sân vận động Olympic ở phía Đông thành phố Madrid, nằm bên cạnh Xa lộ M-40.
二十世纪九十年代初,马德里体育委员会(Sports Council of the Community of Madrid )推动了该市在1997年主办世界田径锦标赛,准备在马德里东部的M-40高速公路旁建立一个奥运体育场。

Chúng không mất quá nhiều tuền, và không yêu cầu bộ máy quản lý phức tạp, nhưng điều đó yêu cầu rằng, bạn phải có suy nghĩ khác biệt, cần chuẩn bị tập trung ngân sách và chương trình hướng nghiệp để tạo nên bộ khung hỗ trợ, mà cộng đồng có thế nhờ cậy vào.
这并不需要很多钱 这并不需要有官僚作风 但这需要你创新性地思考 和你得准备紧缩预算和开始一些 以创造支持性的框架为目的的项目 这样社区就比较灵活

Thế thì sự giáo dục nên chuẩn bị cho con cái gánh vác những trách nhiệm trong đời sống sau này đồng thời trang bị chúng để trở thành những người làm việc siêng năng trong cộng đồng xã hội.
所以,教育应该能够装备儿女负起人生种种责任,也装备他们长大成为社区里的勤奋工人。

Để đạt được mục tiêu này, chúng tôi luôn duy trì các tiêu chuẩn cao cho quảng cáo được chấp nhận trên trang web của mình, điều này được thể hiện ở các nguyên tắc và chính sách kỹ thuật, cộng đồng và quảng cáo của chúng tôi.
为此,我们为 YouTube 上的广告设立了严格的审核标准,具体体现在我们的技术准则、社区准则和广告政策上。

Một nó dựng nên hệ thống giáo dục đúng chuẩn quyền lợi con người, nơi mà ai ở thế giới này cũng có được quyên và động lực đạt được kĩ năng họ cần để tạo nên một cuộc sống tốt hơn, gia đình, cộng đồng mình.
首先教育变成了人类最基本的权利 世界上所有有能力和积极性的人 世界上所有有能力和积极性的人 都可以得到他们想需要的技能 为他们自己,他们家人, 他们的社区追求更好的生活 为他们自己,他们家人, 他们的社区追求更好的生活

Người phụ nữ được trích ở trên đã bày tỏ cảm nghĩ của nhiều người khi nói: “Tôi học được rằng trung thành với Đức Giê-hô-va và các tiêu chuẩn của Ngài giúp chúng ta có cách cư xử đúng mực với những người trong gia đình và trở thành những thành viên tốt hơn trong cộng đồng.
上文提及的赞比亚女子就说出了许多人的心里话:“我认识到,我们忠于耶和华,谨守他的准则,就能够跟家人融洽相处,也能对社区更有贡献。

Tiêu chuẩn v: Vai trò chính trị và thương mại của thành phố Lviv đã thu hút một số nhóm sắc tộc với các truyền thống tôn giáo và văn hóa khác nhau, họ đã lập ra các cộng đồng riêng rẽ nhưng phụ thuộc lẫn nhau trong thành phố này, là bằng chứng có thể thấy rõ trong cảnh thành phố hiện đại.
Criterion v:利沃夫的政治和商业地位吸引了众多有着不同文化和宗教传统的民族,他们建立了虽然不同却相互依赖的社会团体,这遗风在现代城市中仍可发现。

Tuy cộng đồng thiểu số Da trắng có được mức sống cao nhất trên toàn bộ châu Phi, thường được so sánh ngang bằng với các quốc gia phương Tây thuộc "Thế giới thứ Nhất", đa số người Da đen vẫn sống ở tình trạng nghèo khổ theo mọi tiêu chuẩn, gồm thu nhập, giáo dục, nhà ở và tuổi thọ.
雖然南非白人享有可與西方國家相匹敵的生活水平,而南非黑人也享有全非洲最高的生活水平(相比起其他非洲國家的黑人而言),但與白人相比,黑人多數在幾乎所有標準下都處於不利的地位,包括收入、教育、住房和預期壽命等。