cộng đồng oor Sjinees

cộng đồng

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

侨民

naamwoord

không chỉ trong cộng đồng người Ấn tại Mỹ và Anh,
不仅只是为了给在美国和英国生活的印度侨民,

僑民

naamwoord

散居

naamwoord

mà trẻ em, đặc biệt trong cộng đồng người Do Thái
让那些印度孩子,尤其是给那些散居异乡的孩子

离散 · 群体 · 離散 · 流散 · 社团 · 社團

Soortgelyke frases

Cộng đồng Cơ sở
基本社区

cộng đồng trực tuyến
网络社区

Cộng đồng hải ngoại
海外集體

Cộng đồng Đông Á
東亞共同體

Cộng đồng ảo
虛擬社群

Cộng đồng Giới hạn
有限社区

Cộng đồng các Quốc gia Độc lập
独立国家联合体 · 独联体 · 獨立國家聯合體 · 獨聯體

Cộng đồng Pháp ngữ
全球法語區

Cao đẳng cộng đồng
社区学院

voorbeelde

Uy tín là thước đo lòng tin của một cộng đồng vào bạn.
信誉测量社会信任你的程度。

Họ sẽ đến với nhau như là cộng đồng, và bày tỏ lời nguyện cầu.
他们会聚集起来成为一个社区, 他们会集体许愿。

Tôi có thật sự muốn gia nhập cộng đồng này không?’
我真的想成为其中一分子吗?”

Tôi bị thu hút bởi cộng đồng này và tôi bắt đầu chụp ảnh tại đó.
我被这里所吸引,我开始拍摄这里

Núi Muqattam là niềm tự hào của cộng đồng dân cư ở đó.
Muqattam山是全社区的骄傲

Bạn có thể xem lịch sử tất cả các bài đăng trước đây trên tab Cộng đồng.
您可以在“社区”标签页中查看您之前发布的所有社区帖子的历史记录。

Cũng có thể làm điều tương tự để huy động sự hỗ trợ của cộng đồng hải ngoại.
可以通过移民汇款的渠道, 把这些债券卖给移民, 因为他们 每个月来寄钱的时候, 就正好是可以向他们出售债券的时候。

Stadion Dziesięciolecia đã được gọi là trung tâm của cộng đồng người Việt ở Ba Lan.
十週年體育場一帶被稱為越南裔波蘭人社區的中心。

Đây là cộng đồng Kalandar.
这就是卡拉海尔人,他们是一个不起眼的伊斯兰族分支

Văn hóa tồn tại trong cộng đồng, và cộng đồng tồn tại trong bối cảnh.
文化存在于社会, 而社会存在于背景。

Và chúng cung cấp những sự trợ giúp kinh tế cần thiết cho cộng đồng nông thôn.
这为农村社区提供了所需的经济支持。

Đây là cộng đồng , họ tập hợp nhau lại và nói không với việc chờ đợi
这儿是一个团队,他们聚集在一起,他们对等待说不。

Có lẽ, vẫn còn cần một cộng đồng để giáo dục con em của chúng ta tốt hơn.
教育好我们的孩子 这也许需要全村人的努力

Sự dạy dỗ của Chúa Giê-su tác động thế nào đến cộng đồng?
基督的教诲怎样造福社会?

Nhưng chúng ta ít để ý hơn tới sắc thái của cộng đồng.
然而,我们对 公用空间的各种细节却不甚合拍

Cô ấy hứa sẽ đặt vấn đề với cộng đồng của cô ấy.
她承诺向她的社区提起这件事情。

Giá trị thực tiễn của tin mừng đối với cộng đồng của bạn
好消息对社区所具有的实际价值

Có bao nhiêu người Do Thái sống trong các cộng đồng Do Thái vào thế kỷ thứ nhất?
公元1世纪的时候,有多少犹太人住在巴勒斯坦以外的地方呢?《

Chỉ trong năm ngoái, chúng tôi trở thành chuyên gia phục hồi cộng đồng sau thảm họa.
通过去年的经历 我们成为了社区支援灾害救助领域的专家

Bởi thế tôi phải xây dựng lòng tin nơi cộng đồng này
所以我真的需要在这个社区建立信任

Có một hiệu ứng lan tỏa rõ rệt. khi ai đó tự sát trong cộng đồng.
當你的社區中有人自殺時, 會有一個明顯的漣漪作用。

11, 12. a) Khi Giê-su ở trên đất, các cộng-đồng Do-thái còn có các trưởng-lão không?
11,12.( 甲)当耶稣基督在地上的日子,犹太的社区仍然设有长老吗?(

Chúng ta thấy rằng ở những cộng đồng khác nhau thì kết quả cũng rất khác nhau.
我们可以看到不同类型的群体结果也是相当不同的。

(1) Tại sao cộng đồng y khoa xét lại việc truyền máu?
(1)为什么医学界重新评估输血疗法?(

Bạn có thể học từ chú người may về cộng đồng mà bạn đang sinh sống.
你们也能从机器人身上学到 有关你们所处的社会里的事物。