Chủ nghĩa thế tục oor Sjinees

Chủ nghĩa thế tục

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

世俗主义

voorbeelde

Chỉ có ở phía Tây Âu vẫn giữ chủ nghĩa thế tục, cái chủ nghĩa mà bây giờ bắt đầu lỗi thời.
也只有西欧保持着现实主义观, 这现在看来稍微有些过时了。

VÀO cuối thế kỷ qua, những lời phát biểu ý kiến ủng hộ khoa học, triết lý và chủ nghĩa thế tục đã gây tác động tai hại cho niềm tin nơi Đức Chúa Trời và lời Kinh-thánh được soi dẫn.
上个世纪结束的时候,种种鼓励人信赖科学、哲学和现世主义的言论涌现,结果削弱了人对上帝存在的信心,使许多人不再相信圣经是受上帝感示的。

Tại Pháp, nó được nhìn nhận là thời khắc bắt đầu khi một tư tưởng đạo đức bảo thủ (tôn giáo, ái quốc, tôn trọng quyền uy) chuyển hướng sang một tư tưởng đạo đức tự do hơn (chủ nghĩa thế tục, chủ nghĩa cá nhân, cách mạng tình dục).
这次运动被看作是法国由保守道德思想(如宗教、权威尊重和爱国主义)转向自由道德思想(世俗主义、个人主义、性革命)的分水岭。

Những người khác, người vô thần, người theo thuyết bất khả tri, độc lập tư tưởng hoặc chủ nghĩa nhân văn thế tục, thì xem Lễ Giáng Sinh chỉ là chuyện huyền thoại.
另一些人,例如无神论者、不可知论者和其他排斥宗教的人,则认为关于耶稣降生的记载是神话故事。

Việc mở rộng nhanh chóng các chương trình của chính phủ xảy ra trong nhiệm kỳ của Roosevelt đã tái định nghĩa vai trò của chính phủ tại Hoa Kỳ, và chủ trương của Roosevelt về các chương trình xã hội của chính phủ là công cụ trong việc tái định nghĩa chủ nghĩa tự do cho các thế hệ kế tục.
羅斯福任內迅速擴大的政府重新定義在美國政府所應扮演的角色,並且羅斯福所宣傳的社會計劃重新定義子孫後代心目中的自由主義。

Chúng ta cũng cần khước từ sự vô luân, chiến đấu chống lại các việc làm của xác thịt, và tránh chủ nghĩa vật chất, triết học thế gian, cùng các phong tục trái Kinh Thánh.
此外,我们要抗拒淫秽的歪风,弃绝世人的哲学和不符合圣经的传统,不可有顺应肉体的行为,也不可贪爱钱财。(

Nhật báo The New York Times số ra ngày 7-7-1995 báo cáo: “Golias, một tạp chí Công giáo thế tục theo chủ nghĩa tự do, ấn hành ở Lyon [Pháp], dự định nêu ra thêm 27 linh mục và bốn nữ tu người Ru-an-đa đã giết người hoặc kích động sự chém giết ở Ru-an-đa vào năm ngoái”.
纽约时报》1995年7月7日刊报道说:“《戈利阿》是一份在[法国]里昂出版的天主教杂志。 这份由观点开明的平信徒编辑的杂志,打算举发另外27个卢旺达神父和4个修女。

Và nếu qua “hội hè” Gandhi muốn nói về khía cạnh thế tục của Lễ Giáng Sinh thời nay, chủ nghĩa tiêu xài cuồng nhiệt mà tất cả chúng ta đều nhìn thấy, thì khó mà phủ nhận rằng khía cạnh này của lễ hội thường nổi bật nhất.
如果甘地所说的“狂欢宴乐”,是指现代人庆祝圣诞的世俗色彩,那种有目共睹、疯狂购物的情况,我们实在无从否认,这样的“狂欢宴乐”时常是圣诞庆祝中最显著的部分。《