Chủ nghĩa thực dân oor Sjinees

Chủ nghĩa thực dân

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

殖民主义

chủ nghĩa thực dân

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

殖民主义

殖民主義

naamwoord

Soortgelyke frases

Chủ nghĩa thực dân mới
新殖民主义

chủ nghĩa thực dân mới
新殖民主义

voorbeelde

Tại sao nó không giống chủ nghĩa thực dân?
为什么这不是殖民主义?

Từ mối liên kết trước đây giữa tiếng Anh và chủ nghĩa thực dân, nó đã được chuyển thành liên kết tiếng Anh với tiến bộ kinh tế.
从之前的将英语与殖民主义联系起来,转化为将英语与经济进步联系起来。

Giờ đây, khi tôi nói vậy, một vài người ở đây sẽ bắt đầu suy nghĩ, "À, nó thực ra chỉ là quay về chủ nghĩa thực dân?"
我这么说 你们中有些人可能开始想 “那,不是要恢复殖民主义吗?”

Điều không tốt về chủ nghĩa thực dân cũng như những thiếu sót của các chương trình viện trợ vì nó liên quan đến sự áp bức và khinh bỉ.
殖民主义的弊病 以及支援项目遗留的弊端是 它具有 强迫和屈尊的元素

Sáng nay, người tổ chức buổi họp này đặt một cây gậy ra sàn nhà, và nói, "Liệu chúng ta có thể--hình dung về một thành phố mà không phải là chủ nghĩa thực dân mới không?"
今天早上,给这次大会致开幕词的先生 在地上放了一根棍子,说道, “我们能不能--你们能不能想象一座城市 没被新殖民主义侵略吗?”

Vì nhiều người Ấn Độ Giáo xem Kinh Thánh là tác phẩm của Tây Phương, bạn có thể phá đổ thành kiến bằng cách giải thích rằng Kinh Thánh không ủng hộ chủ nghĩa thực dân hoặc sự kỳ thị chủng tộc.
由于许多印度教徒认为圣经是一部西方的著作,你不妨指出圣经既不鼓吹殖民主义,也不主张某个种族比另一个种族优越。 这样做有助于消除对方的偏见。

Tuy nhiên, Philippines và Indonesia kịch liệt phản đối tiến triển này, Indonesia tuyên bố Malaysia đại diện cho một hình thức "chủ nghĩa tân thực dân" và Philippines tuyên bố Bắc Borneo là lãnh thổ của mình.
菲律宾和印尼强烈反对这次的发展,印尼指马来西亚代表着新殖民主义的出现,及菲律宾称沙巴为其领土。

Và tôi đảm bảo với các bạn là nó vẫn quan trọng từng tý một đối với họ như nó đã quan trọng với các thực dân và chủ nghĩa đế quốc.
我敢保证,现在对他们来说任何一滴石油都十分重要, 和曾经对于殖民统治者和帝国主义者那样同样重要。

Điều đó nghĩa là thực sự định nghĩa 481 thuật ngữ mà tạo nên nền tảng cho mọi thứ bạn cần biết nếu bạn đang định tổ chức một cuộc bầu cử dân chủ.
实质上是新定义了481个词语, 它们组成了任何民主选举的 基本词汇库。

Tuy nhiên, những chính phủ này trong thực tế khai thác phạm vi các cơ chế quyền lực khác nhau (như nợ và kêu gọi cho chủ nghĩa dân tộc).
不過,這些政府在實際上則會利用不同機制的權力手段(例如借債和訴諸於民族主義)。

Tương tự với Đức Quốc xã, chủ nghĩa Stalin trong thực hành ở Liên Xô theo đuổi việc đi đày các dân tộc thiểu số từ thập niên 1930 cho tới đầu thập niên 1950, với tổng cộng là 3 triệu người dân Sô Viết đã phải rời nơi cư trú chỉ vì thuộc về một giống dân.
与纳粹主义相似,斯大林主义事实上从1930年代到1950年代在苏联实行种族驱逐,有总共3百万苏联公民被处以基于种族的重新安置。

Thực tế thì xã hội công dân của ta, các nhà báo và nhà hoạt động từ một phía thì đang bị tấn công bởi những nhóm chủ nghĩa cực đoan và, ở nhiều quốc gia, thì còn bởi chính nhà nước của họ.
事实是,在很多国家, 民间团体、记者、活动家, 他们不但会受到 极端组织的袭击, 还要受到他们政府的打击。

Sự thật là, khi tôi trở thành thị trưởng, áp dụng nguyên tắc dân chủ đó có nghĩa là lợi ích công chiếm ưu thế so với lợi ích cá nhân, rằng một xe buýt với 100 người có quyền sử dụng khoảng không gian trên đường gấp 100 lần so với 1 chiếc xe hơi chúng tôi thực hiện một hệ thống vận chuyển khối lượng lớn dựa trên xe buýt chạy trong làn xe ưu tiên.
事实上,当我成为市长的时候 运用这一民主原则 即公众利益高于私人利益 当一辆巴士载有 100 人 就有权获得比一辆小车 多 100 倍的道路空间 我们实施了一个大运量客运系统 基于公交专用车道