Chi Sả oor Sjinees

Chi Sả

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

香茅

voorbeelde

Sau mỗi lần rủa sả, các chi phái đứng trước núi Ê-banh nói: “A-men!” (Phục-truyền Luật-lệ Ký 27:15-26).
每逢宣读一项咒诅,站在以巴路山前的部族都说:“阿们!”——申命记27:15-26。

Ta sẽ ban phước cho người nào chúc phước ngươi, rủa-sả kẻ nào rủa-sả ngươi; và các chi-tộc nơi thế-gian sẽ nhờ ngươi mà được phước”.
为你祝福的,我必赐福与他;那咒诅你的,我必咒诅他。 地上的万族都要因你得福。”

Người sẽ làm cho lòng cha trở lại cùng con-cái, lòng con-cái trở lại cùng cha, kẻo ta đến lấy sự rủa-sả mà đánh đất nầy” (Ma-la-chi 4:5, 6).
他必使父亲的心转向儿女,儿女的心转向父亲,免得我来咒诅遍地。”——玛拉基书4:5,6。

Như thế khi Giê-su Christ với tư-cách là “thiên-sứ của sự giao-ước” do Đức Giê-hô-va sai đến làm thanh-tra đền-thờ thiêng-liêng, ngài đã đến mang theo sự ban phước chớ không phải sự rủa-sả cho các “chiên khác” (Ma-la-chi 3:1-3).
玛拉基书3:1-3)这项祝福会由于他们在将临的‘上帝全能者大日子的战争中’当上帝把一切结集在“哈米吉多顿”的属地仇敌一举毁灭时得以保全性命而达到最高潮。(

Ma-la-chi 4:6 miêu tả công việc của “Ê-li” này: “Người sẽ làm cho lòng cha trở lại cùng con-cái, lòng con-cái trở lại cùng cha, kẻo ta đến lấy sự rủa-sả mà đánh đất nầy”.
玛拉基书4:6描述这个“以利亚”所执行的工作说:“他要使父亲的心转向儿女,儿女的心转向父亲,免得我来击打这地,以致完全毁灭。”(《

Rồi người ta phân chia các chi phái Y-sơ-ra-ên ra làm hai nhóm, một nhóm đứng trên Núi Ghê-ri-xim “đặng chúc phước cho dân-sự” và nhóm kia “đứng trên núi Ê-banh, đặng rủa-sả”.
然后约书亚将各支派分为两队,一队“站在基利心山上为百姓祝福”,另一队则“站在以巴路山宣布咒诅”。