Chiến tranh Lạnh oor Sjinees

Chiến tranh Lạnh

eienaam

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

冷战

eienaam

Và dĩ nhiên đến năm 1989 – chủ nghĩa Cộng sản sụp đổ, kết thúc Chiến tranh lạnh
然后,1989年,共产主义和冷战都结束了

冷戰

eienaam

美苏冷战

eienaam

美蘇冷戰

eienaam

chiến tranh lạnh

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

冷战

Và nó đã từng vào đỉnh điểm của cuộc chiến tranh lạnh.
而且那时正处在冷战的高峰期。

冷戰

eienaam

美苏冷战

eienaam

美蘇冷戰

eienaam

Chiến tranh lạnh

eienaam

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

冷戰

noun proper

不涉及直接軍事衝突的一種戰爭

voorbeelde

Nói đúng hơn là chiến tranh lạnh.
或是冷战,事实上

Làm sao chấm dứt “chiến tranh lạnh”?
怎样管教十几岁的儿女

Nhưng khi Chiến tranh lạnh kết thúc hòa bình lạnh giữa Israel và Iran cũng kết thúc.
但随着冷战的结束 以色列和伊朗间的冷和平 也结束了

Đây là cuộc chiến tiêu biểu đầu tiên của Chiến tranh Lạnh.
它是冷战的第一场大規模“热战”。

Đừng dùng “chiến tranh lạnh” để trừng phạt vợ.
无论怎样也不要用沉默来惩罚妻子。

Các tin tức đều nhắc tới “thời kỳ sau Chiến tranh Lạnh”.
新闻报告时常提及“冷战后的纪元”。

Trong thời kỳ chiến tranh lạnh.
在冷戰的高潮期間。

Vào thời kỳ Chiến Tranh lạnh, ta lại tiếp tục cố xây nên những bức tường ngăn.
进入冷战,我们继续 建造围墙。

Cư dân Liechtenstein bị cấm vào Czechoslovakia trong suốt Chiến tranh Lạnh.
也因此争议,列支敦士登公民在冷战期间被禁止进入捷克斯洛伐克社会主义共和国。

Vũ khí thời chiến tranh lạnh.
冷战 时期 的 老 玩意 了

Làm sao chấm dứt “chiến tranh lạnh”?
怎样才能不再跟配偶冷战

Chúng ta bước ra khỏi cuộc Chiến tranh Lạnh trong nỗi tuyệt vọng.
我们绝望的 走出了冷战。

Chiến tranh lạnh thời nay giữa những cường quốc là điển hình cho điều đó.
现代在超级强国之间的冷战足以说明这点。

Chỉ chiến tranh lạnh chút thôi
" 没话说 " 那种 没事

“Thời kỳ sau Chiến Tranh Lạnh”
“冷战后的纪元”

Sự thù nghịch giữa hai vua trở thành một cuộc Chiến Tranh Lạnh kéo dài suốt từ năm 1948 đến năm 1989.
南北两王的竞争演变为一场冷战,从1948年延续到1989年。

Trung bình mỗi năm E.U. lớn lên bởi một nước kể từ sau khi Chiến Tranh Lạnh kết thúc.
欧盟以平均每年吸纳一个新成员的速度扩张 自从冷战以来。

Chiến tranh lạnh không tốt đẹp như hòa bình nhưng chiến tranh lạnh vẫn tốt hơn là chiến tranh đổ lửa.
冷战 不会比冷和平 来的更好 但是冷和平 总比战争爆发的好得多

Từ khi Chiến Tranh Lạnh chấm dứt, tương đối có ít cuộc chiến diễn ra giữa các quân đội quốc gia.
相对来说,冷战结束以来,国际间只爆发了零星的战事。

Hiệp ước này là thỏa hiệp kiểm soát vũ khí đầu tiên được hình thành trong thời kỳ chiến tranh lạnh.
此條約是冷戰時期第一個進行軍備控制的條約。

Nghiên cứu trở thành kế hoạch đầu tiên trong Chiến tranh lạnh - kế hoạch dự phòng cho chiến tranh với Liên Xô.
這份研究成為冷戰時期第一份有關與蘇聯發生戰爭的應急計畫。

Jason Pontin: Đối với những người thời đó Apollo không chỉ là Phương Tây chiến thắng Phương Đông trong Chiến Tranh Lạnh.
在当时 阿波罗计划不仅仅是西方对东方的 冷战胜利

Vì thế Mỹ có thể dốc toàn lực để đánh bại Liên Xô trong thập niên cuối cùng của Chiến tranh Lạnh.
美國得以在冷戰最後集中所有資源去擊敗蘇聯。

Xe tăng hạng nặng M103 phục vụ trong Lục quân Hoa Kỳ và Thủy quân lục chiến Hoa Kỳ trong Chiến tranh Lạnh.
M103重型坦克於冷戰期間服役於美國陸軍和海軍陸戰隊。

Vấn đề còn lại đó là chiến tranh lạnh của Canada giữa cộng đồng Pháp và Anh đã trờ thành cuộc chiến nóng.
另一个问题是加拿大国内的法语群体 和英语群体之间的长期冷战 也变成了热战