Chu Đồng oor Sjinees

Chu Đồng

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

朱仝

voorbeelde

20 Cũng như trưởng lão hy sinh để giúp ích cho người khác, nhiều người vợ của các trưởng lão cố gắng chu toàn đồng đều bổn phận đối với hôn nhân và đối với quyền lợi Nước Trời.
20 为了造益别人,长老不得不作出若干牺牲;同样,许多长老的妻子努力在她们的婚姻责任和重要的王国事务之间保持平衡。

Ba đồng vị khác có chu kỳ bán rã ít nhất một ngày—188Ir, 189Ir, và 190Ir.
另外有三個同位素的半衰期在一天以上:188Ir、189Ir和190Ir。

Hố đen tên là M33 X-7, quay quanh nó là một ngôi sao đồng hành với chu kỳ che khuất là khoảng 3.5 ngày.
M33 X-7围绕一个每三天半掩盖黑洞的伴星旋转。

Ngoài ra, hội thánh cũng được củng cố nhờ vào những sắp đặt của Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương nhằm giúp các trưởng lão chu toàn trách nhiệm, đồng thời chỉ dẫn họ giải quyết các vấn đề tư pháp.
此外,治理机构也作出安排,训练长老履行职责,包括处理司法事宜。

Có 3 đồng vị radon khác có chu kỳ bán rã hơn 1 giờ: 211Rn, 210Rn và 224Rn.
除此之外半衰期超過一小時的同位素還有三種:211Rn、210Rn和224Rn。

Nhờ vậy mà mỗi khi cha mẹ họ đi Victoria về, thì mọi việc ngoài đồng đều được chu tất, còn nhà cửa vẫn ngăn nắp.
每逢他们的父母去维多利亚市回来,几个孩子不但把农场的工作做妥,家里一切也收拾得井井有条。

Rất có thể, những phụ nữ ấy đã dùng tiền, đồ vật hoặc tài sản của mình để chu cấp cho những bạn đồng hành của họ.
看来,这些妇女用自己的金钱、物资或财产供应同伴的开销。

Chu cấp cho gia đình—đồng thời chăm sóc cho mẹ đau bệnh của Jenny—đòi hỏi hai vợ chồng phải bỏ nhiều thời giờ và sức lực.
德里斯和珍妮除了教养孩子,也要照顾珍妮患病的母亲。

Đồng vị tồn tại lâu nhất là 289Fl có chu kỳ bán rã ~2,6 giây, mặc dù có dấu hiệu cho thấy đồng phân hạt nhân 289bFl, có chu kỳ bán rã lâu hơn là ~66 s, đó có thể là một trong các hạt nhân tồn tại lâu nhất trong vùng nguyên tố siêu nặng.
已知壽命最長的同位素為289Fl,半衰期約為2.6秒,但有證據顯示存在著另一個同核異構體289bFl,其半衰期約為66秒,將會是超重元素中壽命最長的原子核。

Người bạn đồng minh Đức của chúng ta sẽ lo liệu chu đáo.
我们 的 德国 战友 会 来 彻底解决

Urani-238 là đồng vị ổn định nhất của urani, có chu kỳ bán rã khoảng 4,468 tỉ năm, gần bằng tuổi của Trái Đất.
鈾-238是最穩定的鈾同位素,半衰期約為4.468×109年,與地球的年齡相約。

Bây giờ, chúng ta hạn chế ánh sáng trước khi đi ngủ, nhưng còn ánh sáng vào buổi sáng là rất tốt cho việc thiết lập đồng hồ sinh học theo chu kỳ sáng-tối.
现在,我们降低睡前接受的光线, 但早上接受的光线 对调整生物钟的光暗周期非常有益。

Tất cả các đồng vị phóng xạ còn lại có chu kỳ bán rã dưới 4,7612 năm và phần lớn trong số này có chu kỳ bán rã dưới 12,2 giây.
所有剩餘的放射性同位素半衰期都在4.7612年以下,且大部份小於12.2秒。

Tất cả các đồng vị phóng xạ còn lại có chu kỳ bán rã nhỏ hơn 97 phút, và đa số trong đó có chu kỳ bán rã nhỏ hơn 5 phút.
其餘的放射性同位素的半衰期都小於97分鐘,大部分都小於5分鐘。

Tất cả các đồng vị phóng xạ còn lại có chu kỳ bán rã nhỏ hơn 5,985 giờ và phần lớn trong số này có chu kỳ bán rã nhỏ hơn 33 giây.
其他的放射性同位素的半衰期都超不过5.985 小时,大部分的半衰期少于33秒。

Không cho phép quảng cáo cho hợp chất đồng hóa, các hướng dẫn và chu trình tăng cường cơ bắp, các hợp chất bổ sung kích thích thể hình và nội dung có liên quan, bất chấp khiếu nại pháp lý của nhà quảng cáo.
即使广告客户宣称合法,也不得投放促蛋白合成类固醇、肌肉增强混合周期药物、健身类固醇补充剂以及相关内容的广告。

Nhưng sao chổi này chỉ được quan sát thấy trong khoảng thời gian 45 ngày từ ngày 5 tháng 3 đến ngày 19 tháng 4, và những thông số không chắc chắn đồng nghĩa với việc nó có thể có chu kỳ quỹ đạo từ 600 đến 800 năm.
但是,這顆彗星從3月5日至4月19日只被觀察了45天,在不確定的情況下,它可軌道週期可能在600年至800年之間。

Họ họp với trưởng lão và phụ tá hội thánh để đánh giá sự tiến bộ của hội thánh, đồng thời đưa ra lời khuyên thực tế giúp các anh này chu toàn trách nhiệm của mình.
他们也帮助先驱,使先驱在传道工作上更有成效。 他们还喜欢结识新近跟会众交往的人,听听这些人在学习圣经方面有什么进步。

Các nhà thực vật học dùng nhiều loại ảnh để xem chu kì sống của thực vật và hoa hướng về mặt trời chỉ trong vài tiếng đồng hồ, hay ta gọi là tính hướng quang.
植物学家利用摄影技术 来呈现植物的一生 或是纪录短时间内 花朵追随太阳位置而改变方向 这被称为“向旋光性” 就是朝向光源生长

Làm thế nào những người cha có thể chu toàn các trách nhiệm—lo cho gia đình về mặt thể xác, thiêng liêng và tình cảm—và đồng thời điều khiển và lo công việc giám thị trong hội thánh?
父亲可以怎样承担责任,一面照顾家人在物质、灵性、感情上的需要,一面照顾和督导会众呢?

Năm 2003, 100.000 thành viên đã mừng lễ chu niên ngày thành lập hội lần thứ 50 bằng việc tiến hành các dự án mang lợi ích đến các cộng đồng mà họ đang sống và làm việc hoặc là khắp nơi trên thế giới.
2013年,該協會的55,500名成員慶祝成立60週年慶,透過一系列計畫,讓生活與工作所在的社區或全世界受益。

Website đồng thuận viết: " chưa thể đo được đỉnh cao trong những nỗ lực tuyệt vời nhất của Pixar, tuy vậy Monsters University vẫn vui nhộn và chu đáo khi mang tính giải trí gia đình cho bất kì lứa tuổi nào."
该网站上的共识评价中称,影片虽然“没有达到皮克斯最出色作品的高度,但对于任何年龄段观众来说《怪兽大学》仍然是一部风趣而体贴的家庭娱乐作品”。

Tháng Tám năm 2015, một nhóm blogger và nhà hoạt động trong đó có Trần Thị Nga, Chu Mạnh Sơn, Trương Minh Tam, Lê Thị Hương, Phan Văn Khanh và Lê Đình Lượng đến Lâm Đồng để thăm cựu tù nhân chính trị Trần Minh Nhật sau khi anh mãn hạn tù bốn năm vì bị cho là có liên quan tới một đảng chính trị hải ngoại bị cấm ở Việt Nam.
2015年8月,一群网友和维权人士,包括陈氏娥、周孟山(Chu Manh Son)、张明潭(Truong Minh Tam)、黎氏香(Le Thi Huong)、范文庆(Phan Van Khanh)和黎庭良(Le Dinh Luong),计划前往林同省拜访被控与非法海外政党联系而判刑四年刚刚出狱的前政治运动者陈明日(Tran Minh Nhat)。

Trong một phụ lục, Kepler cũng thảo luận về một công trình niên đại học mới hồi đó của nhà sử học Ba Lan Laurentius Suslyga; ông tính toán rằng, nếu Suslyga chính xác khi nói những niên biểu được chấp nhận thời bấy giờ bị chậm 4 năm, thì Ngôi sao Bethlehem-tương đồng với ngôi sao mới hiện tại-sẽ trùng hợp với đại giao hội lần thứ nhất của chu kỳ 800 năm trước đó.
在附录中,开普勒还讨论了波兰历史学家劳伦休斯·苏斯莱格(Laurentius Suslyga)最近的年代学工作;他计算到,如果苏斯莱格是正确的,年表提前四年,那么伯利恒之星——类似于今日的新星——将已经正好碰到了周期800年的第一次大交汇。

Năm 1612, sau khi đã xác định được các chu kỳ quỹ đạo của các vệ tinh Sao Mộc, Galileo đề xuất rằng với sự hiểu biết đủ chính xác về quỹ đạo của chúng một người có thể sử dụng các vị trí của chúng như một chiếc đồng hồ vũ trụ, và điều này có thể xác định kinh độ.
1612年,在确定了木星的卫星轨道周期后,伽利略提议如果轨道周期可以被充分了解,那么卫星的位置可以作为宇宙时钟来加以利用,并通过经度测量方法来实现定位。