Dòng Tin oor Sjinees

Dòng Tin

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

新聞橫幅

新闻横幅

voorbeelde

Với người xem tin thời sự, cuộc chiến này chỉ là một dòng tin vắn.
站在远方看,这场战争对世界新闻无足轻重

▪ “Một ngôi làng ở Pháp phải đương đầu với dòng người tin vào ngày tận thế...
▪ “许多相信末日预言的人纷纷涌进法国一个村庄。

Nhập các giá trị từ tập tin văn bản. Mỗi dòng trong tập tin được coi như một giá trị hoặc một biểu thức
从文本文件导入值。 文件的每一行都会被分析为值或表达式 。

Chẳng hạn, một tờ báo ở Tây Ban Nha đăng dòng tít “Đức tin dời được núi”.
举个例,一份西班牙的报纸刊登了一篇报道,标题是“移山的信心”。

Họ muốn trở thành một phần của dòng chảy thông tin.
他们想成为信息流动中的一部分。

Xuất các giá trị ra tập tin văn bản. Mỗi giá trị trong danh sách tham số sẽ được ghi vào một dòng trong tập tin
将值导出为文本文件。 参数列表中的每个值都会写入为文件中的一行 。

Và bạn thấy dòng chữ sự tự tin hầu như xuất hiện lại, nhưng không hẳn.
你可以见到自信心几乎都回来了 只是几乎,不是全部

Tất cả mọi người đều thuộc một dòng, người dân tôi tin như vậy.
我們 民族 認為 所有 的 人都屬 於 同 一群 羊羔

Hê-nóc hẳn đã thực hành đức tin nơi “dòng-dõi người nữ” mà Đức Chúa Trời đã hứa trước kia.
他必然对上帝“女人”的“苗裔”满怀信心。

Lưu ý quan trọng: Khi bạn xóa thông tin khỏi Dòng thời gian, hành động này sẽ có hiệu lực vĩnh viễn.
重要注意事項:一旦從時間軸刪除定位記錄資訊,您就無法再查看這些資料。

Vào năm 2008, một trong những vấn đề mà chúng tôi cùng phải đối mặt đó là thiếu dòng luân chuyển thông tin.
2008年,我们面对的一个问题 是缺乏信息流。

Lưu ý quan trọng: Khi bạn xóa thông tin khỏi Dòng thời gian, hành động này sẽ có hiệu lực vĩnh viễn.
注意:如果網路和應用程式活動已關閉,您將無法在時間軸上編輯位置或活動,但可以直接刪除某一天的記錄或定位記錄。

Một số video cũng có thể xuất hiện với dòng chữ "Không có thông tin về video này".
有些视频可能还会显示“没有与此视频有关的信息”字样。

Trong một buổi nói chuyện có tầm ảnh hưởng vào năm 1957, Crick đưa ra luận thuyết trung tâm của sinh học phân tử, báo hiệu trước về mối quan hệ giữa các phân tử DNA, RNA, và protein, và khớp nối với "giả thuyết về dòng thông tin".
克里克在1957年的一場演說中,提出了分子生物學的中心法則,預測了脱氧核醣核酸、RNA以及蛋白質之間的關係,並闡述了「轉接子假說」(即後來的tRNA)。

Tên tập tin và đường dẫn xuất: Hãy sửa đổi dòng này để tạo một đường dẫn v ả tên tập tin thích hợp. (Trường « Cái nút » và « Sửa dòng » sẵn sàng chỉ khi bạn « In vào tập tin » thôi
输出文件名和路径 : 编辑此行可创建您喜欢的路径和文件名 。 (仅当您“ 打印到文件” 时才可用

(Sáng-thế Ký 22:18) Vì thế, theo nghĩa bóng, ông trở thành cha của tất cả những ai đặt đức tin nơi Dòng Dõi được hứa.
创世记22:18)因此,谁对上帝应许的苗裔有信心,亚伯拉罕就仿佛成了这些人的父亲。(

Lưu ý quan trọng: Khi xóa thông tin Lịch sử vị trí khỏi Dòng thời gian, bạn sẽ không thể xem lại thông tin này.
重要注意事項:定位記錄資訊從時間軸中刪除後,您就無法再查看該項資訊。

Lưu ý quan trọng: Khi xóa thông tin Lịch sử vị trí khỏi Dòng thời gian, bạn sẽ không thể xem lại thông tin này.
重要注意事項:將定位記錄資訊從時間軸中刪除後,您就無法再查看該項資訊。

Vậy mà khắp nơi tại Phi Châu người thường thấy dòng chữ “Hãy tin cậy nơi Đức Chúa Trời” sơn trên xe vận tải, treo trên tường, in trên các hình dán hoặc dán trên các cản xe hơi.
然而,在非洲各地,人时常看见“信赖上帝”这句话被髹在货车上、展示在挂墙的饰板上及被画在移印图和汽车保险杆的招贴上。

Tiện ích cũng hiển thị tối đa 2 dòng văn bản bao gồm thông tin chi tiết về khuyến mại của bạn.
這類額外資訊同時會顯示最多 2 行促銷活動詳情文字,由於比主要廣告文字更顯眼,潛在客戶很容易注意到促銷額外資訊提供的特惠活動。

Tôi có chân trong các nhóm và tổ chức Tin Lành khác nhau, như Dòng Orange—một tổ chức chuyên bảo vệ tôn giáo và lối sống Tin Lành”.
我积极参与基督新教组织的各种活动,例如奥伦治会——一个以保存基督新教的崇拜与生活方式为首务的团体。”

Ông tỏ sự trung tín với điều lợi tốt cho cha mình cũng như Giê-su đã tỏ sự trung thành không hề sai lệch khi chăn bầy chiên của Cha ngài sống giữa một “dòng-dõi không tin và gian-tà” (Ma-thi-ơ 17:17, 22, 23).
创世记37:2)约瑟忠于他父亲的权益,正如耶稣在一个“又不信又悖谬的世代”里忠贞不二地照料他父亲的群羊一般。——马太福音17:17,22,23。

Nếu như ghi chép của sử gia Polyaenus về trận đánh này là đáng tin cậy, mấy dòng văn nêu trên của Diodorus có thể được bổ sung.
如果波利艾努斯(Polyaenus)關於這場戰役的記載是可信的,那就可以補充狄奧多羅斯的簡略版本了。

Bạn sẽ không thể xem lại thông tin Lịch sử vị trí trên Dòng thời gian.
您也可以從 Google Chrome 或 Google 應用程式即時確認位置,方法如下:

Một tập tin đã được chỉ ra trên dòng lệnh. Sẽ không thể in từ STDIN
命令行上指定了文件, 不打印标准输入的内容 。